Český - Czech

Když FBI zasáhne proti japonské jakuze, je také zneškodněn její přední zabiják Rogue. Agenti FBI Tom Lone (Terry Chen) a John Crawford (Jason Statham), kteří se akce také zúčastnili, chystají pro své rodiny party. Neznámý zabiják však zavraždí Toma i jeho rodinu. John se domnívá, že za smrtí jeho parťáka stojí Rogue, který zřejmě nějakým způsobem vyklouzl z nastražené pasti. Nyní pracuje proti svým bývalým kolegům. Je najatý mafiánem Changem (John Lone), aby jakuzu co nejvíce oslabil. Nejvyšší představitel jakuzy Shiro (Roy Ishibashi) vysílá do města svou dceru, která má zjednat pořádek. Rogue má po plastické operaci změněný obličej. John tuší, že brzy dojde k velkému střetnutí mezi gangy. John vypátrá chirurga, který Roguea operoval, aby zločince identifikoval. Rogue zabije Changa a několik Shirových mužů, aby pravda nevyšla najevo. Do města přijíždí sám Shiro. John ho navštíví a informuje o zavraždění jeho zabijáků. Shiro je nyní rozhodnutý Roguea zlikvidovat.

Tom zemřel! Teď se jmenuji Sólista.

Deutsch - German

Sie sind Partner und sie sind Freunde: Die FBI-Agenten Jack Crawford und Tom Lone. Bei einem Einsatz geraten sie mit dem geheimnisvollen Auftragskiller Rogue aneinander, der darauf Tom und dessen Familie ermordet. Drei Jahre später: Jack will den Mörder seines Freundes stellen, der jedoch nach der Tat verschwand. Doch dann verdichten sich die Anzeichen, dass Rogue wieder aktiv ist und bei einem Privatkrieg zwischen Yakuza und Triaden eine wichtige Rolle spielt. Jack übernimmt die Ermittlungen in dem Fall und kommt auf die Spur des Killers...

Der eine will Gerechtigkeit, der andere will Rache

ελληνικά - Greek

Πριν από 3 χρόνια, ο Ρογκ, διαβόητος επαγγελματίας δολοφόνος, είχε σκοτώσει τον πράκτορα του FBI Τομ Λόουν και την οικογένειά του. Από τότε, η εκδίκηση έγινε εμμονή για τον Τζακ Κρόφορντ, πρώην συνάδελφό του Λόουν, που ορκίστηκε να κάνει ό,τι μπορεί για να εντοπίσει και να δολοφονήσει τον Ρογκ. Η επανεμφάνιση του Ρογκ στο Σαν Φρανσίσκο σηματοδοτεί και την έναρξη του πολέμου ανάμεσα στη ιαπωνική Γιακούζα και τις κινέζικες Τριάδες. Φαίνεται πως ο ψυχρός δολοφόνος έχει να κλείσει τους δικούς του λογαριασμούς με τη Μαφία. Όμως, στο κατόπι του βρίσκεται και ο Κρόφορντ. Ενώ οι σφαίρες σφυρίζουν γύρω τους, οι δύο άνδρες δεν αργούν να βρεθούν αντιμέτωποι όχι μόνο μεταξύ τους αλλά και με την αλήθεια που τελικά είναι πολύ διαφορετική απ’ ό,τι φαίνεται…

Español - Spanish

Después del violento asesinato de su compañero, el agente del FBI Jack Crawford promete dar caza al esquivo criminal y encargarse de vengar a su compañero. Sin embargo, el asesino demuestra ser muy bueno en el arte de desaparecer sin rastro. Transcurridos tres años vuelve a las andadas, esta vez encendiendo la mecha de una sangrienta batalla entre el líder de las mafias chinas y el jefe de los yakuza. Ansioso por capturarlo de una vez por todas, Crawford implica a su equipo especial en el conflicto. No obstante, la sed de sangre de Crawford nubla su juicio profesional y pronto se encontrará cara a cara con su enemigo. Entonces descubrirá que nada es lo que parece.

La venganza es el arma definitiva.

Français - French

Depuis l'assassinat de son meilleur ami, l'agent du FBI Jack Crawford n'a plus qu'une obsession : retrouver Rogue, celui que tout désigne comme coupable, et faire justice lui-même. Mais comment attraper le plus redoutable des tueurs, un véritable fantôme capable d'apparaître n'importe où pour semer le chaos avant de s'évanouir dans la nature ?

