Český - Czech

Úspěšný právník a věčný sukničkář Jackie Lung (Jackie Chan) je pověřen případem, kdy obhajuje majitele továrny, která zřejmě znečišťuje jezero slečny Yehové. S pomocí svých přátel se Jackie chce dozvědět víc o žalobkyni i o její krásné sestřenici Nancy. Ani neví jak, a najednou je do Nancy bláznivě zamilovaný, snaží se pomoci její sestřenici a po krku mu jdou kumpáni majitele továrny, protože se dostal až příliš blízko k odhalení tajemství, čím se vlastně továrna zabývá.

Deutsch - German

Eine High-Tech-Chemiefabrik vor den Toren Hongkongs bedroht Millionen von Menschen - denn hochgiftige Abwässer werden einfach ins Meer der nahegelegenen Bade- und Fischbucht geleitet Als die Fischzüchter versuchen sich zu wehren, wird der ahnungslose Jackie Chan als Mittelsmann eingesetzt, die Fischfarmen einfach aufzukaufen. Doch schnell kommt er hinter die skrupellosen Absichten seiner Auftraggeber. Er entdeckt, dass eine neue, noch größere Fabrik gebaut worden soll, aus der ein sofort tödlich wirkendes Gift unkontrolliert in die Kanalisation von Hongkong geleitet werden soll... Für Jackie Chan beginnt ein dramatischer und erbitterlicher Kampf gegen die allmächtige Gift Mafia.

Im erbarmungslosen Kampf gegen die Chemie-Mafia

ελληνικά - Greek

Ένας καυτός δικηγόρος προσλαμβάνεται από ένα εργοστάσιο χημικών του Χονγκ Κονγκ για να απορρίψει την αντίθεσή του στους ρυπογόνους τρόπους τους. Αλλά όταν πέφτει μια όμορφη γυναίκα για να σταματήσει το φυτό, σχίζεται σε μια σύγκρουση συμφερόντων και ζητά από τους αξιόπιστους φίλους του Samo και Biao να βοηθήσουν τουλάχιστον μέχρι να ανακαλύψουν τον πραγματικό σκοπό του φυτού.

Español - Spanish

Jackie es un brillante abogado encargado de defender a una planta química de una acusación judicial, por contaminar con sus vertidos una zona pesquera de Hong Kong. Pero su atracción por la principal testigo de la acusación le llevará a tomar una importante decisión: su papel está equivocado, ¡él debe estar en la oposición acusando a su cliente! Con la ayuda de un alocado escalador y un traficante de armas descubrirá que, en realidad, la fábrica es una tapadera para el tráfico de drogas. Unidos pretenderán desmantelar la banda y destruir la fábrica.

Acción espectacular mientras Jackie Chan rompe una red de narcotraficantes de alta tecnología.

Français - French

Jackie Lung est un juriste qui défend les intérêts d'une usine de produits chimiques hongkongaises. Mais lorsqu'il tombe amoureux d'une ravissante femme qui veut faire fermer l'usine pour cause de pollution, Jackie se retrouve en plein conflit d'intérêt et demande l'aide de ses deux compères (Sammo Hung et Yuen Biao) afin de découvrir les réelles intentions des dirigeants de la fabrique.

Un flic de choc

Magyar - Hungarian

Jackie Chan ezúttal egy nagymenő hongkongi ügyvédet alakít, akit egy vegyi gyár kér fel arra, hogy állítsa le a környezetszennyezés ellen tiltakozókat. Ám az ügyvéd morális konfliktusba kerül, amikor megismerkedik a harcos környezetvédők, az üzem betiltását követelők egyikével. A helyzetet úgy oldja meg, hogy megkéri két bizalmas barátját, helyettesítsék, amíg kideríti, hogy valójában mi folyik az üzem területén.

Polski - Polish

Jackie (Jackie Chan), wzięty adwokat z Hong Kongu broni interesów zakładów chemicznych, które zanieczyszczają pobliskie osiedla. Przez przypadek odkrywa , że jego pracodawcy to zorganizowana grupa przestępcza produkująca narkotyki. Wraz z przypadkowo wplątanymi w tę sprawę przyjaciółmi postanawia rozprawić się z bossem mafii.

Português - Portuguese

Uma tranquila fazendeira começa a perceber que suas terras estão sendo poluídas. Os detritos vêm de uma industria instalada nas proximidades e por isso ela decide procurar o dono para reclamar e pedir que alguma providência seja tomada. Porém o que acontece é que o industrial chama seu bando de capangas para resolver a questão… O que eles não sabiam é que a jovem fazendeira conquistou dois aliados para sua causa e para defendê-la também.

Română - Romanian

Jackie Lung (Jackie Chan) este un avocat mare si tare angajat de o fabrica de produse chimice din Hong Kong, condusa de un gangster, sa scape de cei care ii acuza ca polueaza. Cand se indragosteste de o femeie frumoasa pornita sa inchida fabrica, Jackie se trezeste intr-un conflict de interese si isi roaga cei mai buni prieteni, pe Wong Fei (Sammo Hung) si Tung Tak (Yuen Biao), sa il ajute sa descopere adevaratele scopuri ale fabricii.

Pусский - Russian

Секретный завод по производству наркотиков разрушает экологию маленького озера. Владелица озера, красавица Лао, возбуждает судебный процесс против наркомафии. Талантливый адвокат Джонни Лан, по приказу коррумпированных властей, должен отстаивать в суде интересы мафии. Адвокат с помощью друзей начинает тайное расследование деятельности мафии.

Türkçe - Turkish

Gangster çetelerinin birbiriyle amansız bir mücadeleye girdiği dönemdi, tam bu sırada tanınmış bir avukat olan Jackie Chan yine bir gangster olan müvekkilinin tartışmalı olduğu sevgilisiyle anlaşmaya çalışıyordu. Ancak işin içine şiddet girince yanlış tarafta olduğunu anlayan Jackie onlarla kavgaya girmek zorunda kalır.