Deutsch - German

Die fünfzehnjährige Hanna aus Cleveland trauert um ihre vor einiger Zeit verstorbene Mutter und interessiert sich für wilde Pferde. Also schickt Daddy sie nicht ganz ohne Hintergedanken über die Sommerferien auf die Farm einer Jugendfreundin in Nevada. Jene alte Freundin, die übrigens vor einiger Zeit ihren Mann verlor, hat eine Tochter in Hannas Alter, und nach kurzer Schnupperfrist begeben sich die beiden Mädchen auch schon auf die Suche nach dem legendären schwarzen Mustang. Doch auch gemeine Tierfänger interessieren sich für diesen ganz besonderen Rappen.

Español - Spanish

Una historia sobre dos muchachas, CJ y Hanna. CJ vidas sobre un rancho, Hanna viene para visitar y decide fotografiar caballos salvajes para un proyecto de la escuela. Las muchachas se hacen grandes amigas y saben de un complot que podría poner en peligro el mustangs.

Français - French

Afin de réaliser un projet pour son école, Hanna décide de photographier les chevaux sauvages vivant près du ranch où elle séjourne. Très vite elle se lie d'amitié avec la petite fille du ranch et toutes deux, guidées par la même passion, vont tenter de sauver les chevaux d'un danger imminent, découvrant ainsi le secret de l'étalon sauvage...

L'étalon sauvage

Magyar - Hungarian

Hannah édesanyja halála óta a fényképezés szerelmese. Kedves emlék köti a gépéhez, még mamája tanította vele fényképezni. Minden vágya, hogy a szabadon élő musztángokról csináljon képet. Ennek ellenére nem örül, amikor papája egy utah-i farmra küldi egyik régi ismerőséhez nyaralni. Az egyetlen vigasztaló, hogy a környéken sok vadló él, és vendéglátói ismerik az állatok élőhelyét. Már az első napokban felfedeznek egy musztáng csapatot a közeli völgyben, és Hannah gyönyörű képeket készít. Ám nem ők az egyetlenek, akik a lovak iránt érdeklődnek. Egy gonosztevő társaság szeretné befogni a nagy értékű állatokat, és jó pénzért értékesíteni őket. Különösen a legendás csődörre fáj a foguk. Hannah és barátai a lovak védelmére kelnek... Látványos, szép film a család minden tagjának.

Português - Portuguese

Duas jovens aprendem sobre uma trama que pode pôr em risco os mustangs selvagens.