Français - French

Les dinosaures ne sont pas morts comme on le croyait, mais ils ont évolué et sont devenus aussi intelligents que l’homme. Ils vivent parmi nous et, pour ne pas se faire remarquer, ils portent des déguisements holographiques. Vincent Rubio est un détective vélociraptor et son partenaire Ernie est un tricératop. Lorsque le frère de l’ex-femme d’Ernie est retrouvé mort, ils suspectent qu'il ne s’agit pas d’un suicide comme le démontre l’enquête...

Ils sont parmi nous

Magyar - Hungarian

Az emberek azt hiszik, hogy a dinoszauruszok kihaltak, de valójában ez nem igaz. Köztünk élnek, és érző, gondolkodó lények, csak éppen kénytelenek ügyesen álcázni magukat, nehogy fény derüljön valódi kilétükre. Az illatukról ismerik fel egymást, és alávetik magukat döntéshozó szervezetük, a Tanács határozatainak. Akadnak azonban olyanok, akik úgy érzik, eljött az idő, hogy véget vessenek a rejtőzködésnek, és szembeszálljanak az emberekkel. Ernie Watson (Daniel Baldwin) és Vincent Rubio (Sam Trammell) magánnyomozókra vár a feladat, hogy megállítsák a lázongókat.

Deutsch - German

Die Dinosaurier sind nicht ausgestorben, sie leben und haben sich weiterentwickelt. Um die Menschen zu täuschen, haben sie geschickte Fälschungen von Dinosaurierknochen hergestellt. Mit hautengen Latexkostümen verkleiden dich die Dinosaurier als Menschen und leben versteckt unter ihnen. Selbst eine Footballmannschaft besteht aus getarnten Brontosauriern. Einer von Ihnen ist der Detektiv Vincent Rubio, ein getarnter Velociraptor. Mit ihm scheint es abwärts zu gehen. Sein Partner Ernie Watson kommt ums Leben, sein Auto wird abgeschleppt, sein Chef will ihn feuern und er ist basilikumsüchtig. Doch ein Brand in einer Dino-Disco soll Vincents Karriere noch retten. was mit einem Verdacht auf einen Versicherungsbetrug beginnt, entwickelt sich für Vincent zum größten Fall seiner Laufbahn.

Český - Czech

Vince a Ernie pracují jako soukromí vyšetřovatelé. Čekají na pana Hoona, který po nich začne střílet a dá se na útěk. Vince ho chytí a Hoon mu řekne, že viděl lidi, co nejsou lidi. V ten moment se Vince změní v dinosaura. Přijíždí policie a Hun jim chce povědět, co se stalo, ale policista mu zlomí vaz a obnoví Vincovi ochranný plášť, který mu dává lidskou podobu. Pak jdou společně navštívit paní Hoonovou, která však o manželově podezření nic neví. Vince a jemu podobní jsou dinosauři, kteří nevymřeli, jak se lidé domnívají, a umějí na sebe vzít lidskou podobu.

Português - Portuguese

Os dinossauros não morreram. Alguns se adaptaram até desenvolverem características humanas e vivem hoje entre nós. Dois deles são detetives que descobrem uma seita de dinossauros que pretendem dominar o planeta e subjugar os humanos.