ελληνικά - Greek

Όταν οι σύζυγοί τους σκοτώνονται από τον Στρατό του Τραγουδιού, δύο έγκυες γυναίκες δραπετεύουν σε ξένες χώρες και γεννούν δύο αγόρια που είναι πολύ διαφορετικά μεταξύ τους. Ο Guo Jing (Hu Ge) είναι ένας δυνατός αλλά βαρετός νεαρός άνδρας που μεγαλώνει στο μογγολικό λιβάδι. Ο Yang Kang (Justin Yuan) είναι ένας έξυπνος και επιδέξιος άντρας που μεγάλωσε ως γιος του Wanyan Hong Lie (Guo Liang), ενός διαδόχου της Αυτοκρατορίας Jin. Οι κόσμοι αυτών των δύο ανδρών συγκρούονται όταν οι αντίστοιχοι δάσκαλοί τους στις πολεμικές τέχνες κάνουν μια μυστική συμφωνία, ενώ η ζωή τους περιπλέκεται περαιτέρω από την αγάπη δύο γυναικών, της Huan Rong (Ariel Lin) και της Mu Nian Ci (Liu Shi Shi). Όταν ο Guo Jing και ο Yang Kang μάθουν και οι δύο την αλήθεια πίσω από τον θάνατο των πατεράδων τους, ποιος θα επιλέξει τον δρόμο της φώτισης των πολεμικών τεχνών και ποιος θα επιλέξει να κατέβει στο σκοτάδι του κακού και της καταστροφής;

한국어/조선말 - Korean

태어나기도 전부터 의형제로 맺어졌지만 난세에 태어나 서로 얼굴도 보지 못한 채 자란 곽정과 양강. 서로 다른 환경에서 서로 다른 성격으로 성장한 곽정과 양강은 대결의 맞수로 조우한다. 의로운 남자주인공 곽정과 비범한 재주를 지닌 여자주인공 황용이 강호에서 성장해나가는 모습을 그린 드라마

김용원작, 영웅문

Português - Portuguese

Quando seus maridos são mortos pelo exército Song, duas mulheres grávidas fogem para terras estrangeiras e ambas dão à luz a meninos que são muito diferentes um do outro. Guo Jing (Hu Ge) é um rapaz forte, mas cabeça-dura, que cresce nas pradarias da Mongólia. Yang Kang (Justin Yuan) é um homem esperto e habilidoso que cresce como filho de Wanyan Hong Lie (Guo Liang), uma sucessora do Império Jin. Os mundos desses dois homens colidem quando seus respectivos mestres de artes marciais fazem um pacto secreto enquanto suas vidas já estão complicadas graças ao amor de duas mulheres: Huan Rong (Ariel Lin) e Mu Nian Ci (Liu Shi Shi). Quando Guo Jing e Yang Kang descobrem a verdade sobre a morte de seus pais, qual deles escolherá o caminho da luz nas artes marciais e qual escolherá descer para a escuridão do mal e da destruição?

普通话 - Mandarin

故事以宋、金、蒙古三国对峙作为背景。南宋偏安，君臣昏聩，朝政日衰。大金国虎视眈眈，而蒙古雄鹰成吉思汗表面联宋伐金，但暗地则蕴酿着一统江山的野心。靖康之耻阴影下的中原江湖，武林至宝《武穆遗书》和《九阴真经》成为人们匡扶大宋江山、追求武学颠峰的寄托和目标。东邪、西毒、南帝、北丐四大绝世高人，以及全真派、丐帮等数大门派纷纷卷入其中。忠良之后、少年郭靖承母命从蒙古草原南下寻找杀父仇人，他偶遇桃花岛主“东邪”黄药师的女儿黄蓉，郭靖天生淳朴，憨厚宽和，黄蓉美丽无比，蕙质兰心，两人一见倾心。他们结伴闯荡江湖，经历了无数的奇遇、凶险，许下了“聪明人和笨人永远在一起，一起生，一起死”的誓言。