Český - Czech

Post apokalyptický sci-fi thriller, zasazený do alternativního světa – do světa zpustošeného staletími válek mezi lidmi a upíry. Příběh se točí kolem legendárního Kazatele-bojovníka z poslední Války upírů, který nyní žije v tajnosti mezi ostatními utiskovanými lidmi v antiutopických městech obehnaných zdmi, ve kterých vládne Církev. Když je jeho neteř unesena skupinou krvežíznivých upírů, Kazatel poruší svůj posvátný slib, aby se vydal na fanatickou výpravu a našel ji před tím, než z ní udělají jednu z nich...

Válka je věčná. Jeho poslání je jen počátek.

Deutsch - German

Seit Jahrhunderten tobt eine erbitterte Schlacht zwischen Menschen und Vampiren. In den letzten Refugien der Menschheit hat die Kirche die Macht an sich gerissen und herrscht mit tyrannischer Härte über ihre verängstigte Herde. Als seine Nichte von einer Vampir-Gang entführt wird, sagt sich ein Priester von seiner Institution los und begibt sich auf eigene Faust in die postapokalyptische Prärie, um die Kleine zu retten. Behilflich ist ihm dabei der in das Mädchen verliebte Sheriff Hicks.

Dieser Krieg wird nie enden. Seine Mission ist erst der Anfang.

ελληνικά - Greek

Βρισκόμαστε σε ένα παράλληλο σύμπαν, έναν κόσμο που βασανίζεται για αιώνες από τον πόλεμο ανάμεσα στους ανθρώπους και τους βρικόλακες. Η ιστορία εξελίσσεται γύρω από έναν Ιερέα Πολεμιστή, ο οποίος πολέμησε στον τελευταίο Πόλεμο των Βαμπίρ, αλλά τώρα βρίσκεται στην αφάνεια και ζει μαζί με άλλους καταπιεσμένους ανθρώπους εντός των τειχών δυστοπικών πόλεων τις οποίες κυβερνά η Εκκλησία. Όταν μια δολοφονική συμμορία βαμπίρ απαγάγει την ανιψιά του, ο Ιερέας σπάει τους θρησκευτικούς του όρκους και ξεκινά μανιωδώς την αναζήτηση της ανιψιάς του, πριν οι βρικόλακες την μετατρέψουν σε μία από αυτούς. Στη σταυροφορία του αυτή θα τον βοηθήσει ο φίλος της ανιψιάς του, ένας ευέξαπτος και περιθωριακός νεαρός σερίφης, και μια πρώην Ιερέας Πολεμιστής, η οποία κατέχει εξωπραγματικές μαχητικές ικανότητες.

Σε έναν αιώνιο πόλεμο… η αποστολή του είναι μόνο η αρχή.

Español - Spanish

En un mundo asolado por siglos de guerra entre el hombre y los vampiros, Paul Bettany es un legendario guerrero que destacó durante la última Guerra del Vampiro, pero ahora es sólo un sacerdote que vive en compañía de otros hombres en las amuralladas ciudades distópicas controladas por la Iglesia. Sin embargo, cuando su joven sobrina es secuestrada por un grupo de vampiros asesinos que viven en los páramos desolados del exterior, el sacerdote rompe sus sagrados votos y emprende su búsqueda decidido a vengarse de los secuestradores, especialmente de su brutal líder (Karl Urban). En esta aventura le acompaña Hicks (Gigandet), el novio de la chica, un sheriff y una sacerdotisa (Maggie Q), miembro de la legión de asesinos de vampiros y poseedora de habilidades de combate sobrenaturales.

La guerra es eterna. Su misión es solo el comienzo.

Français - French

Dans un monde ravagé par des siècles de guerre entre l'homme et les vampires, un prêtre guerrier se retourne contre l'Église afin de traquer une bande de vampires meurtriers qui ont kidnappé sa nièce.

Magyar - Hungarian

Évszázadok óta dúl a háború emberek és vámpírok között. A legutóbbi vámpírháború után a veterán harcos pap homályban él más emberekkel az egyház egyik fallal körülvett városában. Ám egy vámpírhorda elrabolja az unokahúgát, ő pedig -dacolva az egyházi tiltással- megszegve szent esküjét a nyomukba ered. A sivatagba vezető útján elkíséri őt a lány vőlegénye és egy harcos papnő.

Vérrel térít. Fegyverrel keresztel.

Italiano - Italian

Alla fine di una guerra secolare tra uomini e vampiri, il mondo conosciuto è completamente scomparso. Al suo posto, macerie e rovine delle vecchie città industriali e, un'ultima roccaforte dell'umanità rappresentata da un Ordine religioso filocristiano, ma evidentemente con altri scopi ben più loschi che l'unione dei popoli bensì il controllo del mondo. I superstiti dell'ultima guerra tra umani e vampiri vivono una città costellata da barricate e protezioni, dove la Chiesa ha il controllo di ogni cosa.

La sua missione è solo l'inizio di una guerra eterna

Polski - Polish

W post-apokaliptycznym świecie, dzika wojna pomiędzy człowiekiem, a wampirem trwa od stuleci. Ksiądz-wojownik (Paul Bettany) otrzymuje informację o najnowszych atakach. Tym razem skierowane są bezpośrednio w niego - horda bezlitosnych wampirów uprowadza bowiem jego siostrzenicę. By ją uratować musi zerwać śluby pokoju i zapolować na grupę potworów nim będzie za późno. Ta oparta na uznanym komiksie, wypełniona krwiożerczą akcją krucjata, zabiera widza na polowanie na nowy gatunek morderców.

Wojna jest wieczna. Jego misja to dopiero początek.

Português - Portuguese

No mundo devastado por uma guerra entre humanos e vampiros, um padre guerreiro vive no anonimato até ter a sobrinha sequestrada. Ela é levada por um grupo de vampiros assassinos para um local de confinamento, que fica nas Reservas. Contrariando as ordens da Igreja, entidade que orienta os humanos e afirma não haver ataques vampíricos, o padre parte para o resgate da menina. Sua determinação esbarra nas decisões da Igreja, que recruta outros padres para tentar trazê-lo de volta, vivo ou morto.

A guerra é eterna. A sua missão é só o começo.

Pусский - Russian

Далекое будущее. Миром правят религия и церковь. Священник, нарушая все церковные запреты, пытается выследить банду вампиров, похитивших его племянницу. В поисках ему помогают шериф и монахиня.

И один в поле воин

Türkçe - Turkish

Vampirleri ortadan kaldırmakla görevli keşişler görevlerini tamamlamıştır. Ancak vampirlerin yeniden doğmaya başladığı haberleri yayılmaya başlar. Kuzeni vampirler tarafından kaçırılan bir keşiş, kilisenin emirlerine rağmen vampirlerin peşine düşer.

Română - Romanian

Paul Bettany în rolul unui cleric înverșunat care vrea să-și salveze nepoata, doborând cu această ocazie o hoardă de vampiri dezlănțuiți.