Italiano - Italian

Pur di non passare le vacanza natalizie da soli con la loro famiglia, Rob Marino e Julie Green hanno escogitato un piano. Fingeranno di essere fidanzati e insieme si presenteranno alle rispettive riunioni familiari. Sin da subito, però, cominciano i problemi: Julie è di origine ebrea e i suoi non festeggiano il natale ma la Festa delle luci. Superate le iniziali divergenze culturali, tutti rimangono incantati dalla coppia e, in particolar modo, la nonna morente di Rob che chiede loro di sposarsi per Capodanno. La rete di bugie che Rob e Julie hanno imbastito rischierà di schiacciare le due famiglie e l'amore che nel frattempo è sbocciato per davvero.

Español - Spanish

Julie y Rob están solteros y ambos necesitan una pareja postiza para presentar a su familia, así que llegan a un acuerdo. Todo va bien, hasta que la familia judía de ella quiere conocer a la familia de él... ¡católica! Los padres de Julie son judíos de tradición arraigada. En el día de Hanuka, la celebración judía de la Navidad, Rob desempeña su papel con éxito, excepto porque miente diciendo que su familia también es judía. Ninguno de los dos podía pensar que la familia de Julie iba a invitar a la de Rob a compartir sus fiestas con ellos... (FILMAFFINITY)

Français - French

New York, à l'approche des fêtes de fin d'année, Rob vient juste de rompre avec sa dernière petite amie en date. Il fait alors une promesse à sa grand-mère malade ; lui présenter sa nouvelle fiancée avant le réveillon de Noël. La maman de Julie joue des pieds et des mains pour voir sa fille renouer avec son ex. Rob et Julie font connaissance sur Internet, ils décident alors de se faire passer pour un couple. Mais la situation ne tarde pas à se compliquer : Julie est juive, Rob quant à lui est issu d'une famille chrétienne...

Český - Czech

Když se přesvědčený starý mládenec Rob Marino (Joey Lawrence) krátce před Dnem díkůvzdání rozejde s přítelkyní, jeho velká italská rodina ho pořádně zkritizuje za neschopnost udržet si vztah během vánočních svátků. Jelikož jim chce dokázat, že se mýlí, a splnit sen své umírající babičce Therese (Paula Shaw), která by ho ještě ráda viděla šťastně zamilovaného, ​​Rob si prostřednictvím internetu najde Julie (Emily Hampshire) - další svobodnou Newyorčanka, které se mísí do života její židovská matka Maxine (Marilu Henner), a přinutí ji, aby si našla dočasného přítele. Rob a Julie se dohodnou, že se budou během Vánoc tvářit jako pár, aby jim jejich rodiny přestali dýchat na záda. Ale věci se zkomplikují, když na sebe poprvé narazí Robův italský katolický klan a Juliin židovská rodina. S blížícími se Vánocemi a Chanuka za rohem Rob a Julie zdvojnásobují své úsilí udržet zdání skutečného vztahu, jen aby zjistili, že jejich falešné city mohou být až příliš reálné ...

Português - Portuguese

Rob (Joey Lawrence) e Julie (Emily Hampshire) são solteiros e, após se conhecerem pela internet, decidem fingir ser um casal durante as festas de fim de ano com suas famílias.

Não diga mentiras no Natal