Deutsch - German

Als auf der Geburtstagsfeier ihres Vaters ein Spiegel von der Wand fällt und am Boden zerschmettert, witzelt Gina unbefangen über sieben Jahre Unglück, die ihnen nun bevorstehen. Trotz großem Gelächter hängt die Erwähnung des Aberglaubens den restlichen Abend wie eine Warnung in der Luft. Am nächsten Tag auf dem Rückweg von der Arbeit glaubt Gina sich selbst – oder ist es eine Doppelgängerin? – an sich vorbeifahren zu sehen. Die junge Radiologin verursacht einen Unfall, den sie nur durch ein Wunder überlebt. Während sie versucht sich von dem brutalen Crash zu erholen, scheint etwas Bedrohliches von ihrem Umfeld Besitz zu ergreifen – selbst ihr eigener Freund verursacht Gina plötzlich Gänsehaut…

Wenn du das nächste Mal in den Spiegel siehst, wird dein Traum zum Alptraum.

Français - French

Gina McVey assiste avec sa famille au dîner d'anniversaire de son père lorsqu'un miroir se décroche du mur et se fracasse sur le sol. Lorsque Gina évoque les sept ans de malheur promis par la superstition, personne ne rit...Le lendemain, dans une rue de Londres, Gina s'aperçoit au volant de sa propre voiture. Stupéfaite, elle suit cette étrange apparition jusqu'à son appartement...Le même jour, Gina est victime d'un violent accident de la circulation qui l'empêche de se souvenir avec exactitude de ce qui s'est passé un peu plus tôt dans la journée...Peu à peu, elle va alors rassembler les pièces du puzzle, et découvrir ce qu'elle n'aurait jamais pu imaginer...

Český - Czech

Gina oslavuje narozeniny svého otce, když se z ničeho nic rozbije zrcadlo. Na druhý den nastane v práci zmatek v momentě, kdy se jí kolega zeptá, co si zapomněla, že se kvůli tomu vracela zpět, ovšem hlavní hrdinka byla celou dobu na svém pracovišti. Při telefonátu svému příteli Stephanovi si všimne projíždějícího vozu - Jeepu Cherokee stejné barvy, jakou má ona. Nebylo by na tom nic až tak neobvyklého, kdyby ovšem vůz neměl stejnou i značku a neřídila jej také Gina! Hlavní hrdinka vůz sleduje a poté i neznámou ženu do bytu, kde objeví fotku sebe a svého otce… Při odjezdu je tak zmatená, že ve stresu nesleduje silnici a čelně se srazí s taxíkem. Gina po nehodě trpí ztrátou paměti, a věci, které by jí měly pomoci si vzpomenout, začínají být nejasné. Navíc Gina nebyla jedinou osobou, jež byla viděna kolegou za situace, ve které se nenacházela. Proč se najednou lidé začínají chovat zvláštně? Proč si Gina najednou připadá vedle svého přítele Stephana jako cizí?

Português - Portuguese

Premiado no festival de filmes de Sundence, o filme conta a história de uma bem-sucedida radiologista (interpretada por Lena Headley) que tem sua vida virada do avesso quando ela vê a sí mesma nas rias de Londres. Enquanto tentam descobrir quem poderia ser aquela impostora, ela tropeça em um aterrorizante mistério que envolve sua família e amigos mais íntimos, deixando-a sem ninguém em quem ela possa confiar.

Español - Spanish

Gina McVey, joven radióloga de un importante hospital londinense, acude a la celebración del cumpleaños de su padre, John. Entre los invitados se encuentra su novio Stefan, su hermano Daniel y la novia de éste, Kate. Durante la cena, mientras charlan animadamente, un gran espejo de pared se hace añicos sin motivo aparente, provocando entre los asistentes el brote de una tensión inexistente hasta ese momento. Al día siguiente, de camino a casa, Gina cree ver en la calle a una mujer que guarda un asombroso parecido con ella. Sobrecogida, decide seguirla hasta su apartamento, donde, al encontrar la puerta abierta, descubrirá horrorizada una fotografía de su padre con esa otra mujer, un doble perfecto de sí misma. A partir de ese momento, la paranoia se apodera de ella y comenzará a dudar incluso de sus propios allegados...

Enfréntate a tus miedos.

Pусский - Russian

Когда за праздничным ужином разбилось старое зеркало, привычный мир Джины рухнул. Возвращаясь на следующий день домой, она вдруг увидела себя в своей машине. Потрясенная этим, она следует за загадочной незнакомкой до её дома… С этого момента вся жизнь Джины поставлена под сомнение. Мир, в который она попадает, намного страшнее ночных кошмаров.

Magyar - Hungarian

Gina élete kicsúszik az irányítása alól, amikor meglátja saját magát, amint egy londoni utcán kocsijában elhajt. Miközben megpróbálja feltárni ki lehet a csaló, egy félelmetes rejtélybe botlik, amibe a családja és a legközelebbi barátai is belekeverednek, így nincs akiben bízhatna.

Nézz szembe a félelmeiddel!

Polski - Polish

Na zatłoczonej londyńskiej ulicy, Ginie wydaje się, że widzi samą siebie prowadzącą samochód. Zdumiona całym tym zajściem postanawia śledzić tajemniczą kobietę aż do jej mieszkania. Wydarzenia przybierają niesamowity bieg, zaczyna się robić coraz gorzej. Gina zaczyna odkrywać, że świat nie jest tak realny, jak jej się wydawało. Czekają ją wydarzenia gorsze od najstraszliwszych koszmarów.

Română - Romanian

Medicul radiolog Gina McVey merge impreuna cu iubitul ei Stefan Chambers la o petrecere organizata in locuinta tatalui ei, care lucreaza la ambasada SUA din Londra si se apropie de varsta pensionarii. La acest eveniment la care participa si fratele Ginei pe nume Daniel McVey alaturi de iubita lui Kate Coleman nu se intampla nimic deosebit, cu exceptie sfaramarii unei oglinzi in zeci de bucati fara nici un motiv aparent. La scurta vreme de la acest incident, Gina observa pe o strada aglomerata din Londra o femeie care arata identic cu ea din punct de vedere fizic si care conduce exact acelasi tip de masina, motiv pentru care o urmareste pe misterioasa dublura pana intr-un apartament in care descopera o fotografie a sa impreuna cu tatal ei.Agitata si panicata, Gina este implicata intr-un accident de circulatie si se trezeste la spital, suferind o usoara comotie si ramanand cu amintiri vagi legate de aceste evenimente misterioase, dar fiind chinuita de sentimentul apasator ca toate persoanele dragi din jurul sau - in frunte cu Stefan - nu mai sunt ele insele. Intrebarea pe care si-o pune femeia este daca mintea ii joaca feste si incepe usor-usor sa innebuneasca sau ceva infricosator se intampla in viata ei?