Český - Czech

Přidejte se k Jeníčkovi a Mařence na jejich cestě z vlastní pohádky do spletitého a po čertech vtipného příběhu plného podivných a strašidelných překvapení.

Deutsch - German

Hänsel und Gretel verlassen ihr eigenes Märchen und tauchen in eine verworrene und geistreiche Geschichte voller kurioser und gruseliger Überraschungen ein.

ελληνικά - Greek

Ακολουθήστε τον Χάνσελ και την Γκρέτελ καθώς βγαίνουν από την ιστορία τους και μπαίνουν σε ένα περιπετειώδες, έξυπνο παραμύθι γεμάτο περίεργες και τρομακτικές εκπλήξεις.

Español - Spanish

Hansel y Gretel dejan atrás su propia historia para adentrarse en un retorcido cuento lleno de sorpresas extrañas... y aterradoras.

Una sonrisa roja como la sangre: Cuentos de los hermanos Grimm

Français - French

En quête de de meilleurs parents, Hansel et Gretel quittent la maison et s’aventurent dans d’autres contes des frères Grimm. Des narrateurs inattendus nous guident à travers le récit de leurs nouvelles rencontres peuplées de sorcières, de dragons ou du diable en personne.

Magyar - Hungarian

Kísérd el Jancsit és Juliskát, amint saját meséjükből kilépve egy különös – és ijesztő – meglepetésekkel teli, fordulatos és szellemes történetbe csöppennek.

Italiano - Italian

Hansel e Gretel escono dalla loro fiaba per gettarsi a capofitto in una storia intricata e spiritosa, arricchita da colpi di scena bizzarri... e spaventosi.

한국어/조선말 - Korean

동화가 꼭 아름답고 순수하라는 법은 없지. 헨젤과 그레텔이 섬뜩하고 잔혹한 동화의 세계로 들어간다. 곳곳에 유머가 숨어 있는, 반전이 넘치는 색다른 세상 속으로!

Polski - Polish

Jaś i Małgosia opuszczają własną legendę i ruszają w zwariowaną, zabawną i zaskakującą podróż po magicznym świecie znanym z klasycznych baśni braci Grimm.

Português - Portuguese

João e Maria saem do próprio conto de fadas e entram em uma história sombria, cheia de surpresas estranhas e assustadoras.

Pусский - Russian

Брат и сестра Гензель и Гретель сбегают из родного замка, чтобы найти идеальных родителей. По пути дети попадают в загадочные и пугающие приключения и встречаются с ведьмами, троллями и самим дьяволом.

Türkçe - Turkish

Kendi öykülerinden çıkarak tuhaf ve korkunç sürprizlerle dolu, dolambaçlı ve fena hâlde muzip bir masalın içine dalan Hansel ve Gretel'i takip edin.

普通话 - Mandarin

跟着亨舍尔和格莱特走出他们自己的故事，进入曲折诙谐的童话世界，这里充满了奇怪而可怕的意外。