Český - Czech

Detektivní příběh inspirovaný skutečnou devítiletou reportérkou. Dívka se se svou rodinou přistěhuje do městečka, které její otec kdysi opustil. Při hledání pravdy se dostane ke starému případu, který nebyl nikdy vyřešen.

Deutsch - German

Mit ihrer Familie zurück in der Kleinstadt, die ihr Vater einst verlassen hat, bringt die junge Journalistin Hilde Lisko mit ihrem Durst nach Wahrheit schreckliche Geheimnisse ans Licht.

Kindermund tut Wahrheit kund.

ελληνικά - Greek

Mυστήριο εμπνευσμένο από το ρεπορτάζ μιας εννιάχρονης. Όταν ένα κορίτσι και η οικογένειά της μετακομίζουν πίσω στην πόλη που είχε ζήσει ο πατέρας της, η αναζήτηση της αλήθειας την οδηγεί σε μια ξεχασμένη υπόθεση.

Αναζήτησε την αλήθεια.

Español - Spanish

Una joven de Brooklyn comienza a investigar un caso sin resolver cuando visita a su padre, que vive en una pequeña población cuya comunidad ha cerrado el asunto.

En busca de la verdad.

Français - French

Une énigme policière inspirée par le reportage d’une journaliste de neuf ans. Quand une jeune fille retourne s’installer dans la ville natale de son père, sa quête de vérité la pousse à exhumer une affaire depuis longtemps enterrée.

La vérité sort de la plume des enfants.

Magyar - Hungarian

Egy kilencéves újságíró valós tudósításai által inspirált rejtélyes történet. Amikor egy kislány és családja visszaköltözik a kisvárosba, melyet édesapja maga mögött hagyott, a lány kutatni kezd az igazság után, és egy rég eltemetett megoldatlan ügy kerül napvilágra.

Az igazság nyomában.

Italiano - Italian

Un giallo ispirato alla vera inchiesta di una giornalista di nove anni. Quando la bambina e la sua famiglia tornano nella cittadina che il padre aveva lasciato, la tenacia della piccola nella ricerca della verità riporta alla luce un caso a lungo irrisolto.

Insegui la verità.

Polski - Polish

Śledztwo inspirowane odkryciami dziewięcioletniej dziennikarki. Młoda reporterka przeprowadza się z rodziną do miasteczka porzuconego niegdyś przez jej ojca. W pogoni za prawdą wydobywa na światło dzienne dawno zapomnianą sprawę.

Dociekaj prawdy.

Português - Portuguese

Mistério inspirado no relato de uma jornalista de nove anos. Quando uma rapariga e a família se mudam para a pequena cidade que o pai tinha deixado, a procura dela pela verdade leva ao desenterrar de um caso arquivado.

Siga a verdade.

Pусский - Russian

Вернувшись в небольшой городок, который ее отец покинул много лет назад, девятилетняя девочка берется за расследование давно пылившегося на полке нераскрытого дела.

Следуй за правдой.

Türkçe - Turkish

Home Before Dark, kendi çıkardığı gazetede yaşadığı şehirdeki bir cinayet vakasını ortaya çıkaran 11 yaşındaki araştırmacı gazeteci Hilde Lysiak’ın hayat hikâyesinden esinleniyor. Brooklynn Prince’in Hilde Lysiak’ı canlandırdığı dizi, ailesiyle birlikte göl kenarındaki küçük bir kasabaya taşınan Hilde’nin, babası da dâhil olmak üzere tüm kasabanın örtbas etmeye çalıştığı bir cinayeti gün yüzüne çıkarmasıyla yaşanan olayları konu alıyor.