Deutsch - German

Nach einem Seebeben rast ein tödlicher Tsunami auf die Küste des kalifornischen Tourismus-Idylls Malibu zu. Niemand ahnt jedoch, dass eine weitaus größere Gefahr inmitten der riesigen Flutwelle lauert. Durch einen Riss auf dem Meeresboden entkommt ein hungriger Schwarm menschenfressender Urzeit-Haie den Tiefen der See. Für die zahlreichen Touristen und die Rettungsschwimmer Doug, Chavez, Barb und Heather wird der sonnige Sommertag zur Hölle auf Erden. Gefangen in der Rettungsstation und dem Terror der prähistorischen Bestien ausgesetzt, beginnt ein dramatischer Kampf auf Leben und Tod.

Français - French

Malibu, Californie. Un tremblement de terre sous-marin provoque un tsunami qui vient frapper les côtes, occasionnant d'importants dégâts. La vague géante a également transporté non loin des plages une meute de requins lutins, squales préhistoriques qui vivent normalement dans des eaux profondes. Affamés, ces derniers vont s'en prendre aux personnes bloquées dans le bâtiment des gardes-côtes qui attendent sagement les secours...

Español - Spanish

Un tsunami ocurrido en Malibú provoca que una especie de tiburón prehistórico, que se creía ya extinguida, reaparezca desde las profundidades atacando a los bañistas. Rápidamente se extiende la alarma a causa de la voracidad inusual de los animales, mientras una ola gigantesca se acerca a la costa, amenazando las paradisíacas y turísticas playas de Malibú.

Português - Portuguese

Um tremor no fundo do mar liberta seis tubarões pré-históricos que agora rumam em direção às praias de Malibu. O grupo de salva-vidas que trabalha no loca terá que encarar os monstros e ainda enfrentar um tsunami que chegará até a cidade.

Magyar - Hungarian

Pusztító szökőárt okoz egy víz alatti földrengés, a cunami elpusztítja Malibu partvidékét, és felszínre hoz néhány, az ősidőket idéző, félelmetes külsejű koboldcápát. Bár a strandról mindenkit kimenekítettek mielőtt a hatalmas hullám lecsapott, életmentők és szerelőmunkások egy csoportja mégis ott ragadt a parti őrség őrtornyában. Sikerül-e megküzdeniük a lesben álló óriás méretű, iszonytató külsejű, és vérszomjas cápákkal?

Van ami még a Cunaminál is rosszabb.

Pусский - Russian

Сильное землетрясение в прибрежной зоне рождает цунами, которое гонит чудовищную волну на берега Калифорнии. Одновременно, это же землетрясение выпускает из недр Земли доисторических гигантских акул, которые обитали до той поры в озерах, расположенных глубоко под землёй. Пока голодные акулы поедают отдыхающих, на плечи спасателя Дуга Креншоу и его людей возлагается миссия спасения населения от мстительной рыбы-монстра и от разрушительной силы надвигающейся волны. Однако, когда волна накрывает берег, акулы-убийцы оказываются там, где их можно меньше всего ожидать…

Český - Czech

Kousek od Malibu došlo k zemětřesení, což vyvolalo vlnu tsunami, která drtivě udeřila na pobřeží. Skupinka plavčíků uvízla ve strážní věži a jejich životy nyní ohrožují prehistoričtí žraloci...