Pусский - Russian

Альфред Чин по прозвищу Буги мечтает играть в НБА. Однако у его родителей другие планы – они хотят, чтобы он сосредоточил всё своё внимание на стипендии в элитном колледже. Параллельно с этим Буги пытается разобраться в отношениях с девушкой, одноклассниками и соперниками на корте.

«Стреляй в себя»

普通话 - Mandarin

Alfred“ Boogie” Chin是居住在纽约皇后区的篮球现象，他梦想有一天在NBA打球。 布吉（Boogie）的父母向他施加压力，要求他专注于获得精英大学的奖学金，而布吉则必须找到一种方法，驾驭新的女朋友，高中，球场上的竞争对手和期望的负担。

한국어/조선말 - Korean

언젠가 NBA에서 활약할 날을 꿈꾸는 농구 유망주 ‘알프레드 부기 친’(테일러 타카하시)은 대학 진학과 장학금 문제로 부모님과 대립하기 시작하고, 엎친 데 덮친 격으로 아시아계 2세대로서의 정체성 고민, 라이벌과의 실력 차이, 여자친구와의 갈등까지 겪게 되면서 이를 해결하기 위해 고군분투하는 이야기

Español - Spanish

En la Nueva York contemporánea, un joven fenómeno del baloncesto chino-estadounidense lucha por equilibrar las expectativas de su familia inmigrante con sus propios sueños de convertirse en un jugador de la NBA.

Dispara tu tiro.

Português - Portuguese

A maior história de Alfred "Boogie" Chin, um fenômeno do basquete que mora no Queens, em Nova York, e que sonha em um dia jogar na NBA. Enquanto seus pais o pressionam para se concentrar em ganhar uma bolsa de estudos para uma faculdade de elite, Boogie deve encontrar uma maneira de lidar com uma nova namorada, escola, rivais nas quadras e o peso da expectativa.

Français - French

Histoire de passage à l'âge adulte d'Alfred "Boogie" Chin, un phénomène du basket-ball vivant dans le Queens, à New York, qui rêve de jouer un jour dans la NBA. Alors que ses parents le poussent à se concentrer sur l'obtention d'une bourse d'études dans un collège d'élite, Boogie doit trouver un moyen de naviguer avec une nouvelle petite amie, un lycée, des rivaux sur le terrain et le fardeau des attentes.

Visez les étoiles

Polski - Polish

Alfred "Boogie" Chin jest fenomenem koszykówki, mieszkającym w Queens w Nowym Jorku, który marzy o tym, aby pewnego dnia zagrać w NBA. Podczas gdy jego rodzice naciskają na niego, aby skupił się na zdobyciu stypendium do elitarnego college'u, Boogie musi znaleźć sposób, aby poradzić sobie z nową dziewczyną, szkołą średnią, rywalami na boisku i ciężarem oczekiwań.

Magyar - Hungarian

Egy fiatal kínai srác, akinek a szülei Knínából emigráltak, próbálja megtalálni az egyensúlyt az életben, miközben szeretné megvalósítani az álmát, hogy az NBA-ban kosarazhasson.

Deutsch - German

Die Coming-of-Age Geschichte von Alfred „Boogie“ Chin, einem Basketball-Wunder aus Queens in New York mit dem Traum, in der NBA zu spielen. Neben seinen Eltern, die ihn zu einem Stipendium an einem Elite-College drängen, muss Boogie auch mit den Erwartungen seiner neuen Freundin, der Highschool und den sportlichen Konkurrenten begegnen.

Spiel dein Spiel

Italiano - Italian

A New York, un giovane fenomeno del basket cinese-americano fatica a conciliare le aspettative della sua famiglia di immigrati con il sogno di diventare un giocatore professionista dell'NBA.

Türkçe - Turkish

Boogie, yetenekli bir basketbol oyuncusunun hayatına odaklanıyor. New York’ta yaşayan basketbolcu Alfred Boogie Chin’in en büyük hayali bir gün NBA’de oynayabilmektir. Ailesi ona elit bir üniversitede okumasını sağlayacak bursu kazanması için baskı yapar. Booggie, ailesinin beklentileri, yeni kız arkadaşı, sahadaki rakipleri gibi hayatındaki farklı durumlarla uğraşırken kendi yolunu çizmeye çalışır.

ελληνικά - Greek

Η ενηλικίωση της ιστορίας του Alfred "Boogie" Chin, ενός φαινομένου του μπάσκετ που ζει στο Queens της Νέας Υόρκης, ο οποίος ονειρεύεται μια μέρα να παίξει στο NBA. Ενώ οι γονείς του τον πιέζουν να επικεντρωθεί στο να κερδίσει μια υποτροφία σε ένα ελίτ κολέγιο, ο Boogie πρέπει να βρει έναν τρόπο να περιηγηθεί σε μια νέα φίλη, στο γυμνάσιο, σε αντιπάλους εντός γηπέδου και στο βάρος της προσδοκίας.

Română - Romanian

Visând să devină jucător NBA, un tânăr provenit dintr-o familie de imigranți taiwanezi se simte copleșit de presiunea socială atât pe teren, cât și în afara lui.

Český - Czech

Syn přistěhovalců z Tchaj-wanu sní o kariéře basketbalisty v americké NBA. Jestli si ale chce tenhle sen splnit, musí ustát silný tlak na palubovce i v osobním životě.