backdrop Broken
Poster Broken

Vezi filmul Broken

Titlul original

Broken

Status: Lansat

Timp de rulare:

91 minute

Data lansare

22.08.2012

IMDB ID tt1441940

WikiData ID Q925605

TMDB ID 109584

Limba originală en

Țările de producție

Descriere

Filmul Broken (Titlul original Broken) are în rolurile principale pe Tim Roth (Archie), Eloise Laurence (Skunk), Cillian Murphy (Mike Kiernan), Zana Marjanović (Kasia), Robert Emms (Rick Buckley), Rory Kinnear (Bob Oswald), Bill Milner (Jed), Denis Lawson (Mr. Buckley), Clare Burt (Mrs. Buckley), George Sargeant (Dillon), Faye Daveney (Saskia), Lily James (Older Skunk), Nick Holder (Dave Toad), Nell Tiger Free (Anna), Seeta Indrani (Dr. Mortimer), Michael Shaeffer (Desk Sergeant), David Webber (Policeman), Andrew Frame (DC Carson), Lino Facioli (Stephen), Penny Layden (DC Jenks), Nicola Sloane (Dr. Sinclair), Paul Thornley (Policeman 1) Data lansării filmului este 22.08.2012. Acest film este produs de Cuba Pictures, BBC Film, Bill Kenwright Films, Wild Bunch, BFI, Lipsync Productions . Filmat în următoarele locații: Elmstead Close, London, Greater London, England, UK . Țările producătoare: France, United Kingdom Genul filmului: Filme Dramă

Vezi filmul Broken

Broken - Français

Français - French

Broken

Après avoir été témoin d’une agression brutale, Skunk se rend compte que la maison où elle vit, son quartier, son école, lui sont devenus étrangers, presque hostiles. Les certitudes rassurantes de l’enfance ont laissé place à l’inconnu et à la peur. Et, alors qu’elle se tourne vers un avenir devenu soudain plus sombre, son innocence n’est plus qu’un souvenir. En cherchant le réconfort dans l’amitié muette de Rick, un garçon doux mais abîmé par la vie, Skunk va se trouver confrontée à un choix. Poursuivre un chemin dans lequel elle ne se reconnaît plus, ou quitter les ruines de son ancienne vie…

Rozbitý svět - Český

Český - Czech

Rozbitý svět

Skunk je 11 let, je diabetička a je dost cool. Letní prázdniny právě začaly a její dny jsou plné bezstarostných nadějí. Pak ale pan Oswald, hnusný chlápek, který žije přes ulici, zbije Ricka, milého, ale labilního kluka odvedle, a Skunk začne ztrácet svou nevinnost takovou rychlostí a takovým způsobem, že se jí to vymyká z rukou. Její domov, její okolí i její škola se stávají místy zrady, kde se šťastné jistoty dětství začnou ztrácet před pochybnostmi plnými strachu, a složitý, rozbitý svět naplňuje její budoucnost. Skunk hledá záchranu na tom posledním místě, které jí zbývá a kde ví, že ji může najít – v nevysloveném přátelství s milým, zraněným Rickem – a upadne do zmatku, který jí nečekaně a vesele znovu nabídne možnost volby. Možnost volby zůstat na místě, které jí nikdy nepatřilo, anebo ho navždy opustit – žít, nebo zemřít.

Koşulsuz Sevgi - Türkçe

Türkçe - Turkish

Koşulsuz Sevgi

11 yaşındaki Skunk, şeker hastası ve havalı bir kızdır. Yaz tatili tatlı umutlar getirir Skunk'a. Ta ki komşuları Bay Oswald, sevimli ama rahatsız Rick'i tecavüzle suçlayıp dövene kadar. İşte o an Skunk'ın masum çağları damla damla azalmaya başlar. Evi, mahallesi, okulu onun için hain alanlara dönüşür; çocukluğunun tasasız belirsizliği yerini önce korkunç şüphelere ardından ani, nedensiz, neşeli bir keşmekeşe bırakır. Tanınmış tiyatro ve opera yönetmeni Rufus Norris'in ilk sinema filmi Koşulsuz Sevgi, Cannes'da Eleştirmenler Haftası'nın açılış filmiydi. Daniel Clay'in romanından uyarlanan filmin özgün müziklerinde Damon Albarn'ın imzası var...

Сломленные - Pусский

Pусский - Russian

Сломленные

Девчонке по кличке Сканк (Вонючка) — 11 лет. У неё диабет. Она — классная. Только начались летние каникулы, и дни её полны лёгких надежд. Но противный дядька из дома напротив, избивает Рика, доброго, но очень ранимого соседского паренька, поскольку его дочь обвиняет Рика в изнасиловании. Мир вокруг стремительно рушится; Сканк ищет утешения в тихой дружбе с Риком, но запутывается окончательно.

