Český - Czech

Cesta chytrého teenagera, jehož život se navždy změní, když se z ulic západní Filadelfie přestěhuje ke svým příbuzným na jedno z nejbohatších předměstí Los Angeles.

Deutsch - German

Will aus einer wenig wohlhabenden Familie aus Philadelphia nimmt das Leben auf die leichte Schulter. Seine Mutter befürchtet, dass das für ihn fatale Folgen haben wird – und bringt ihn in der Familie eines Onkels unter, der in einer wohlhabenden Villensiedlung in Bel-Air lebt. Dort eckt Will auch weiterhin an und versucht, zwischen Lebensfreude und dem Ernst des Lebens in den 2020ern seinen Weg zu finden.

Español - Spanish

El viaje de un adolescente listo para leer cuya vida se transforma para siempre cuando se muda de las calles del oeste de Filadelfia a vivir con sus familiares en uno de los suburbios más ricos de Los Ángeles.

Français - French

Le voyage d'un adolescent intelligent dont la vie est transformée à jamais lorsqu'il quitte les rues de l'ouest de Philadelphie pour vivre avec sa famille dans l'une des banlieues les plus riches de Los Angeles.

Magyar - Hungarian

A klasszikus, Will Smith főszereplésével készült sorozat dramatikus változata, ahol egy Nyugat-Philadelphiából származó fiú verekedésbe keveredik és alkalmazkodnia kell az előkelő Bel-Air környezetéhez.

Italiano - Italian

Quando Will, un ragazzo sveglio e in gamba che vive nel quartiere di Filadelfia Ovest, viene coinvolto per sbaglio in una situazione pericolosa, la sua famiglia decide che l'unico modo per tenerlo al sicuro è di allontanarlo dalla città. Costretto a lasciare i suoi amici e i suoi cari, si trasferisce a Los Angeles nel lussuoso quartiere residenziale di Bel-Air.

한국어/조선말 - Korean

웨스트 필라델피아의 고등학생이자 농구 유망주인 윌 스미스. 어느 날 지역 갱단과의 다툼에 휘말려 경찰에 체포됐다가 뜻밖의 도움으로 풀려나지만 아들의 안위를 염려한 엄마에게 떠밀려 하루아침에 LA 벨에어라는 부촌의 이모 집에서 생활하게 된다. 어린 시절, 아버지가 말도 없이 떠나는 바람에 엄마 아래에서 자란 윌은 특유의 밝은 성격과 뛰어난 농구 실력으로 주위에서 인기를 독차지하며 자랐지만 아버지의 부재에 대해선 늘 마음 한구석에 공허함이 자리하고 있다.

Português - Portuguese

Situado na América moderna, a série oferece uma nova e dramática visão da jornada de mudança de vida de Will, das ruas do oeste da Filadélfia às mansões fechadas de Bel-Air. Deixando para trás a única casa que ele já conheceu por uma segunda chance em um lugar desconhecido, Will vê sua vida virar de cabeça para baixo ao encontrar novos desafios e preconceitos em um mundo de riqueza e aspiração.

Viva por suas próprias regras.

Pусский - Russian

Перезагрузка ситкома 1990-х «Принц из Беверли-Хиллз». Действие новой версии перенесли в современную Америку и превратили шоу из комедии в драму: в родном городе обычный подросток Уилл переходит дорогу опасному преступнику и, чтобы скрыться, уезжает к богатым родственникам, живущим в особняке в Беверли-Хиллз. Парню предстоит получить высшее образование и стать своим в новом обществе.

普通话 - Mandarin

这是一个书呆子的旅程，当他从西费城的街头搬到洛杉矶最富裕的郊区与亲戚们一起生活时，他的生活将永远改变。