Český - Czech

Píše se rok 1485 a válkou zmítaná Anglie má konečně světlejší vyhlídky. Elizabeth si bere Henryho Tudora, což by mělo zemi sjednotit. Nesou se však zvěsti, že princ Richard je naživu a nárokuje si trůn. The White Princess nahlíží na Válku růží z pohledu žen a je volným pokračováním seriálu The White Queen.

Deutsch - German

In “The White Pricess” steht die älteste Tochter der “White Queen” im Zentrum, Princess Elizabeth (Jodie Comer). Sie soll den frisch ernannten König Henry Tudor (Jacob Collins-Levy) heiraten. Damit würden die Nachkommen des Hauses York und des Hauses Lancaster wieder in einer Familie vereint. Die umstrittene Frage, welche der beiden Familien die “rechtmäßigen” Erben des Hauses Plantagenet ist, wäre damit nicht mehr relevant. Allerdings gibt es nach der Heirat Komplikationen: Gerüchte über die Rückkehr von Elizabeth’ totgeglaubten Bruder Richard machen die Runde, Richard strebe den Thron für sich an. Nun muss sich Elizabeth entscheiden, ob sie ihrem Ehemann und dem neuen Haus Tudor die Treue hält, oder ihrer Herkunft und ihrem Blutsverwandten, dem Haus York.

ελληνικά - Greek

Η νέα original σειρά του Starz, The White Princess, έρχεται για να ακολουθήσει τα γεγονότα της πολυβραβευμένης σειράς The White Queen. Στην Αγγλία του 15ου αιώνα, η Πριγκίπισσα Elizabeth του York, πασχίζει να μείνει πιστή στον Οίκο της τη στιγμή που εξαναγκάζεται σε γάμο με τον Οίκο Tudor. Τα γεγονότα της σειράς εκτυλίσσονται μόλις τρεις μέρες από την κατάληξη του The White Queen, με μια νέα γενιά να ανέρχεται στο θρόνο σε μια ιστορία δύναμης, πολιτικών μαχών, οικογένειας, αγάπης και προδοσίας.Το ιστορικό δράμα αφηγείται τα δεδομένα της εποχής από την πλευρά των δυναμικών γυναικών που πάλευαν για το θρόνο, την Πριγκίπισσα Lizzie, τη Lady Margaret Beaufort και τη Βασίλισσα Elizabeth Woodville.

Αγάπη μέχρι θανάτου.

Español - Spanish

“La princesa blanca”, basada en la novela homónima de Philippa Gregory, es una historia de poder, familia, amor y traición, que dibuja de forma única una de las épocas más tumultuosas de la historia británica, narrándola desde el punto de vista de sus mujeres. El tempestuoso matrimonio entre Isabel de York y el rey Enrique VII supone la conclusión oficial de la Guerra de las Dos Rosas, pero la auténtica batalla por el trono está lejos de acabar.

Français - French

Suite de "The White Queen" se déroulant pendant la Guerre des Deux-Roses en Angleterre (XVème siècle), selon le point de vue des femmes.

Magyar - Hungarian

Négy évvel az angol feldolgozás után elkészült Philippa Gregory regényének amerikai változata. A nyolcrészes sorozat az angol történelem viharos időszakában, az 1400-as évek második felében játszódik, a Rózsák háborúja idején. Történet a családról és szerelemről, ármányról és árulásról, a középpontban Yorki Erzsébet és VII. Henrik viharos házasságával. A köztük lévő személyes és politikai ellentétek azzal fenyegetnek, hogy újra szétszakad a királyság.

Italiano - Italian

La storia di Elisabetta di York, figlia della Regina Bianca, e del suo matrimonio con il vincitore di Lancaster, Enrico VII. Basato sull'omonimo libro di Philippa Gregory.

Polski - Polish

Widowiskowy serial historyczny opowiadający o skomplikowanej relacji, która łączyła Elżbietę York z mężem, Henrykiem VII – pierwszym Tudorem na tronie Anglii. Anglia, rok 1485. Ryszard III ginie w bitwie pod Bosworth. Zwycięzcą jest Henryk VII z dynastii Tudorów (Jacob Collins-Levy). Aby zakończyć tzw. Wojnę Dwóch Róż, władca decyduje się ożenić z Elżbietą York (Jodie Comer), choć krążą pogłoski, że miała zostać żoną jego przeciwnika. Wydaje się, że tylko w ten sposób król będzie mógł zjednoczyć wycieńczone trwającą przez trzydzieści lat wojną domową społeczeństwo. Porywający serial opowiadający o żądzy władzy, intrygach, sile więzów rodzinnych, poszukiwaniu miłości i zdradzie. Jego scenariusz został oparty na powieści historyczki Philippy Gregory o tym samym tytule. Obraz zachwyca od strony wizualnej dzięki rewelacyjnej scenografii, pięknym plenerom i kostiumom. W serialu w reżyserii Jamie’ego Payne’a (miniserial Biała królowa) w główne role brawurowo wcielają się Jodie Comer (Kochanek Lady Chatterley), Jacob Collins-Levy (Holding the Man), Michelle Fairley (serial HBO Gra o tron), Essie Davis (Matrix Reaktywacja) oraz Vincent Regan (300). Producentem ośmioodcinkowego obrazu jest telewizja Starz.

Português - Portuguese

“The White Princess” leva-nos a uma das épocas mais conturbadas da história de Inglaterra, quando as Casas de York e Lancaster estavam em grande conflito.

Pусский - Russian

Англия, долгое время пребывавшая в междоусобной войне, наконец вошла в эпоху мира, наступившую благодаря браку принцессы Елизаветы Йоркской, наследницы короля из дома Йорков, и короля Генриха VII, наследника дома Ланкастеров. Но страну и семейную жизнь Елизаветы ждут новые потрясения: её супруг алчен и подозрителен, а на севере вдруг объявляется человек, называющий себя братом королевы.

Türkçe - Turkish

The White Princess, Philippa Gregory'nin aynı isimli kitabındaki, Beyaz Kraliçe'nin kızı Yorklu Elizabeth'in, Lancaster fatihi 7. Henry ile olan evliliğinin hikayesi anlatılıyor. (18 yaş ve üzeri için uygundur)

普通话 - Mandarin

《白公主》是获得金球与艾美奖提名的原创剧集《白王后》的续集，改编自菲利帕·格里高利（Philippa Gregory）同名畅销小说。《白公主》讲述了一个权力、家庭、爱情、背叛与死亡的故事，约克王朝公主伊丽莎白与亨利七世的婚姻表面上将英格兰统一，但他们的私人与政治纠葛以及引发的战争再次令英国陷入分裂的危险。