A murdered body on a bridge between El Paso and Juarez bring together El Paso detective Sonya Cross and Chihuahua State Police detective Marco Ruiz.
Vezi serialul TV The Bridge
The Bridge - Český
Český - Czech
The Bridge
Marco Ruiz (Demián Bichir) je vyšetřovatel na oddělení vražd ze státu Chihuahua v Mexiku. Marco, který žije v městě Ciudad Juárez, je rodinně založený muž a jeden z posledních čestných policistů ve zkorumpovaném a apatictickém policejním sboru, který svou nečinností nahrává s velkým drogovým kartelům. Marco je bystrý, má smysl pro podrobnosti a bolestivě si uvědomuje, že jeho město leží v područí chaosu. Když někdo hodí mrtvé tělo na čáru, která určuje hranice mezi městy El Paso a Ciudad Juárez, okolnosti Ruize přesvědčí ke spolupráci se svou americkou kolegyní, detektivem Sonyou Northovou (Diane Kruger).
The Bridge - Deutsch
Deutsch - German
The Bridge
Auf der Bridge of the Americas an der mexikanisch-US-amerikanischen Grenze bei El Paso (USA) und Ciudad Juárez (Mexiko) wird eine Leiche gefunden, die genau auf der Grenzlinie geteilt ist. Schnell stellt sich heraus, dass es sich um zwei verschiedene Frauenleichen handelt, die vor Ort zu scheinbar einer zusammengelegt wurden. Die US-amerikanische Polizistin Sonya Cross und der mexikanische Polizist Marco Ruiz ermitteln gemeinsam.
The Bridge - Español
Español - Spanish
The Bridge
Dos detectives de homicidios, la norteamericana Sonya Cross (Diane Kruger) y el mejicano Marco Ruiz (Demián Bichir), deciden trabajar juntos para cazar a un asesino en serie que opera a ambos lados de la frontera entre Méjico y Estados Unidos, concretamente en El Paso. Remake norteamericano de una serie sueca-danesa del año 2011, "Bron/Broen", de la productora ejecutiva Meredith Stiehm, guionista y productora de "Homeland".
The Bridge - Français
Français - French
The Bridge
Deux policiers, l'un américain l'autre mexicain, doivent faire équipe lorsqu'un cadavre est découvert à la frontière, sur un pont reliant El Paso et Juarez. Leur mission dès lors : traquer un tueur en série qui opère des deux côtés de la frontière.
The Bridge - Magyar
Magyar - Hungarian
The Bridge
Egy újabb amerikai feldolgozással állunk szemben. Az eredeti Dán sorozatot frissítették fel a készítők, melyben szintén kapunk egy bűntényt, két nyomozót, akik két különböző ország (Mexikó-Amerika) igazságszolgáltatását erősítek. Mindkét nyomozó igyekszik a legjobbat nyújtani az ügy megoldása érdekében.
The Bridge - Italiano
Italiano - Italian
The Bridge
Il “ponte” del titolo originale, The Bridge, è quello al confine fra Messico e Stati Uniti. Perché è proprio su quel ponte che prende il via la nuova serie di Meredith Stihem (Homeland). Un ponte sul quale viene ritrovato un cadavere (anche se non è proprio di quello che si tratta…) sul cui assassinio vengono chiamati sia un detective messicano, Marco Ruiz (Demiàn Bichir, Weeds) e uno americano, Sonya Nord (Diane Kruger, Bastardi senza gloria, Il mistero dei templari). I due investigatori dovranno lavorare fianco a fianco per risolvere l’intricato caso, che li porterà sulle tracce di uno spietato serial killer. Ad ogni nuovo delitto, i due si troveranno di fronte ad un nuovo “messaggio” inviato loro dall’assassino, e in una lotta contro il tempo (e senza esclusione di colpi) dovranno ricostruire tutti i tasselli del puzzle per catturarlo e impedirgli di uccidere ancora. Trasmessa in contemporanea con gli Stati Uniti in prima visione assoluta, The Bridge, proprio come la fortunata The Killing (trasmessa in Italia sempre da FoxCrime), si basa su una serie nordica. È infatti il remake americano di Bron, serie tv del 2011 ambientata e realizzata al confine fra Danimarca e Svezia (su un altro “ponte” che separa due Stati).
The Bridge - 한국어/조선말
한국어/조선말 - Korean
The Bridge
스웨덴, 덴마크 합작 드라마 을 리메이크한 작품으로 다리 하나로 연결되어 있는 두 국경 도시, 미국 텍사스주 엘파소와 멕시코 시우다드 후아레스의 국경 지역에서 발생한 연쇄 살인 사건을 조사하기 위해 합동 수사를 펼치는 미국과 멕시코의 두 경찰의 이야기를 그린 드라마.
The Bridge - Polski
Polski - Polish
The Bridge
Gdy na moście łączącym amerykańskie El Paso z meksykańskim Juarez zostają znalezione zwłoki, współpracę rozpoczynają detektywi reprezentujący oba kraje, Sonya Cross i Marco Ruiz, którzy chcą schwytać zabójcę.
The Bridge - Português
Português - Portuguese
The Bridge
The Bridge é centrada em dois detetives dos Estados Unidos e do México, que devem trabalhar juntos para capturarem um serial killer que opera nos dois lados da fronteira.
The Bridge - Pусский
Pусский - Russian
The Bridge
Драма о двух детективах, вынужденных работать вместе, чтобы схватить серийного убийцу, действующего по обе стороны американско-мексиканской границы.
Acesta este o atentionare, că pentru a accesa această funcție sau conținut, este necesară o autentificare. Vă rugăm să vă asigurați că aveți un cont valid și că sunteți autentificat înainte de a încerca să accesați această resursă
