Český - Czech

HBO uvádí komediální seriál ze zákulisí dnešního Hollywoodu. Jeho hrdinou je horlivý mladý herec Vince Chase, který přijíždí s manažerem, nevlastním bratrem a kamarádem z Queensu do herecké meky a záhy zjišťuje, že ve městě plném celebrit není snadné získat úspěch ani lásku. Přesto se všichni snaží Vincemu pomoci na cestě vzhůru. Vinceho hraje Adrian Grenier, jeho manažera Erika, který rychle pochopí pravidla hry a snaží se Vinceho přimět ke správným rozhodnutím, ztělesňuje Kevin Connolly. Kevin Dillon hraje Vinceho nevlastního bratra jménem Drama, který má též herecké ambice a Jerry Ferrara hraje kamaráda Turtleho, který se stará o to, aby se všichni cítili v pohodě. Agresivního a mocného agenta Ariho hraje Jeremy Piven a v roli novinářského esa Shauny uvidíme Debi Mazarovou

Deutsch - German

Vince Chase ist Schauspieler und steht kurz davor, ein großer Star zu werden. Er lebt zusammen mit seinen besten Freunden Eric und Turtle, die er noch aus seiner Kindheit in Queens kennt, in Hollywood und verbringt seine Zeit mit kurzweiliger Unterhaltung. Um diesen Lebensstil für sich und seine Freunde weiterhin finanzieren zu können, muss er aber gelegentlich wieder vor die Kamera treten - The Show must go on!

ελληνικά - Greek

Η κινηματογραφικός αστέρας Βίντσεντ Τσέις, παρέα με τους κολλητούς Έρικ, Ταρτλ και Ντίλον επιστρέφουν στις δουλειές με τον πρώην σούπερ πράκτορα και νυν ιδιοκτήτη στούντιο Άρι Γκολντ. Κάποιες από τις φιλοδοξίες τους έχουν αλλάξει, αλλά ο μεταξύ τους δεσμός παραμένει ισχυρός καθώς βάζουν πλώρη να κατακτήσουν τον αδηφάγο κόσμο του Χόλιγουντ.

Español - Spanish

Narra la vida cotidiana de Vincent Chase, un joven, atractivo y brillante actor de Hollywood, y de su grupo de amigos. La carrera de Vince está en pleno auge, pero él procura que su nueva posición social no lo aleje de sus amigos de la infancia, con los que creció en el barrio de Queens, en Nueva York. (FILMAFFINITY)

Su fama es su fortuna.

Français - French

Jeune et séduisant acteur, Vincent Chase rencontre très vite le succès et devient une star adulée à Hollywood. Soucieux de ne pas oublier ses origines, Vince s'entoure de ses amis d'enfance originaires comme lui du Queens, l'un des quartiers pauvres de New York. Avec eux, il partage cette nouvelle aventure dans ce monde de strass et de paillettes.Note : Produite par l'acteur Mark Wahlberg, la série s'inspire librement de l'expérience de ce dernier qui, comme le héros, a été propulsé très tôt sous les feux de l'actualité.

Magyar - Hungarian

A sorozat a hollywoodi álomgyár kulisszái közé nyújt bepillantást, és megmutatja, milyen nehéz rátalálni a szeretetre és a sikerre a show-biznisz állandóan változó, kegyetlen világában. A történet egy fiatal színész, Vincent (Vince) Chase és barátai, munkatársai kalandjait mutatja be Hollywoodban. Vincent, a féltestvére Drama és a barátai Eric és Turtle társaságában New Yorkból érkezett, és Ari, a dörzsölt ügynök egyengeti karrierjét az álomvárosban. A széria számos igazi híresség, színész, filmes és producer is felbukkan, például Jessica Alba, Gary Busey és Josh Weinstein.

Italiano - Italian

La star del cinema Vince Chase naviga nell'insulso territorio di Los Angeles con una stretta cerchia di amici e il suo fidato agente.

Polski - Polish

Vincent Chase jest młodym aktorem, który stawia pierwsze kroki w Hollywood. Wraz z agentem Arim oraz przyjaciółmi przeżywa wzloty i upadki.

Português - Portuguese

Relata a ascensão à fama de Vincent Chase, um jovem astro de cinema, e seus amigos de infância do Queens, Nova York, enquanto eles percorrem o terreno pouco familiar de Hollywood, Califórnia.

Pусский - Russian

Перед нами история восхождения в Голливуде Винсента Чейза — молодого и многообещающего актера из Нью-Йорка. В его ближайшее окружение входят: лучший друг и по совместительству менеджер Эрик Мёрфи, менее успешный брат-актер Джонни «Драма» Чейз, старый друг и личный водитель Черепаха, а также агент Ари Голд.