Italiano - Italian

In un futuro talmente prossimo da sembrare presente, la clonazione degli animali domestici è già diventata business ma quella umana è ancora proibita dalla legge. Un’ organizzazione capeggiata da un potente miliardario, con lo scopo di ottenere il controllo della vita sociale e politica, comincia segretamente a clonare quelle stesse persone che ha precedentemente ucciso. Clonato ancora in vita per errore, Adam Gibson vede la sua copia vivente e diventa così un testimone pericoloso da eliminare al più presto. Sarà invece lui, alleandosi col suo sosia e uscendo indenne da inseguimenti e sparatorie, ad avere la meglio sulla pericolosa organizzazione e sul suo capo.

Sei quello che credi di essere?

Deutsch - German

Helikopterpilot Adam Gibson staunt nicht schlecht, als er eines Tages nach getaner Arbeit auf der heimischen Hausmatte steht und feststellen muss, dass bereits ein Doppelgänger den Posten als Familienvater eingenommen und seinen frischgebackenen Geburtstagskuchen angeschnitten hat. Als dann auch noch postwendend unbekannte Bösewichte nach seinem Leben trachten, zieht der begreiflicherweise erregte Bürger auf einen fulminanten Rachefeldzug - und fördert eine umfassende Verschwörung in Kreisen kriminellen Humangenetiker zutage.

Weisst du, wer du wirklich bist?

Français - French

À l'heure où la génétique a fait d'énormes progrès, éradiquant les maladies et mettant fin aux famines, le pilote d'hélicoptère Adam Gibson est quelque peu perplexe quant à l'évolution du monde. Il l'est encore plus quand il découvre chez lui son clone en train de fêter son anniversaire avec sa famille…

Ils l'ont cloné, ils vont le regretter.

Pусский - Russian

В начале третьего тысячелетия самым суровым законом стал «закон Шестого дня». Он запрещал клонирование людей и создание искусственных копий человека. Но огромная подпольная империя вопреки запрету выращивает человечество нового будущего, сотни управляемых теней.Налаженная машина преступления не давала сбоев, пока в ее совершенный механизм не вмешалась случайность: пилот вертолета Адам Гибсон неожиданно приоткрыл непроницаемую завесу заговора. Теперь он — последний рубеж обороны, отделяющий цивилизацию от общества зомби.

«Вы тот, кем себя считаете?»

Español - Spanish

Un mundo futuro, utópico, libre de enfermedades, libre del hambre; un mundo donde la clonación es una de las primeras industrias, gracias a la cual, entre otros beneficios, los seres humanos disfrutan de bancos de órganos listos para serles transplantados ante una posible necesidad. Pero hay un límite: se trata de la Ley del Sexto Día, basada en la Biblia, que no permite la clonación humana, es decir, la creación artificial de hombres por el mismo hombre. Pero esa regla va a ser violada por una ambiciosa empresa de genética. El clonado es Adam Gibson, un sencillo padre de familia condecorado en el pasado como piloto de guerra, quien, una noche al regresar a casa del trabajo, se encuentra con que ha sido reemplazado por alguien idéntico a él (su clon). Para que la clonación no se descubra, la empresa deberá eliminar al original.

¿Seguro que eres quien crees que eres?

Magyar - Hungarian

Adam Gibson egy este arra ér haza, hogy valaki, egy tökéletes hasonmás csókolgatja a feleségét és eszi a születésnapi tortáját. Szörnyű igazságra kell rájönnie: véletlenül hagyták életben, a klónja pedig elfoglalta jól berendezett, nyugalmas életét. A megrázkódtatást fokozza, hogy nincs hatalom, amelyhez segítségért fordulhatna, mert ha fény derülne a baklövésre, könyörtelenül végeznének vele és a családjával. Adam megpróbálja hát felvenni a harcot az ismeretlen ellenséggel, hogy visszaszerezze önnön "létezését". Ám úgy tűnik, az ellenfél elpusztíthatatlan, a ráuszított két bérgyilkos klónjai újra és újra felbukkannak.

