Český - Czech

Miliardář a počítačový génius Harold Finch v reakci na události z 11. září 2001 vytvoří pro vládu Stroj, jehož úkolem je předvídat na základě dostupných dat zločin dříve, než k němu dojde. Finch však zjistí, že vláda se zajímá pouze o teroristické hrozby a varování před obyčejnými zločiny, které se týkají normálních lidí, ignoruje. V systému proto vytvoří zadní dvířka, přes která následně od Stroje získává čísla sociálního pojištění patřící lidem, kteří se mají do něčeho nelegálního zaplést, ať už jako oběti nebo pachatelé. Partnerem mu je bývalý agent CIA John Reese a společně v utajení pomáhají lidem ve snaze zabránit zločinu, než k němu dojde. Brzy si jejich počínání všimne policie, které se to pranic nelíbí, a také CIA, kde Reese pokládají za mrtvého. Zároveň se objeví počítačová hackerka Root, která se snaží ke Stroji získat přístup pro sebe. Finch i Reese tak budou potřebovat spojence, aby všemu dokázali úspěšně čelit.

Deutsch - German

Der mysteriöse Milliardär Mr. Finch (Michael Emerson) hat ein Computerprogramm entwickelt, das es ermöglicht, zukünftige Verbrechen vorauszusagen. Gemeinsam mit dem ehemaligen CIA-Agenten Reese (James Caveziel), der eigentlich für tot gehalten wird, schickt sich Mr. Finch an, diese Verbrechen zu verhindern. Die finanziellen und technischen Ressourcen des Milliardärs und die spezifischen Fähigkeiten und Kenntnisse des Geheimdienstagenten sind dabei eine ausgezeichnete Kombination.

ελληνικά - Greek

Ένας πρώην πράκτορας της CIA (Reese) και ένας πλούσιος προγραμματιστής (Finch), που εφηύρε ένα σύστημα αναγνώρισης των ανθρώπων που εμπλέκονται σε εγκληματικές ενέργειες, συνεργάζονται με στόχο την αποτροπή των εγκλημάτων και απονέμοντας δικαιοσύνη. Έτσι οι 2 τους παίρνουν το νόμο στα χέρια τους χρησιμοποιώντας τις ικανότητες και δεξιότητες του έμπειρου Reese και τον αμύθητο πλούτο του Finch που τον χρησιμοποιεί για να διαλευκάνει το μυστήριο των εμπλεκόμενων με εγκλήματα ανθρώπων και να τα σταματήσει προτού συμβούν. Ωστόσο η δράση του Reese θα επιστήσει την προσοχή του Αστυνομικού τμήματος της Νέας Υόρκης συμπεριλαμβανομένου της Detective Carter και του Detective Fucso.

Español - Spanish

John Reese (J. Caviezel) era un agente de la CIA que resolvía personalmente las misiones más peligrosas, pero ahora es un vagabundo que se ha dado a la bebida. El señor Finch (M. Emerson), un filántropo millonario muy peculiar, le ofrece trabajo con el fin de crear una sociedad muy beneficiosa moralmente para ambos. Finch pone a disposición de Reese un mecanismo capaz de predecir los delitos, lo que le permitirá arrestar a los delincuentes y proteger a los ciudadanos.

Vigilados: Person of Interest

Français - French

Un agent paramilitaire de la CIA, présumé mort, est recruté par un millionnaire reclu pour travailler sur un projet top-secret : prévenir le crime avant qu'il ne se produise ! Un ingénieux programme élaboré par Finch identifie chaque jour des personnes qui vont être impliquées dans un crime. Victime ou coupable ? Reese va devoir mener l'enquête pour découvrir qui est en danger et empêcher qu'un nouveau meurtre soit commis...

On vous surveille.

Magyar - Hungarian

A titokzatos milliárdos Mr. Finch (Michael Emerson) kifejlesztett a kormány számára egy különleges számítógépet, amelynek a segítségével meg lehet akadályozni különféle bűncselekményeket, terrorfenyegetéseket. Később munkát ajánl a halottnak hitt, speciális katonai alakulatoknál szolgáló, korábbi kormányügynöknek, John Reese-nek (Jim Caviezel), hogy dolgozzanak össze, tisztítsák meg New York utcáit a bűnözőktől és védjék meg az ártatlanokat. Azonban a találmány egyelőre nem képes meghatározni, hogy kivel fog jó vagy rossz dolog történni, így a célszemélyről nem lehet előre tudni, hogy épp áldozat vagy maga az elkövető.

Italiano - Italian

Person of Interest è un crime ambientato a New York che vede l’ex agente della CIA e presunto cadavere John Reese stringere un’improbabile alleanza con il misterioso miliardario Mr. Finch allo scopo di prevenire crimini in autonomia, all’insaputa delle forze dell’ordine, prima che accadano. A tal proposito Finch ha inventato un software che usa un metodo matematico complicatissimo per riconoscere individui che saranno coinvolti nei più svariati crimini. Per riuscirci useranno la tecnologia di sorveglianza più avanzata, le capacità tattiche di Reese e le infinite risorse economiche di Finch.

Polski - Polish

John Reese (Jim Caviezel) to były agent CIA do zadań specjalnych, który ukrywa się przed rządem jako bezdomny. Odnajduje go tajemniczy mężczyzna przedstawiający się jako Harold Finch (Michael Emerson), który składa mu bardzo nietypową ofertę. Chce, aby wyszkolony John używał swoich umiejętności w celu zapobiegnięcia przestępstwom. Ma im pomóc w tym maszyna Harolda, która wykrywa ofiary lub sprawców przyszłych morderstw.

Português - Portuguese

John Reese é um ex-agente da CIA, dado como morto pelo governo norte-americano, que é recrutado por Finch, um milionário recluso, para trabalhar em um projeto ultra-secreto. Ele desenvolveu um computador capaz de identificar planos para cometer crimes antes mesmo que eles aconteçam e precisa de John para salvar as vidas em risco. O problema é que o tal programa aponta apenas uma pessoa ligada ao crime, obrigando John e Finch a identificar se tal nome é de uma vítima ou de um culpado.

Pусский - Russian

По заказу правительства компьютерный гений Гарольд Финч создает Машину, способную через видеокамеры отслеживать будущих преступников и предсказывать теракты. Но после этого на Финча совершается покушение. К счастью, Финч спасается. Отныне он работает только в тени и только над планом, до конца известным лишь ему. В помощники он берет бывшего спецагента Джона Риза, даже не предполагая, чем обернется его благородная затея…

Türkçe - Turkish

Kameralar her yerde! İzliyorlar, dinliyorlar, kaydediyorlar. Sizin hakkınızda her şeyi biliyorlar! Peki siz onlar hakkında ne biliyorsunuz? Gizemli bir iş adamı olan Mr. Finch, ileride işlenecek suçları önceden önlemeyi hedefleyen bir bilgisayar programı geliştirir. İlginç bir karaktere sahip bu milyoner işadamı elindeki programı hayata geçirebilmek için resmi kayıtlarda ölü olarak geçen Reese adlı eski bir CIA ajanıyla anlaşır. Kendi kaynakları ve teknolojisiyle Reese'in yetenekleri ve sezgilerini birleştiren Mr. Finch'in amacı gelecekte işlenecek olan suçları henüz suçlular eyleme geçmeden önlemektir.