Český - Czech

Jimmy Keene si začíná odpykávat desetiletý trest ve vězení, ale dostane úžasnou nabídku. Pokud se mu podaří získat přiznání Larryho Halla, podezřelého z několika vražd, bude propuštěn na svobodu. Splnit tento úkol však bude životní výzvou.

Svoboda jednoho muže se skrývá v tajemstvích toho druhého.

Deutsch - German

Als Jimmy Keene eine 10-jährige Haftstrafe antritt,macht man ihm ein verlockendes Angebot: Sollte er dem mutmaßlichen Mörder Larry Hall ein Geständnis entlocken können, wird Jimmy freigelassen. Diese Mission zu erfüllen, wird zur Herausforderung seines Lebens.

Die Freiheit des einen verbirgt sich in der Dunkelheit des anderen.

ελληνικά - Greek

Καθώς ο Τζίμι Κιν ξεκινά να εκτίει τη 10ετή ποινή φυλάκισής του, δέχεται μια απίστευτη προσφορά: αν μπορέσει να αποσπάσει μια ομολογία από τον ύποπτο για δολοφονίες Λάρι Χολ, ο Τζίμι θα αποφυλακιστεί. Η εκπλήρωση της αποστολής αυτής γίνεται η μεγαλύτερη πρόκληση της ζωής του.

Η ελευθερία του ενός κρύβεται στο σκοτάδι του άλλου.

Español - Spanish

Cuando Jimmy Keene comienza una condena de 10 años de cárcel, recibe una oferta increíble: si puede obtener una confesión del presunto asesino Larry Hall, Jimmy será liberado. Completar esta misión se convierte en el reto de su vida.

La libertad de un hombre es la condena de otro.

Français - French

Alors que Jimmy Keene commence à purger une peine de dix ans de prison, on lui propose un marché étonnant : s'il peut obtenir les aveux du tueur présumé Larry Hall, il sera libéré. Accomplir cette mission devient le défi d'une vie.

La liberté de l’un réside dans les secrets de l’autre.

Magyar - Hungarian

Ahogy Jimmy Keene megkezdi tízéves börtönbüntetését, kap egy hihetetlen ajánlatot: ha ki tud csikarni egy vallomást a gyilkossággal gyanúsított Larry Hallból, Jimmy szabad lesz. Ez a küldetés lesz élete legnagyobb feladata.

Egyikük szabadsága a másik bűnein áll vagy bukik.

Italiano - Italian

Jimmy Keene sta per scontare una condanna a 10 anni, ma riceve un'offerta incredibile, che potrebbe ridargli la libertà: deve riuscire a far confessare Larry Hall, un presunto killer. Compiere la missione si rivela una sfida senza precedenti.

La libertà di un uomo si cela nell’oscurità di un altro.

한국어/조선말 - Korean

10년의 형기를 시작한 지미 킨은 놀라운 제안을 받는다. 살인 혐의를 받은 래리 홀에게서 자백을 받아 낼 수 있다면 지미는 자유의 몸이 된다. 이 임무 완수는 생애 최고의 도전이 된다.

감옥에서 벗어나는 단 하나의 방법, 살인자의 과거를 밝혀라!

Polski - Polish

Jimmy Keene, który właśnie rozpoczyna dziesięcioletnią odsiadkę, otrzymuje niezwykłą ofertę: jeśli zdoła zdobyć informacje od podejrzanego o zabójstwo Larry’ego Halla, będzie wolny. Wypełnienie tej misji staje się dla Jimmy’ego życiowym celem.

Wolność jednego człowieka kryje się w mroku drugiego.

Português - Portuguese

Quando Jimmy Keene começa a cumprir uma sentença de 10 anos de prisão, ele recebe uma oferta incrível: se ele conseguir obter uma confissão do suspeito de assassinato Larry Hall, Jimmy será libertado. Completar esta missão torna-se o desafio de sua vida.

A liberdade de um homem se esconde na escuridão de outro.

Pусский - Russian

Джимми Кин осужден на десять лет тюрьмы, но ему поступает уникальное предложение. Если он получит признание Ларри Холла, подозреваемого в убийстве, Джимми освободят. Но выполнить подобное задание весьма непросто.

Путь к свободе одного человека лежит через темное прошлое другого.

Türkçe - Turkish

Jimmy Keene on yıl hapis cezasını çekmeye başladığında inanılmaz bir teklif alır. Cinayet zanlısı Larry Hall'un suçlarını itiraf etmesini sağlarsa Jimmy özgürlüğüne kavuşacaktır. Bu görevi tamamlamak, hayatındaki en büyük mücadele hâline gelir.

普通话 - Mandarin

吉米·基恩（塔伦·埃哲顿 饰）出生在芝加哥，是一名警察的儿子。他曾是一名出色的橄榄球球手，并朝着职业道路发展。而他犯的错使他被判 10 年监禁，无假释机会。检察官给他一个将功补过的机会，但风险很高。有一个叫拉里·霍尔（保罗·沃尔特·豪泽 饰）的人绑架和谋杀了一个 15 岁女孩，而这个女孩仅仅是他过往杀害的 19 名女性之一，由于证据不足，霍尔或将被释放，基恩的任务就是在狱中让霍尔承认他的谋杀行为。

一个人的自由隐藏在另一个人的黑暗中。