Italiano - Italian

Norman Bates ha ripreso il suo lavoro e si innamora di una ex-suora che contraccambia il suo amore. Ma esso sarà ostacolato di nuovo dall'istinto di sdoppiare la sua personalità e a tenere il cadavere impagliato della madre che lo induce ad uccidere i suoi clienti fino ad uscire completamente di senno.

Norman Bates è tornato alla normalità. Ma la mamma è di nuovo fuori di testa!

Français - French

À cause de multiples meurtres commis en état de dédoublement de la personnalité, Norman Bates a été interné durant vingt-deux années. Comme les psychiatres l'ont estimé guéri, il est revenu s'occuper du motel familial. Les parents des victimes, scandalisés, viennent le harceler mais ils le paieront de leur vie. Alors que l'entourage de Norman commence à admettre sa guérison, Mme Spool, qui l'avait toujours défendu, dans sa folie et en se prétendant sa vraie mère, va lui faire revivre sa psychose…

Le plus psychotique de tous.

Español - Spanish

Norman Bates vuelve a regentar su motel. Ha envejecido mucho, así que contrata a un hombre para que le ayude con las tareas. Mientras, una joven monja se escapa de su convento porque deja de creer en dios. Tras un largo viaje llega al motel Bates, donde se aloja. Allí comienza una relación con Norman, pero la madre de éste no esta de acuerdo.

La Mas Terrorífica de Todas

Pусский - Russian

Несчастного Нормана снова посещает его покойная матушка. А в это время в мотель как назло нагрянули постояльцы…

Норман Бейтс вернулся к нормальной жизни. Но мама опять сошла с ума!

Português - Portuguese

Repórter investiga desaparecimento de garçonete que trabalhava com o psicopata Norman Bates. Apesar de os moradores da cidade acreditarem que ele está curado, novos assassinatos começam a acontecer.

O mais chocante de todos.

Magyar - Hungarian

Norman Bates hosszas elmegyógyászati kezelés után visszatér a Bates motelbe, ahol érdekes lakókat gyűjt maga köré. Egy öngyilkosság határán álló fiatal apáca, egy mogorva zenész és egy kíváncsiskodó riporternő költöznek be a " jóhírű " intézménybe.

Deutsch - German

Norman Bates arbeitet inzwischen wieder in dem bekannten Motel. Als eines Tages eine ehemalige Nonne bei ihm ein Zimmer mieten will, die fast genauso aussieht, wie sein erstes Opfer vor 25 Jahren, will er ihr so weit wie möglich aus dem Weg gehen, denn sie scheint sich zu ihm hingezogen zu fühlen, und er ist immer noch seiner Mutter Rechenschaft schuldig. Außerdem wird er von einer Reporterin verfolgt, die unbedingt eine Story von ihm haben will. Als kurze Zeit später die Leiche einer Frau in einer Telefonzelle gefunden wird, beginnt die Geschichte von damals erneut.

Norman Bates scheint wieder normal zu sein – aber seine Mutter … ?

Český - Czech

Stále ještě bydlí v ponurém domě na kopci, ke kterému patří nevelký motel. Od konce druhého dílu uplynul jen krátký čas a Norman se právě pustil do opravy a znovuotevření motelu. Zanedlouho přivítá prvního hosta, sympatickou dívku Maureen, bývalou jeptišku, která opustila řád, protože si kladla vinu za tragickou smrt jedné z jeptišek. Norman je šokován, protože dívka se až neskutečně podobá Marion, jeho nešťastné první oběti. Není však jediná, kdo se do motelu nastěhuje. Je tu také zlověstný Duane, kterého Norman zaměstná na noční služby, banda nepříliš slušných bývalých spolužáků, kteří se sjíždí na sraz třídy, a nakonec vlezlý reportér, který hledá tu správnou senzaci pro své senzacechtivé čtenáře a postupně odhaluje Normanovu minulost, a to v tom nejméně vhodném okamžiku - krátce po záhadném zmizení jednoho z hostů motelu. Je víc než jisté, než film skončí, mnozí z těch, kdo se ubytovali, budou mrtví. Ovšem zdaleka není tak jisté, že pachatelem je Norman. Nebo ano?

Polski - Polish

Tracąca wiarę zakonnica, po udaremnionej próbie samobójstwa, trafia do motelu Batesa. Normanowi przypomina ona zamordowaną w jedynce Marion Crane. Zakonnicy z kolei Bates przypomina... Maryję Dziewicę. Tymczasem jeden z pracowników hotelu uwodzi młodą dziewczynę. Niebawem Norman znajduje jej zwłoki.

Türkçe - Turkish

Geçmişi sırlarla dolu genç ve hoş bir kadının motelde kalmaya başlamasıyla Norman da sonunda yeni hayata kavuşma şansını elde eder. Ancak ortada onu kimseyle paylaşmak istemeyen ve bu konuda herşeyi yapabilecek bir iskelet dolaşmaktadır. Bates Motel’de yeni bir gün başlamıştır ancak kıyamate çok az kalmıştır!

ελληνικά - Greek

Ο Νόρμαν Μπέιτς συνεχίζει να δουλεύει στο μοτέλ του και να διατηρεί το ντυμένο σκελετό που θεωρεί μητέρα του, και νιώθει πάλι την παρόρμηση να σκοτώσει. Προσλαμβάνει ένα νεαρό άντρα. Αυτός, καθώς και ένα κορίτσι που άφησε το μοναστήρι στο οποίο ζούσε, είναι οι νέοι ένοικοι του μοτέλ. Μία περίεργη δημοσιογράφος ρωτάει πολλά για το παρελθόν του Νόρμαν καθώς η αγωνία αυξάνεται. Θα καταφέρει ο Νόρμαν να κρατήσει το σκελετό της μητέρας του στη ντουλάπα για ακόμη μια φορά;