Deutsch - German

Nach seiner Scheidung hat Vince finanzielle Probleme. Als er davon hört, daß auch homosexuelle Paare im Vergleich zu Alleinstehenden weniger Steuern zahlen müssen, beschließen er und sein Freund Ralph, sich zum schein als schwulses Pärchen auszugeben. Die beiden haben allerdings nicht damit gerechnet, daß es Steuerprüfer gibt, die die Existenz einer solchen gleichgeschlechtlichen Lebensgemeinschaft prüfen!

Sie sind eng befreundet, aber nicht so eng.

Português - Portuguese

Uma história engraçada e ao mesmo tempo tocante de dois homens do interior, conservadores e heterossexuais, que por desespero financeiro, assumem identidade homossexual e declara-se um casal gay, para poder fazer uso de uma nova legislação fiscal. Quando um inspetor fiscal é enviado para conferir a autenticidade, a bomba estoura na outrora pacata cidade de Yackandandah. À medida que os dois são obrigados a passar por gays em um lugar onde todos sabem que é a única coisa que eles não são!

Eles São grandes amigos mas não tanto

Español - Spanish

Dos veteranos "muy heterosexuales" tienen que aprender a pasar como una pareja gay cariñosa después de afirmar falsamente el estado del mismo sexo para tomar ventaja de las leyes fiscales recientemente legisladas.

Français - French

Vince, un célibataire sans le sou et coureur de jupons, tente de profiter des avantages fiscaux accordés aux couples homosexuels... Pour ce faire, il propose à son ami Ralph de former un faux couple gay...

Magyar - Hungarian

Amikor az anyagi nehézségekkel küzdő özvegyember, Vince Hopgood egy joghézagra bukkan az ausztrál törvényhozás sűrű erdejében, úgy dönt, hogy bolond lesz nem kihasználni a tálcán kínálkozó lehetőséget! Arról van szó ugyanis, hogy egynemű párok esetében sokkal kevesebb adót kell fizetnie a tisztes állampolgárnak. A szintén özvegy Ralph nevű haverjával elhatározzák hát, hogy egy néhány száz fős kisvárosba költöznek, ahol homoszexuális párnak adják ki magukat. A bonyodalmak azonban akkor kezdődnek, amikor egy csinos nő mellett még az adóhatóság emberei is feltűnnek.

Polski - Polish

Dwóch zaprzyjaźnionych starszych panów z małego miasteczka postanawia uniknąć płacenia zaległych podatków, podając się za parę gejów. Kłopoty zaczynają się, gdy Ralph i Vince otrzymują wiadomość, że ich sprawa ma być dokładnie zbadana przez urząd skarbowy. Do miasteczka ma przybyć śledczy, który na miejscu sprawdzi, czy rzeczywiście mieszkają razem i czy naprawdę są homoseksualistami.

Pусский - Russian

Однажды пожарный Вине узнает, что в законодательстве есть пункт, предусматривающий снижение налогов для пар нестандартной сексуальной ориентации. Загоревшись идеей сэкономить немалые деньги, он предлагает своему приятелю Ральфу сделать вид, что они живут вместе и таким образом уйти от налогов. Идея хороша до тек пор, пока сообщники не узнают, что они должны убедить в своей «нестандартности» налогового инспектора. На что пойдут находчивые друзья?