Español - Spanish

El psicólogo social estadounidense Ben Monroe investiga una secta local relacionada con un suceso perturbador, mientras su hija se enreda con un misterioso chico de la localidad.

Türkçe - Turkish

Amerikalı sosyal psikolog Ben Monroe, yerel bir tarikatın karıştığı korkunç bir olayı araştırmaktadır. Bu esnada kızı ise kasabada tanıştığı gizemli bir çocukla karmaşık bir ilişki içerisine girmiştir.

Arındır ve baştan başla.

Pусский - Russian

Опытного социального психолога Бена Монро приглашают в Берлин, чтобы помочь полиции с расследованием массового убийства членов тайного культа. Пока он погружается в работу, его дочь-бунтарка знакомится с молодым человеком, который посвящает ее в местную андеграундную культуру. Когда она оказывается в большой опасности, Бену приходится действовать на опережение и не всегда законно.

Français - French

Un expatrié américain et psychologue social Ben Monroe emménage à Berlin pour approfondir ses recherches sur l'épidémie de mentalité sectaire. Alors qu'il s'immerge dans une secte allemande, sa fille adolescente rebelle, Mazzy, se lie avec un mystérieux et énigmatique garçon. Alors que ces deux mondes entrent en collision, Mazzy se retrouve en grand danger et Ben devra faire une course contre la montre pour sauver sa fille.

Purifier et recommencer.

Magyar - Hungarian

Ben Monroe amerikai szociálpszichológus egy nyugtalanító eseményhez kapcsolódó helyi szekta után nyomoz, miközben lánya egy titokzatos helyi fiúval kerül kapcsolatba.

Português - Portuguese

O psicólogo social americano Ben Monroe investiga um culto local ligado a um evento perturbador, enquanto sua filha se envolve com um misterioso garoto local.

Český - Czech

Americký sociální psycholog Ben Monroe vyšetřuje místní kult spojený se znepokojivou událostí. Zatímco se ponoří do své práce, jeho rebelující dospívající dcera Mazzy se zaplete s tajemným místním chlapcem, který ji uvede do městské undergroundové party scény. Když se tyto dva světy začnou protínat, Mazzy se ocitne ve velkém nebezpečí a Ben bude muset závodit s časem, aby ji zachránil.

Polski - Polish

Historia amerykańskiego psychologa społecznego Bena Monroe, który bada lokalną berlińską sektę powiązaną z niepokojącymi wydarzeniami. Gdy on pogrąża się w pracy, jego zbuntowana nastoletnia córka Mazzy zostaje wplątana w kontakt z tajemniczym miejscowym chłopcem, który wprowadza ją na undergroundową scenę imprezową…

Deutsch - German

Der amerikanische Sozialpsychologe Ben Monroe untersucht einen lokalen Kult, der mit einem beunruhigenden Ereignis in Verbindung steht. Während er sich in seine Arbeit vertieft, lässt sich seine rebellische Teenager-Tochter Mazzy auf einen mysteriösen Jungen aus der Gegend ein, der sie in die Untergrund-Party-Szene der Stadt einführt. Als sich diese beiden Welten überschneiden, gerät Mazzy in große Gefahr, und Ben muss einen Wettlauf gegen die Zeit beginnen, um sie zu retten.

Reinigen und neu beginnen.