ελληνικά - Greek

Η ταινία αφηγείται την ιστορία ενός μικρού αγοριού που γίνεται φίλος με ένα αρκουδάκι όταν σκοτώνουν την μητέρα του κάποιοι παράνομοι κυνηγοί. Οι δύο φίλοι συνδέονται με ισχυρή φιλία, αλλά η αρκούδα (Μπεν) μεγαλώνοντας θα γίνει πρόβλημα για την μικρή πόλη, και στόχος των κυνηγών που σκότωσαν την μητέρα του... Βασισμένη στο μυθιστόρημα του Walt Morey.

Μια σταλιά αγόρι... ένας τόνος αρκούδα... και μια εξαγριωμένη πόλη που προσπαθεί να τους χωρίσει.

Deutsch - German

Der kleine Mark sieht, wie ein Wilderer im Wald eine Bärin tötet und das Bärenjunge mitnimmt. Heimlich besucht der Junge den kleinen Bären, und Marks Eltern wollen ihn sogar kaufen. Allerdings hat der Wilderer bereits andere Pläne mit dem Bären. Wenig später gelingt Ben - so hat der Junge den Bären getauft - die Flucht, und wenig später wird er sogar zum Helden des Tages!