Français - French

En 1943, un commando de parachutistes américains, aidé d'un officier de l'Armée nationale révolutionnaire chinoise et de deux éclaireurs gurkhas, est largué en Haute-Birmanie pour détruire une station-radar japonaise. Sur le chemin du retour, les péripéties vont se multiplier alors que l'unité devra affronter des soldats de l'armée impériale japonaise.

Un peloton américain parachuté en Birmanie pour détruire un avant-poste stratégique japonais

Español - Spanish

Durante la II Guerra Mundial, el Mayor Nelson y sus hombres son lanzados en paracaídas sobre la jungla birmana, tras las líneas enemigas, para destruir una estación de radar japonesa. La angustiosa y extenuante expedición a través de la jungla y los pantanos repletos de soldados enemigos se convertirá en un juego mortal en el que tan importante será cumplir con éxito la misión como poder ser rescatados...

Deutsch - German

Eine Gruppe amerikanischer Soldaten wird mit Fallschirmen im japanisch besetzten Burma abgesetzt, wo sie eine Radarstation zerstören soll. Der Auftrag wird auch erfolgreich ausgeführt, allerdings werden die Männer an ihrem Sammelplatz für den Rücktransport bereits von japanischen Soldaten erwartet. Ihnen bleibt nur ein Ausweg: ein beschwerlicher Marsch durch den Dschungel Richtung Freiheit.

Italiano - Italian

Plotone di paracadutisti americani in Birmania attraversa la giungla in territorio nemico per distruggere una stazione radar giapponese. Molte scarpe al sole. Grazie a Walsh e al suo ritmo forsennato, è uno dei più scattanti e realistici film di guerra usciti dall'officina di Hollywood. Un vero manuale di combattimento. Così antigiapponese da diventare razzista. Flynn a briglia corta. La trama sarebbe poi stata rielaborata in Tamburi lontani. Esistono copie in edizione più breve (127 minuti) e colorizzata.

Magyar - Hungarian

II. világháborús eposz, melyben Errol Flynn a vezetője annak az ejtőernyős csapatnak, akik azért szállják meg Burmát, hogy egy fontos japán katonai állást megsemmisítsenek. Felejthetetlen leírása a dzsungelbeli harc szörnyűségének.

Português - Portuguese

Durante a 2ª Guerra Mundial uma tropa de para-quedistas invade a Birmânia (atual Myanmar) ocupada pelos japoneses, para destruir um importante posto de radar. A missão tem pleno êxito, mas quando tentam retornar a um ponto para serem resgatados se deparam com japoneses esperando por eles. Assim eles precisam fazer uma perigosa caminhada, através da selva ocupada pelo inimigo.

Pусский - Russian

Вторая мировая война. Государство Бирма, западная часть полуострова Индокитай. Здесь японцы развернули самый сложный театр военных действий, перерезав все пути в Китай и оккупировав территорию. После месяцев засекреченной подготовки в штабе лорда Монбетома в Индии началась операция Китайских частей под руководством англичан с целью освобождения территории от японцев. Для успешного начала главной операции крупных частей сначала была подготовлена небольшая спецгруппа американских командос под командованием капитана Нэльсона. Ей предстояло первой мобильным десантом высадиться в джунглях в тылу врага и уничтожить радарную станцию японцев. Эта ответственная задача будет выполнена с честью, но ради её воплощения многим солдатам суждено пасть смертью храбрых на поле битвы…

Polski - Polish

Amerykańscy spadochroniarze dokonują desantu na terytorium Birmy. Celem ich ataku jest silnie strzeżona placówka okupacyjnych wojsk Japonii. Czy uda im się pokonać wroga?

Amerykański pluton spada na spadochronach do Birmy, by zlikwidować strategiczną japońską placówkę.