The humorous, poignant story of a declining New England town and its inhabitants, whose lives are deeply rooted in and influenced by the Knox River and its vacant mills, their class differences, and ghosts of the past.
Vezi serialul TV Empire Falls
Zánik Empire Falls - Český
Český - Czech
Zánik Empire Falls
Tato minisérie s hvězdným obsazením vypráví o Empire Falls, což je skomírající městečko v Nové Anglii plné ztracených, ničemných i zdánlivě čestných občanů. Žije tu také Miles Roby, který už dvacet let opéká karbanátky v Empire Grill. Co ho vůbec drží v téhle mizerné díře?(oficiální text distributora)
- Español
Español - Spanish
Miniserie de televisión que narra la historia de Empire Falls, un decadente pueblo de Nueva Inglaterra, y de sus habitantes, cuya vida está profundamente marcada por el Río Knox y sus viejos e inactivos molinos, por las diferencias sociales y los viejos fantasmas del pasado. Miles Roby es un hombre que ha tenido que olvidar las prometedoras oportunidades de su juventud para atender sus obligaciones familiares, especialmente para cuidar al cascarrabias de su padre y a su influenciable hija Tick. "Empire Falls" obtuvo dos Globos de Oro (mejor miniserie de TV y mejor actor de reparto para Paul Newman). Tuvo además diez candidaturas a los premios Emmy y consiguió el premio al mejor actor de reparto para Paul Newman. Se inspira en una novela que ganó el Premio Pulitzer.
- Français
Français - French
Une ville en déclin de la Nouvelle-Angleterre est la toile de fond de ses citoyens uniques, dirigés par le modeste gérant de restaurant Miles Roby.
A múlt fogságában - Magyar
Magyar - Hungarian
A múlt fogságában
Empire Falls tipikus amerikai kisváros. Mindenki ismer mindenkit, az itt élők mindennapjai teljesen összefonódtak. Az emberek egymáshoz fűződő viszonyát azonban olyan rejtélyes és eltitkolt múltbéli események, tragikus szerelmek befolyásolják, amelyekről legszívesebben mindenki hallgatna. Itt van például Miles, az Empire Grill étterem vezetője, akinek feleségét elcsábította az egyik törzsvendég, Walt Comeau, a kiöregedőfélben lévő szépfiú. A helyi zsaru, a gátlástalan és erőszakos Jimmy Minty makacsul ragaszkodik a Mileshoz fűződő gyerekkori barátsághoz, pedig az sohasem létezett.
Empire Falls - Le cascate del cuore - Italiano
Italiano - Italian
Empire Falls - Le cascate del cuore
La storia umoristica e struggente di una città del New England in declino e dei suoi abitanti, le cui vite sono profondamente radicate e influenzate dal fiume Knox e dai suoi mulini, dalle loro differenze di classe e dai fantasmi del passato.
Empire Falls - 한국어/조선말
한국어/조선말 - Korean
Empire Falls
외롭고 내성적인 소년이 마일스의 딸 매틱를 연모한다. 현명하고 아름다운 소녀 매틱은 이 소년이 축구 선수 주장한테 구박 받는 것을 보고 감싸주며 미술 수업에 동석하게 한다. 그러나 빈곤한 가정에서 할머니 이외의 보호자도 없고, 학교에서는 왕따 당하는 소년에게 "친절"로 대할 수는 있어도 그 이상은 응해 줄 수 없는 매틱이다. 마침내 파국이 찾아온다. 소년은 학생들에게 총탄을 퍼붓고 매틱을 쏴 죽이는데...
- Polski
Polski - Polish
Gwiazdorska adaptacja bestsellerowej, nagrodzonej Pulitzerem, powieści Richarda Russo. Obraz małego miasteczka, Empire Falls w stanie Maine, które ma swoją wielką historię. Główny bohater, 40-letni Miles Roby prowadzi tam najpopularniejszy bar o nazwie Empire Grill. Boryka się także z problemami rozwodowymi, utyskującym ojcem, prowokującym kłopoty młodszym bratem i nastoletnią córką.
- Português
Português - Portuguese
Drama televisivo que retrata a fictícia Empire Falls, pequena cidade do estado do Maine, com foco em um de seus residentes, Miles Roby. É ele quem comanda o melhor restaurante da cidade por mais de 20 anos, sempre cercado por sua esposa, o pai intrometido e o chefe hostil.
Эмпайр-Фоллс - Pусский
Pусский - Russian
Эмпайр-Фоллс
В центре повествования — жизнь и судьба Майлса Роби, владельца забегаловки. Его глазами мы видим не только городок, но целую ушедшую эпоху. Когда-то Эмпайр-Фолс был процветающим промышленным городом; сейчас, как и во многих подобных местах, индустрия пришла в упадок, рубашки стало дешевле покупать в Китае, а лес — в Бразилии. На этом безрадостном фоне перед зрителем проходит целая галерея ярких типажей. Кроме семьи Роби, встретятся полицейские, служители культа, завсегдатаи кафе-гриль, наследница бывших хозяев городка…
Related More Movies
Service packages
Attention! login required
Acesta este o atentionare, că pentru a accesa această funcție sau conținut, este necesară o autentificare. Vă rugăm să vă asigurați că aveți un cont valid și că sunteți autentificat înainte de a încerca să accesați această resursă
