Český - Czech

Sousední města Piltover a Zaun proti sobě válčí a dvě sestry stojí v souboji magických technologií a protichůdných názorů na opačných stranách barikády.

Deutsch - German

Im Konflikt zwischen den Städten Piltover und Zhaun stehen zwei Schwestern auf entgegengesetzten Seiten eines Krieges um magische Technologien und Überzeugungen.

ελληνικά - Greek

Εν μέσω της διαμάχης των πόλεων Πιλτόβερ και Ζάουν, δύο αδερφές μάχονται σε αντίπαλα στρατόπεδα σε έναν πόλεμο μεταξύ μαγικών τεχνολογιών και αντικρουόμενων πεποιθήσεων.

Κάθε θρύλος έχει μια αρχή.

Español - Spanish

Con las dispares ciudades de Piltover y Zaun como telón de fondo, dos hermanas luchan en bandos opuestos de una guerra entre tecnologías mágicas y creencias enfrentadas.

Français - French

Championnes de leurs villes jumelles et rivales, deux sœurs se battent dans une guerre où font rage des technologies magiques et des perspectives diamétralement opposées.

La chasse est ouverte

Magyar - Hungarian

A sorozat a Leage of Legends univerzumában játszódik, és ismert karakterek történetét meséli el Piltoverből és Zaunból.

Italiano - Italian

Due sorelle combattono sui fronti opposti di una guerra tra tecnologia magica, convinzioni antitetiche e le stridenti contraddizioni delle città di Piltover e Zaun.

한국어/조선말 - Korean

지상 도시 필트오버와 그 아래의 지하 도시 자운. 극심하게 반목하는 두 쌍둥이 도시에서, 두 자매가 서로 반대편에 서서 싸우기에 이른다. 마법 기술과 신념의 충돌 속에서 전쟁이 시작된다.

Polski - Polish

Dwie siostry walczą po przeciwnych stronach w wojnie pomiędzy miastami Piltover i Zaun, gdzie ścierają się magiczne technologie i sprzeczne przekonania.

Português - Portuguese

Em meio ao conflito entre as cidades-gêmeas de Piltover e Zaun, duas irmãs lutam em lados opostos de uma guerra entre tecnologias mágicas e convicções incompatíveis.

A caçada começou.

Pусский - Russian

В условиях глубоких разногласий между городами-близнецами, Пилтовером и Зауном, две сестры оказываются по разные стороны баррикад в войне технологий и убеждений.

«У Каждой Легенды Есть Начало»

Türkçe - Turkish

Piltover ve Zaun kentleri arasındaki sert çatışmanın ortasında iki kız kardeş, büyülü teknolojiler ve birbirine zıt inanışlar arasındaki savaşın karşı cephelerindedir.

普通话 - Mandarin

本动画剧集以游戏《英雄联盟》为背景，讲述了在充满蒸汽朋克气息的乌托邦——皮尔特沃夫和由化学品驱动的地下城——祖安中，蔚和金克丝姐妹俩，在一场由神秘的海克斯科技引发的激烈冲突中站在了彼此的对立面，她们从此分道扬镳，朝着不同的命运终点走去，但心中的羁绊又无时不刻地让二人想要破镜重圆，而心怀正义的姐姐蔚也拼尽全力，誓要战胜地下城中的一切邪恶。