Az vagy, akinek hiszed magad

Português - Portuguese

Adam é um fantástico piloto, num futuro próximo, que está a ter uma grave crise de identidade. Uma maléfica corporação, ilegalmente, clonou-o, e agora estão a tentar matá-lo para esconder as provas do crime. Afastado da sua querida família e cara a cara com uma chocante e exacta réplica de si próprio, Adam corre contra o tempo para tentar recuperar a sua vida e salvar o mundo do movimento clandestino de clonagem.

Polski - Polish

Świat w niedalekiej przyszłości. Adam Gibson (Arnold Schwarzenegger), doświadczony pilot i szanowany ojciec rodziny, odkrywa, że padł ofiarą nielegalnego eksperymentu klonowania, a jego miejsce zajął człowiek, który wygląda i zachowuje się zupełnie jak on. Ścigany przez bezwzględnych zabójców Adam trafia na trop korporacji, która wbrew prawu klonuje ludzi czerpiąc z tego krociowe zyski. Wkrótce jej szefowie przekonają się, że sklonowali niewłaściwego człowieka, bo Adam Gibson nie ma zamiaru poddać się bez walki. [opis dystrybutora dvd]

"...I szóstego dnia człowiek stworzył człowieka."

Český - Czech

Díky technologii klonování se stal svět nedaleké budoucnosti rájem na Zemi. Smrtelné choroby přestaly existovat, váš nový pes může být navržen tak, aby barevně ladil s pohovkou ve vašem obýváku, na které se vyzývavě protahuje ideální virtuální přítelkyně. Aby se vědecký pokrok jako už tolikrát v historii neobrátil proti lidstvu, upravuje pravidla klonování přísný Zákon šestého dne, pojmenovaný podle Starého Zákona. Právě šestého dne od počátku světa stvořil Bůh člověka. Bývalý pilot bojové helikoptéry Adam Gibson se jednoho večera vrátí domů a zjistí, že na jeho místě uprostřed milované rodiny se ocitl dokonalý dvojník, do nejmenšího detailu shodný s originálem. Dříve než se válečný veterán stačí vzpamatovat z přímé konfrontace se svým klonem, jehož existence je teoreticky vyloučena Zákonem šestého dne, musí čelit vražednému útoku nelidsky dokonalých zabijáků. Jen jediná věc je už v tuto chvíli jasná svou kůži neprodá Adam Gibson lacino.

Naklonovaný dvojník ho připravil o všechno, kromě vůle přežít!

ελληνικά - Greek

Παρόλο που απαγορεύεται αυστηρά η κλωνοποίηση ανθρώπων, ένας αδίστακτος επιχειρηματίας προχωρά σ΄ αυτή παραβλέποντας το νόμο της 6ης μέρας. Όταν ο Άνταμ Γκίμπσον, ένας παραδοσιακός οικογενειάρχης και πιλότος ενός HI TECH αεροσκάφους, επιστρέφει στο σπίτι του ανακαλύπτει ότι η ίδια του η ζωή έχει κλαπεί από τον κώνο του και η ύπαρξη του έχει διαγραφεί. Ο Άνταμ εξαναγκάζεται να παλέψει για τη ζωή του αντιμέτωπος με αμείλικτους δολοφόνους που δεν πεθαίνουν ποτέ.

Türkçe - Turkish

Superstar Arnold Schwarzenegger kimliği konusunda çok önemli sorunları olan Adam adında çok iyi bir pilottur. Yakın gelecekte geçmekte olan bu filmde kötü kişilerin kontrolündeki bir şirket, yasadışı yollardan onun kopyalanmasını gerçekleştirmiştir. Şimdi sıraonu öldürerek bazı ipuçlarını yok etmelerine gelmiştir. Ailesinden koparılmış ve kendisine tıpatıp benzeyen bir ikizininbaşına açacağı dertlerden kurtulmaya çalışan Adam zamana karşı verdiği bumücadelede hem kendikimliğini yeniden kazanacak hem de bu korkunç şirketin önemli şahısları kopyalayarak dünyayı ele geçirme planlarını durdurmak zorundadır.

"Ve altıncı günde tanrı insanı yarattı..." İncil, Doğuş 1:31