Broken - Una vita spezzata - Italiano

Italiano - Italian

Broken - Una vita spezzata

L’undicenne inglese Skunk Cunningham è una ragazzina come tante, con un papà un po' distratto, che le vuole bene, un fratello maggiore, Broken, che è il suo idolo, una mamma che è andata via di casa. E un professore che le fa adorare la scuola e la incoraggia a seguire le sue aspirazioni, nonostante viva in un ambiente in cui regnano la brutalità e il degrado. Nella grigia periferia della provincia inglese spadroneggia, infatti, la famiglia Oswald, padre tossico con cinque figlie violente e aggressive, che semina la paura minacciando e derubando chiunque gli capiti a tiro.

Broken - Polski

Polski - Polish

Broken

Jedenastoletnia, chorująca na cukrzycę, Skunk mieszka wraz z ojcem Archiem, starszym bratem oraz opiekunką Kasią w typowej brytyjskiej dzielnicy. Dziewczynka nie ma zbyt wielu przyjaciół. Jednym z nich jest Rick - dziwny młody człowiek, mieszkający nieopodal razem z rodzicami. Kiedy Rick zostaje pobity przez sąsiada - pana Oswalda, oraz oskarżony przez jedną z jego córek o gwałt, Skunk doznaje szoku.

Broken - Español

Español - Spanish

Broken

Una niña londinense de once años queda profundamente traumatizada tras presenciar un hecho muy violento en su vecindario. Su padre intenta paliar en lo posible el sufrimiento de la pequeña.

Broken - Português

Português - Portuguese

Broken

Skunk uma adolescente de onze anos, vive com seu pai, Archie, o seu irmão mais velho, Jed e Kasia num subúrbio típico britânico. Um de seus poucos amigos é Rick, um jovem estranho que vive com seus pais no bairro. Skunk fica chocado quando Rick é espancado pelo Sr. Oswald, um outro vizinho:Quando uma das filhas do Sr. Oswald acusa Rick de estupro. A história segue a relação de Skunk com os familiares e amigos, e com os restantes envolvidos no ateque que testemunha.

Broken - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Broken

Η Σανκ είναι μια 11χρονη διαβητική, αλλά αρκετά άνετη με όλα. Μόλις ξεκίνησαν οι καλοκαιρινές διακοπές κι όλα είναι μπροστά της. Τότε, ο Κος Όσβαλντ, ο άσχημος άντρας που ζει απέναντι, δέρνει τον Ρικ, ένα γλυκό αλλά ασταθές αγόρι που ζει δίπλα, όταν η κόρη του τον κατηγορεί για βιασμό. Από αυτή τη στιγμή, η αθωότητα της Σανκ ξεκινάει να χάνεται με έναν τρόπο που δεν μπορεί να ελέγξει. Και τη φιλία θα τη βρει στο μέρος που περίμενε λιγότερο: κοντά στον Ρικ.

Ébredés - Magyar

Magyar - Hungarian

Ébredés

Rufus Norris megrázó filmdrámájában, az Ébredés című, Észak-Londonban játszódó filmben a vagány ifjú hölgy, a tizenegy éves Skunk számára a nyári szünet épp csak elkezdődött, csupa remek program várna rá. Ehelyett szemtanúja lesz annak, ahogy a szemben lakó, otromba Mr. Oswald szinte agyonveri Ricket, a kedves, kicsit zavarodott fiút, aki szintén a szomszédban lakik.

Broken - Deutsch

Deutsch - German

Broken

Skunk, ein kleines Mädchen aus einem Londoner Vorort, lebt zusammen mit ihrem Vater Archie und ihrem Au-pair-Mädchen Kasia. Skunk musste ohne Mutter aufwachsen und leidet außerdem seit ihrer Geburt an einer schweren Diabetes – doch das tapfere Mädchen hat sich mit den Jahren an all das gewöhnt und sich auch damit arrangiert, dass sie auf all die leckeren Süßigkeiten verzichten muss. Eine besondere Freundschaft verbindet Skunk mit Rick, einem geistig minderbegabten Nachbarn. Doch der herzensgute Rick wird von den Töchtern des cholerischen Bob Oswald gehänselt und von ihrem brutalen Vater eines Tages sogar zusammengeschlagen. Als Skunk das mit ansehen muss, gerät ihre kleine Welt aus dem Fugen…