Český - Czech

Jednoho dne otevřel losangeleský policista Joseph věc, která znovu probudila ZLO. Otevřela se brána do ponuré dimenze, kde existuje jen bolest a strach z ní. Joseph už nebyl ve Městě andělů. Probudil se přímo v samotném PEKLE. Místě, odkud není úniku. Je jen jedna cesta jak přelstít tajemného Pinheada a jeho stvůry. Složit správně magickou kostku. Ten, kdo to nedokáže, propadne peklu navždy!

Deutsch - German

Joseph Thorne ist ein Polizist, welcher auf die schiefe Bahn geraten ist. Er betrügt seine Frau mit Prostituierten, er nimmt Drogen und fälscht Beweise. Nach dem grausamen Mord an einem ehemaligen Mitschüler nimmt Thorne vom Tatort einen geheimnisvollen Würfel mit und entdeckt einen abgetrennten Kinderfinger. Als er sich mit dem Würfel beschäftigt, entdeckt er einen Mechanismus darin und öffnet das Puzzle. Schon kurz drauf stirbt eine Prostituierte mit der er die Nacht verbracht hatte . Als er versucht, seine Spuren zu verwischen, wird er auf ein kriminelles Genie aufmerksam, das in Verbrecherkreisen nur als der „Ingenieur“ bekannt ist.

Nackte Realität oder perverser Alptraum?

ελληνικά - Greek

Ερευνώντας τον περίεργο θάνατο κάποιου άνδρα, ένας διεφθαρμένος αστυνομικός βρίσκει το περίτεχνα σκαλισμένο κουτί, απελευθερώνει άθελά του τους δαίμονες και βλέπει τους εφιάλτες του να ζωντανεύουν.

Español - Spanish

Un detective de Los Ángeles se involucra en un mundo terrorífico al resolver el enigma que esconde al diabólico demonio Pinhead. Todos los que le rodean tienen un trágico final, por lo que el detective se propone acabar con el malvado Pinhead y volver a recuperar su vida.

Français - French

Le détective Joseph Thorne, en enquêtant sur la mort d'une ancienne connaissance, découvre une étrange boîte...

Magyar - Hungarian

Joseph Thome nyomozó belekeveredik az alvilág legsötétebb "bugyrába", a gyilkosok világába - az őrület és a szadizmus világa ez. Nyomozásának célja egy bizonyos valaki, akinek neve a Gépész. Thome ráakad a Pokol Kapujára, mely nem más, mint a Cenobiták játékszere, egy varázskocka. A nyomozó rádöbben, hogy amit életében a kínról és fájdalomról eddig megtapasztalt, mind eltörpül Pinhead kegyetlensége mellett... A Cenobiták visszatértek és kegyetlenebbek, mint valaha...

Italiano - Italian

Joseph Thorne, detective corrotto e dedito alle droghe, ha una straordinaria abilità nel risolvere puzzle. Gli viene assegnato il caso di un serial killer che lascia sulla scena di ogni delitto le dita di un ragazzino ancora vivo. Delitto dopo delitto, ogni traccia lo conduce verso una verità irreale ed inquietante.

Polski - Polish

Kolejny rozdział koszmarnie emocjonującej serii o wrotach do piekieł. Joe jest zwykłym detektywem. Pracuje od do, nie przemęcza się, ma kontakty z prostytutkami, a i jego uczciwość jako policjanta można zakwestionować. Pewnego dnia zostaje wezwany na miejsce okrutnej zbrodni. Znalezione zostało zmasakrowane ciało Chińczyka, jak się okazuje przyjaciela Joe ze szkoły. Na miejscu przestępstwa Joe znajduje tajemniczą kostkę oraz odcięty palec dziecka. Detektyw, delikatnie mówiąc, pożycza sobie ów sześcian. To zdarzenie okazuje się być początkiem koszmaru, przejściem do prywatnego piekła Joe, który nie jest już pewien tego co jest fikcją, a co rzeczywistością. Zaczyna się wyścig z czasem - giną kolejni ludzie, zamordowani w makabryczny sposób, a Joe ma dziwne wizje, w których ukazują mu się dziwne istoty... Znajdując kolejne ciała, Joe znajduje kolejne dziecięce palce...

Português - Portuguese

O obscuro detetive policial Joseph Thorne (Craig Sheffer) descobre um enigmático cubo que traz do inferno o terrível Pinhead. Uma série de assassinatos começa a acontecer, além do desaparecimento de uma criança, fazendo com que Joseph corra contra o tempo para salvar a criança. Ele mergulha em um mundo de mortes, sadismo e loucura, lidando com criaturas que só se satisfazem com a dor dos seres humanos.

O terrível novo capítulo do legado Hellraiser!

Pусский - Russian

Созданная в 18-м веке магическая головоломка, способная открыть дорогу в ад, попадает в руки порочного полицейского из Лос-Анджелеса. И с этого момента все вокруг становится кошмаром. Может это возмездие за его неправедную жизнь? Но тогда очень страшное, потому что беспредел, творимый Джозефом, оказывается лишь бледной тенью настоящего адского бесчинства, через которое ему предстоит пройти…

Türkçe - Turkish

Dedektif Joseph işinde başarılı ve zeki biridir. Bir gün ortağı Tony ile birlikte cinayeti araştırmaya giderler cinayetin işlendiği yer adeta bir kan gölüne dönmüştür ve ceset teşhis edilememektedir. Kimliğinde yazan ismi ise lise yıllarından hatırlamaktadır. Küçük bir araştırma sonucunda mühendis lakaplı biri işaret edilmektedir. Daha sonra ofisinde otururken Joseph'e bir telefon gelir telefonda daha önce beraber olduğu bir fahişenin son anlarını dinler ve şok olur..

Română - Romanian

În a cincea parte a seriei “Hellraiser”, Joseph (Craig Sheffer) este un detectiv al Poliţiei din Los Angeles care descoperă într-o dimineaţă că nu mai trăieşte în California şi a fost exilat în Hades, iar singura cale de scăpare este să dezlege misterul unei cutii magice de puzzle. Cutia este acum în mâinile temutului demon Pinhead (Doug Bradley), astfel că Joseph se găseşte într-o luptă pentru viaţă şi moarte cu demonul asupra controlului cutiei. În film îi mai puteţi remarca şi pe Nicholas Turturro (Tony), Sasha Barrese (Daphne), Noelle Evans (Melanie), şi James Remar.