Polski - Polish

W pełni zautomatyzowany samolot pasażerki startuje w próbny lot. Okazuje się jednak, że nagle zmienia on kierunek lotu, niebezpiecznie krążąc nad Seattle. Wniosek jest jeden - został on porwany i teraz sterowany jest przez kogoś kto włamał się do programu automatycznego pilotażu.

Español - Spanish

Un avión, el más seguro del mundo, está a punto de realizar su primer viaje. Pero el hacker Gabriel Wingfield, antiguo empleado de la compañía aérea, pretende tomar el control de la nave desde su ordenador con el objetivo de que agote su combustible en vuelo y caiga al vacío.

¿Qué haces cuando el tiempo es tu enemigo?

Deutsch - German

Gabriel Wingfield arbeitet bei Corbett Luftfahrt. Die ein computergesteuertes System, das ein Flugzeug vollautomatisch fliegen lässt, entwickelt haben. Der Jungfernflug von Genisys I verläuft zunächst reibungslos. Plötzlich tritt ein Computerfehler auf und Genesis I stürzt ab. Corbett gibt die Schuld für den Absturz Wingfield und entlässt ihn fristlos. Nachdem die Fehlerquelle im Flugsystem gefunden wurde, startet Genesis II zum Jungfernflug. Der Start verläuft glänzend. Plötzlich treten technische Störungen auf und über Funk meldet sich Gabriel Wingfield, der das Kommando ab jetzt übernimmt. Alle Versuche der Piloten sich vom Zentralcomputer im Cockpit zu trennen scheitern. Wingfield, dessen Hass auf Corbett grenzenlos ist, behält weiterhin die Kontrolle. Er hat vor die Maschine abstürzen zu lassen...

Was machst du, wenn die Zeit dein Feind ist?

Pусский - Russian

Суперсовременный реактивный лайнер, который считается самым надежным и безопасным в мире, готовится к своему первому полету. Однако его создатели не учли один важный фактор: компьютерный программист Уингфилд намерен жестоко отомстить владельцам авиакомпании, уволившим его с работы. Уингфилд внедряет вирус в систему управления и сразу после взлета берет самолет под свой полный контроль, заставив его кружить над Сиэтлом, терроризируя пассажиров по внутренней связи из своего тайного убежища на земле. Пилот самолета Риз Робинсон отчаянно ищет способ освободиться от «электронной удавки». Но кажется, что террорист предугадывает все ее ходы. Если бывший муж Риз, ветеран «войны в Заливе» Пит Драммонд, не сможет найти и обезвредить террориста, в самолете закончится горючее и он неминуемо рухнет на городские кварталы.

«Скорость в поднебесье»

Português - Portuguese

Genysis II, o jato mais sofisticado e moderno da atualidade, totalmente computadorizado e pilotado remotamente pelo pessoal de terra se prepara para sua viagem inaugural. Entretanto, quando Gabriel (John Pyper Ferguson), um hacker brilhante e vingativo, assume remotamente o controle do sistema de navegação do jato, seus cinco passageiros ficam aterrorizados. Na cabine de comando, a Capitã Reese (Rachel Hayward), luta com os instrumentos de bordo, agora controlados pelo computador de Gabriel. Quando Pete (Craig Sheffer), um veterano da guerra do Golfo e ex-marido da capitã fica sabendo da ameaça, reúne toda a sua coragem para localizar Gabriel e tentar evitar um enorme desastre. A sequência final é pura adrenalina, imperdível!