Český - Czech

Spolehlivý bankovní úředníček (Ben Chaplin) si na internetu vybere krásnou ženu - Rusku Nadiu (Nicol Kidman). Představa se stává skutečností, kdy Nadia skutečně přiletí a začnou spolu žít. Vše se zdá ideální až do chvíle, než dorazí její bratranci (Vincent Cassel, Mathieu Kassowitz) a z nechtěné návštěvy se vyklubou nebezpeční gangsteři východního typu Sen o spokojeném životě s úžasnou ženou se mění v dokonalou noční můru a nezbývá než bojovat o vlastní život. Kdo je Nadia a jaká je její úloha v celé hře na ostří nože je přitom stále nejisté.

Deutsch - German

Der biedere Bankangestellte John fristet ein trostloses Dasein. Das ändert sich, als er mittels einer Internet-Partneragentur eine Ehefrau "bestellt". Der Haken bei der Sache: Seine Nadja kommt aus Russland und spricht kein Wort englisch. Zunächst will der erboste John die Dame postwendend zurückgeben, doch dann bemerkt er, dass man auch ohne viele Worte jede Menge Spaß haben kann. Dummerweise tauchen zu Nadjas vermeintlicher Geburtstagsfeier deren russische "Cousins" Yuri und Alexej auf und trüben die traute Zweisamkeit...

Ihre Vergangenheit ist sein Verhängnis

Español - Spanish

El empleado de banca John Buckingham es un hombre solitario y de carácter apacible que lleva una vida gris y rutinaria. Su último recurso para huir de la soledad y encontrar el amor es Internet. Así es como consigue una novia rusa que alterará su vida completamente.

Antes de compartir un futuro, tienen que sobrevivir a su pasado.

Français - French

John, un employé de banque plutôt réservé, trouve l'âme sœur sur Internet. Il accueille Nadia, jolie Russe ne parlant pas un mot d'anglais. A défaut d'amour, elle va apporter à John de très gros ennuis avec l'arrivée des deux cousins, Yuri et Alexeï...

Magyar - Hungarian

John Buckingham, a magányos, szelíd angol banktisztviselő rendhagyó társkereső lépésre szánja el magát: az "Oroszországból szeretettel" internetes partnerközvetítő oldalról "rendel" magának menyasszonyt. Meg is jelenik szolid külvárosi lakásában a láncdohányos, titokzatos Nadja, aki eleinte egy szót sem beszél angolul; nyomában pedig két, nem kevésbé fura ismerőse - és ettől kezdve az események meglepő fordulatot vesznek. John jól bejáratott, egyhangú élete egy csapásra mozgalmassá válik, igaz, nem éppen olyan kalandok várnak rá, amilyeneket elképzel magának az ember. Egy bankrablás kellős közepén találja magát, - ráadásul éppen a saját munkahelye ellen! -, meg kell mentenie újdonsült felesége életét, és mindeközben rájön, hogy az események összes résztvevője - önmagát is beleértve - további meglepetéseket tartogat.

Mielőtt nekifutnak a jövőnek, neki futnia kell a múltja elől.

Italiano - Italian

John Buckingham (Ben Chaplin) è un timido impiegato di banca in un piccola cittadina dell'hinterland londinese, nel sud Hertfordshire. Vive un'esistenza monotona e triste e decide di affidarsi alle promesse di un sito internet che propone ragazze straniere da conoscere, facendo arrivare dalla Russia Nadia (Nicole Kidman). John si accorge subito che qualcosa che non va: Nadia non parla inglese, come invece gli era stato promesso, e lui non parla una parola di russo.

Prima di condividere un futuro devono sopravvivere al loro passato

Polski - Polish

Dziwny romans rozpoczyna się, gdy John Buckinham spokojny i nieśmiały menedżer podmiejskiego banku postanawia znaleźć sobie żonę, używając internatowej agencji "Pozdrowienia z Rosji". Jego rosyjska narzeczona jest oszałamiająco piękna. Ma niezaspokojony apatyt na seks i nie mówi słowa po angielsku, za wyjątkiem "tak". Nie stanowi to problemu, póki nie pojawia się jej dwóch kuzynów mafiozów. Używając dziewczyny jako zakładniczki zmuszają Johna do obrobienia własnego banku.

Português - Portuguese

Nadia (Nicole Kidman) e John (Ben Chaplin) são duas pessoas que se conhecerem pela internet e logo começaram a namorar através de e-mails. Após terem marcado a data do casamento entre eles, Nadia, que mora na Rússia, vai até a Inglaterra, onde John trabalha como banqueiro. Mas pouco após se encontrarem o que antes parecia ser um amor inocente e anônimo logo se modifica, com John correndo um grande perigo.

Pусский - Russian

Застенчивый банковский служащий решился на отчаянный шаг: выписал невесту с интернет-сайта «Из России с любовью». И вскоре в лондонском аэропорту он уже встречает свою загадочную Надю. Она не говорит по-английски, не выпускает сигарету изо рта, и согласна выйти за него замуж. Но слишком многое в ней смущает Джона. К тому же, по хорошей русской традиции, на день рождения Нади неожиданно заваливаются в гости два ее «братца».

Türkçe - Turkish

Bankerlikle uğraşan İngiliz John Buckingham (Ben Chaplin), utangaçlığı yüzünden bekarlıktan kurtulmanın yolunu internette arar. E-posta aracılığıyla bir Rus kadını olan Nadia (Nicole Kidman) ile yazışır ve onu evlenmek üzere ülkesine davet eder. Fakat herşey görüldüğü kadar pembe değildir ve kadının ülkeye gelmesiyle birlikte banker yaşamının büyük tehlikede olduğunu farkeder.