La vengeance est l'arme ultime.

Magyar - Hungarian

Miután Jack Crawford FBI-ügynök társát brutálisan meggyilkolja Rogue, a hírhedt bérgyilkos, a férfi megfogadja, hogy kézre keríti a gyilkost és személyesen áll bosszút partnere halálért. Azonban Rogue-ot szinte elnyeli a föld és hosszú ideig nem ad életjelet magáról. Legközelebb három év múlva bukkan csak fel, hogy véres maffiaháborút robbantson ki Chan, a kínai gengszter és Shiro, a japán Yakuza-főnök bandája között. Crawford még mindig nem tett le arról, hogy levadássza Rogue-t, így egy speciális osztag élén beavatkozik az összecsapásokba. A következményekkel nem törődve Crawford mindet megtesz azért, hogy elkapja Rouge-ot, ám amikor az üldöző és üldözött végre szembesül egymással, kiderül, hogy Rogue egyáltalán nem az, mint aminek látszik.

Az egyik igazságot akar. A másik bosszút.

Italiano - Italian

Jack Crawford, agente dell'FBI, sconvolto dalla morte di un suo collega e amico, cerca una vendetta personale nei confronti dei mandanti dell'omicidio, che appartengono alla mafia giapponese. La stessa organizzazione criminale vede al suo interno una serie di tradimenti e tensioni che ben presto fanno precipitare la situazione.

Uno vuole giustizia. L'altro vendetta.

Polski - Polish

Film opowiada o tajemniczym, niesławnym zabójcy znanym jako Rogue (Jet Li), który niedawno wywołał krwawą wojnę między dwoma rywalizującymi azjatyckimi mafiami. Agent FBI Jack Crawford (Jason Statham), którego partner został zamordowany przez Rogue, rozpoczyna śmiertelną grę z mordercą.

Português - Portuguese

Jack Crawford (Jason Statham) é um agente do FBI que está obcecado em vingar o assassinato brutal de seu parceiro e família. O acusado do crime é o cruel assassino Rogue (Jet Li), que reapareceu recentemente para causar uma sangrenta guerra entre máfias orientais rivais.

Um quer justiça, o outro quer vingança.

Pусский - Russian

В мире, которым правит страх, только правосудие спасает жизни. На счету агента ФБР Джека Кроуфорда и его напарника немало обезвреженных бандитов. Но справедливость и закон оказались бессильны, когда одержимый убийца объявил им войну. С этого момента жизнь Кроуфорда превращается в бесконечную игру со смертью, захватывающую и жестокую. Игру, где жизнь не стоит ничего, а бывшие друзья становятся заклятыми врагами.

«Месть как абсолютное оружие»

Türkçe - Turkish

FBI ajanı Jack Crawford, ortağının Asya yeraltı dünyasının en vahşi suikastçilerinden biri tarafından öldürülmesinin intikamını almaya yemin eder. Fakat karşısındaki adam hiç de yabana atılacak biri değildir. Jack'in tüm çabalarına rağmen kötü şöhretli Rogue, izini kaybettirir ve üç yıl boyunca ortadan kaybolur.Üç yıl sonra ise çok daha büyük bir kapışmanın arifesinde yeniden ortaya çıkacaktır. Çin mafya lideri Chang ve Japon Yakuza patronu Shiro arasında kanlı bir savaş başlamak üzere iken tam bu çatışmanın ortasında Rogue'un kaybolan izi yeniden ortaya çıkar. İntikam yeminini üç yıl boyunca canlı tutmuş olan Jack ise bu fırsatı kaçırmayacaktır.Bir adamın en iyi arkadaşının intikamını almak için en fazla nereye kadar gidebileceğini irdeleyen gerilimli bir dövüş filmi Suikastçi. Kamera önündeyse dövüş filmlerinin usta isimlerinden Jet Li ve aksiyon filmlerinin aranan isimlerinden Jason Statham var.

Suikastçı

Română - Romanian

Un thriller de acțiune despre agentul FBI Jack Crawford, care vrea răzbunare după ce partenerul lui este ucis și indiciile duc către un asasin notoriu.