Türkçe - Turkish

Bir lunaparkta çocuğu kaçırılan annenin başından geçen olaylara odaklanan film, gerilim severleri tatmin edecek. Alışılagelmiş takip filmlerinden farklı bir yerde duran Kidnap, izleyenlerin heyecan dozunu körükleyecek. Filmin senaryosu Jackass programının yapımcılarından Kante Lee tarafından kaleme alındı. Yönetmenlik koltuğundaysa Luis Prieto oturuyor. Baş rolünü Hollywood 'un popüler oyuncularından Oscar ödüllü Halle Barry üstleniyor.

Français - French

Karla, profite d'un après-midi dans un parc d'attraction en compagnie de son fils lorsque celui-ci disparait subitement. En alerte, elle repère finalement des inconnus le faire monter de force dans leur voiture. Karla réalise à cet instant que sans réaction de sa part, elle pourrait ne jamais revoir son enfant. Pas le temps d'hésiter, elle se lance à la poursuite des ravisseurs et ne reculera devant rien pour le sauver.

Español - Spanish

Una madre no se detendrá ante nada para intentar recuperar a su hijo cuando este es secuestrado delante de ella en un parque de atracciones.

Se metieron con la madre equivocada.

Pусский - Russian

Карла – мать-одиночка. Она обожает своего пятилетнего сына и, хотя работает простой официанткой, находит возможность порадовать его совместной прогулкой в парк аттракционов. В парке она отвлекается на телефонный звонок и упускает ребенка из виду, а потом замечает, как какая-то женщина заталкивает его в машину. Карла, вне себя от ужаса, бросается в погоню на своем автомобиле, останавливается у полицейского участка, где все стены заклеены объявлениями о пропавших детях, но не находит там сочувствия... Тогда она продолжает преследование сама. На что способна мать, чтобы спасти своего ребенка?

Português - Portuguese

A história gira à volta de uma mãe chamada Karla McCoy que vive uma vida perfeita com o seu filho Frankie. Mas quando no parque da cidade, onde costumam divertir-se, Frankie é raptado por uma mulher desconhecida, Karla vai ter a missão de mobilizar as pessoas da cidade e fazer tudo ao seu alcance para o salvar.

ελληνικά - Greek

Όταν ο εξάχρονος γιος της Κάρλα, μιας χωρισμένης μητέρας, απάγεται από το πάρκο στο οποίο έχουν πάει μαζί βόλτα, εκείνη καταδιώκει το αυτοκίνητο των δραστών, ενώ ταυτόχρονα προσπαθεί να ειδοποιήσει την αστυνομία.

Τα έβαλαν με την λάθος μητέρα

Polski - Polish

Dla Kate McCoy (Halle Berry) jej 4-letni synek Frankie (Sage Correa) jest spełnieniem wszystkich marzeń i miłością życia. Gdy pewnego dnia, na oczach Kate zamaskowani sprawcy uprowadzają chłopca, zdesperowana kobieta zgłasza porwanie policji. W biurze szeryfa każą jej czekać i pokazują tablicę pełną ogłoszeń o zaginionych dzieciach. Szybko orientuje się, że na policję nie ma co liczyć. Bez chwili namysłu rusza w samotny pościg za porywaczem. Nie cofnie się przed niczym, by uratować synka. Nikt nie jest bardziej niebezpieczny niż matka broniąca dziecka.

Zadarli z niewłaściwą matką.

Deutsch - German

Eigentlich hatte Karla für sich und ihren Sohn Frankie einen schönen Tag auf dem Rummelplatz der Stadt geplant. Zu zweit wollten sie Karussell fahren, Zuckerwatte essen und unbeschwert das sonnige Wetter genießen. Deshalb ist ein Kidnapping auch nicht das erste, woran die Mutter denkt, als ihr Kind beim Versteckspielen auf dem Jahrmarkt plötzlich verschwindet. Doch dann sieht sie, wie Frankie in ein fremdes Auto gezogen wird, und sie kann nicht verhindern, dass der Wagen mit ihm davonfährt. Verzweifelt wendet Karla sich hilfesuchend zunächst über den offiziellen Weg an die Obrigkeiten. Doch als sie die Entführung auf einem Polizeirevier beim Deputy Sheriff (Dana Gourrier) melden will, wird ihr schnell klar, dass die Polizei nicht schnell genug handeln wird, um ihren Sohn zu retten. Also macht sich die zu allem bereite Mutter auf eigene Faust auf die Suche nach ihrem Kind und lässt sich dabei von nichts und niemandem von ihrem Vorhaben abbringen.

Wie weit würdest du gehen um dein Kind zu retten?

Magyar - Hungarian

Karla McCoy egyedülálló anya, aki tökéletes életet él kisfiával, Frankie-vel. Egy nap a helyi parkban Karla szemtanúja lesz amint egy a semmiből előbukkant emberrabló elrabolja a fiát. Ám egy anyát semmi nem állíthatja meg, hogy visszaszerezze és biztonságba tudja gyermekét.

Český - Czech

Karla Dyson je svobodná a tvrdě pracující matka, která s láskou vychovává svého syna Frankieho. Stačí však pouhá chvilka nepozornosti a Karla se stává svědkem toho, jak se její jediné dítě dostává do spárů únosce. Otřesená matka na nic nečeká a nasedá do auta, čímž začíná zběsilá záchranná honička, která rozhodne o dalším osudu jejího potomka.

Pomsta je máma

Italiano - Italian

Sola e spaventata, Kate subisce il rapimento del proprio figlio ma non è disposta a lasciare la vita del bambino nelle mani di uno sconosciuto e decide di reagire. In un'agguerrita corsa contro il tempo, Kate inizierà un inseguimento ad alta velocità, disposta a tutto pur di riportare a casa il bimbo.

Română - Romanian

Mamă singură, Karla McCoy trăiește o viață perfectă alaturi de fiul ei Frankie. Într-o zi, când se duc la un bâlci local, baiatul este răpit. Pentru a-l găsi pe Frankie, Karla cere oamenilor din oraș s-o ajute să-si salveze fiul.