Français - French

Dans une base britannique en Norvège pendant la deuxième guerre mondiale , Le commandant Fraser est convaincu de pouvoir , si on lui en donne les moyens , couler le «Tirpitz», le navire-amiral de la flotte allemande. Il fait suivre à ses hommes un entraînement intensif de plongée, mais l’amirauté n’approuve pas son initiative, qu’elle juge trop risquée. Passant outre, Fraser demande à son équipage de jouer le jeu. Abercrombie et Ramsey plongent et passent à travers les deux grilles de défense anti-sous-marine afin de prouver l’efficacité de son plan et de son matériel. Tandis que Fraser rend visite à son supérieur l’amiral Ryder, la torpille explose à l’heure prévue. Ryder, convaincu, lui laisse alors carte blanche. Sous couvert d’un bateau de pêche auquel est arrimé la torpille téléguidée, il envoie quatre de ses hommes vers l’étroit fjord où se cache le «Tirpitz»...

Leurs ordres... Faites couler le Tirpitz !

Deutsch - German

Das deutsche Schlachtschiff "Tirpitz" liegt in einem strategisch wichtigen Fjord in Norwegen vor Anker und bedroht die Sicherheit der alliierten Schiffe im Nordatlantik. Der britische Kommandant Frazer (John Mills) hat eine Idee: Mini-U-Boote sollen in den Fjord eindringen und das Schiff sprengen...

Español - Spanish

II Guerra Mundial. La marina de guerra británica se encuentra amenazada por el acorazado alemán Tirpitz. Con una gran potencia de fuego, sobretodo sus ochos cañones de 381 milímetros con alcance de hasta 34 kilómetros, este acorazado podría acabar fácilmente con sus líneas de suministros marítimos, siendo este un riesgo que Inglaterra no puede consentir. Resguardado en el fiordo de Trondheim, Noruega, es imposible atacarlo con una oportunidad de éxito. Pero el Comandante Fraser (John Mills) propone un ingenioso y arriesgado plan. Su idea consiste en llegar a Trondheim camuflados con un pesquero noruego y una vez próximos al objetivo usar tres submarinos de bolsillo experimentales que deberán depositar bajo su casco varias cargas explosivas subacuáticas.

Polski - Polish

Niemiecki okręt liniowoy Tirpitz bazujący w Norwegii wiąże znaczne siły brytyjskie. Grupa nurków otrzymuje zadanie zatopienia nazistowskiego potwora.

Pусский - Russian

Фильм рассказывает о реальных событиях октября 1942-го и сентября 1943-го годов, когда англичане совершили попытки вывести из строя немейкий линкор "Тирпиц" - операциях "Title" и "Source". Изменены лишь имена участников событий и некоторые детали операций- возможно из соображений секретности. "Тирпиц" укрывался в норвежских фьордах, и одним своим присутствием в северных водах угрожал. Атлантическим конвоям и сковывал значительные силы Британского флота. Для устранения этой угрозы, британским подводникам пришлось преодолеть множество трудностей - неспокойное Северное море, немецкий флот, береговые батареи. Участник операции "Source" - Дональд Кэмерон - был военным советником при съемках фильма. За эту операцию он был награжден крестом Виктории.