Český - Czech

Outsiderovi s motorovou tlamou, který si nepamatuje svou minulost, je nabídnuta šance na lepší život, ale pouze pokud se mu podaří doručit záhadný balíček napříč postapokalyptickou pustinou. S pomocí drsného zloděje aut se sekerou bude čelit divokým nájezdníkům na ničivých vozidlech a dalším nebezpečím na otevřené silnici, včetně šíleného klauna, který řídí až příliš známý zmrzlinářský vůz.

Deutsch - German

Twisted Metal ist eine hochoktanige Action-Komödie nach einer Vorlage von Rhett Reese und Paul Wernick (Deadpool, Zombieland) und aus der Feder von Michael Jonathan Smith (Cobra Kai). Sie handelt von einem motorisierten Schwätzer und Außenseiter, dem die Chance auf ein besseres Leben geboten wird, aber nur, wenn er es schafft, ein mysteriöses Paket durch ein postapokalyptisches Ödland zu bringen.

ελληνικά - Greek

Σε έναν αουτσάιντερ που δεν θυμάται το παρελθόν του, προσφέρεται μια ευκαιρία για μια καλύτερη ζωή, αλλά μόνο εάν μπορέσει να παραδώσει με επιτυχία ένα μυστηριώδες πακέτο σε μια μετα-αποκαλυπτική έρημο. Με τη βοήθεια ενός κλέφτη αυτοκινήτων, θα αντιμετωπίσει άγριους επιδρομείς που οδηγούν οχήματα καταστροφής και άλλους κινδύνους του ανοιχτού δρόμου, συμπεριλαμβανομένου ενός διαταραγμένου κλόουν που οδηγεί ένα πολύ γνωστό φορτηγό παγωτού.

Español - Spanish

A un forastero malhablado y sin recuerdos de su pasado se le ofrece la oportunidad de una vida mejor, pero sólo si consigue entregar un misterioso paquete en un páramo postapocalíptico. Con la ayuda de un malvado ladrón de coches armado con un hacha, se enfrentará a salvajes merodeadores que conducen vehículos de destrucción y a otros peligros de la carretera, incluido un payaso trastornado que conduce un camión de helados.

Adaptación del videojuego donde un forastero atraviesa una tierra postapocalíptica para entregar un misterioso paquete a cambio de una vida mejor.

Français - French

Un homme peut voir son mode de vie s'améliorer s’il accepte de livrer un colis en traversant une contrée sauvage et désolée. Seulement sur le trajet, il faudra compter sur le terrifiant Sweet Tooth et son camion, qui viendront perturber le parcours pour donner lieu à des combats entre véhicules.

Magyar - Hungarian

Egy motoros srác új esélyt kap egy jobb életre, de csak azzal a feltétellel, ha egy titokzatos küldetés keretében sikeresen kézbesít egy csomagot egy posztapokaliptikus pusztaságon keresztül.

한국어/조선말 - Korean

물에 빠져도 입만 떠다닐 존 도는 일생일대의 기회를 얻는다. 조건은 종말이 닥친 황무지를 가로질러 베일에 싸인 물건을 배달하는 것. 미치광이 광대를 만나는 등 위기의 순간을 마주하는 존 도는 도끼를 휘두르는 자동차 도둑과 함께 약탈자들과 목숨을 건 싸움을 벌인다.

Polski - Polish

Serial oparty na klasycznej serii gier PlayStation, to wysokooktanowa komedia akcji, oparta na oryginalnym ujęciu Rhetta Reese i Paula Wernicka i napisana przez Michaela Jonathana Smitha. Bezczelny outsider zaoferował szansę na lepsze życie, ale tylko wtedy, gdy uda mu się dostarczyć tajemniczą paczkę przez postapokaliptyczne pustkowie. Z pomocą uzbrojonego w siekierę złodzieja samochodów, zmierzy się z barbarzyńcami prowadzącymi niszczycielskie pojazdy i innymi niebezpieczeństwami na otwartej drodze, w tym z obłąkanym klaunem, który jeździ aż nazbyt dobrze znaną ciężarówką z lodami.

Português - Portuguese

Um forasteiro deve atravessar uma terra arrasada pós-apocalíptica para entregar um pacote misterioso em busca da promessa de uma vida melhor.

Pусский - Russian

Джон Доу бороздит просторы постапокалиптической Америки на оснащённом оружием автомобиле. Он должен выполнить опасную миссию, но ему мешает безумный клоун-убийца Сладкоежка.

Türkçe - Turkish

Aynı adlı video oyunu serisinden uyarlanan dizide; kıyamet sonrası bir dünyada şehirler arası kargo taşıyan John’un hayatı, aldığı bir iş teklifiyle değişir. Çorak bir arazide gizemli bir paketi başarıyla teslim edebilirse kendisine daha iyi bir hayat teklif edilen John’u, bu görevde bir çok tehlikeli engel bekler.

普通话 - Mandarin

麦凯饰演无名氏，一个对过去毫无记忆的送奶工，他得到了一个过上更好生活的机会——将一个神秘的包裹运送到后末世世界的荒原上。 他和跟班——一个好战的偷车贼在这条道路上面临各种威胁：野蛮的掠夺者、精神错乱开冰激凌卡车的小丑等。