Un serial pentru copii care urmărește aventurile Ștrumfilor, micile creaturi albastre care trăiesc într-un sat liniștit și încearcă să-l întreacă pe maleficul Gargamel.
Vezi serialul TV Ștrumfii
Šmoulové - Český
Český - Czech
Šmoulové
Veselé příběhy malých, ale modrou barvou nápadných skřítků - šmoulů. Šmoulové si žijí svým bezstarostným životem, který jim věčně kazí zlý černokněžník Gargamel a jeho kocour Azrael, kteří jsou posedlí touhou pochytat všechny šmouly a sníst je..
Die Schlümpfe - Deutsch
Deutsch - German
Die Schlümpfe
Die kleinen blauen Wesen mit den markanten Zipfelmützen leben vergnügt und fröhlich in ihrem Dorf Schlumpfhausen im Verwunschenen Land, bewohnen ausgehöhlte Pilze, die wie Häuser eingerichtet sind, essen Schlumpfbeeren, basteln, musizieren und bauen fleißig ihr Dorf aus. Die Autorität im Dorf und eine Art „Anführer“ ist Papa Schlumpf. Er hat einen weißen Rauschebart, und seine Mütze und Hose haben die Farbe Rot, im Gegensatz zur weißen Kleidung der anderen. Gestört werden die Schlümpfe regelmäßig vom bösen Zauberer Gargamel, der zusammen mit seiner hungrigen Katze Asrael immer wieder Jagd auf sie macht, da er einen Schlumpf als Zutat für sein Rezept zur Herstellung von Gold benötigt. Doch durch ihren eisernen Zusammenhalt und die weisen Tricks von Papa Schlumpf gelingt es den Freunden immer wieder, Gargamel ein Schnippchen zu schlagen.
Τα Στρουμφάκια - ελληνικά
ελληνικά - Greek
Τα Στρουμφάκια
Τα στρουμφάκια είναι μια φανταστική κοινότητα από μικρά γαλάζια πλάσματα, τα οποία ζουν στο Στρουμφοχωριό μέσα στο δάσος. Εκεί κοντά ζει και ο μάγος Δρακουμέλ, που έχει σκοπό να τα χρησιμοποιήσει ως συστατικό για τη μετατροπή μετάλλων σε χρυσό, σύμφωνα με ένα παλιό μαγικό ξόρκι. Ενίοτε θέλει και να τα φάει ως «στρουμφόσουπα», ένα θρυλικό εκλεκτό πιάτο με απαράμιλλη γεύση, ενώ πάντα συνοδεύεται από την γάτα του, Ψιψινέλ.
Η σειρά, αν και αμερικάνικη, είναι βασισμένη στα ευρωπαϊκά κόμικ του Βέλγου Πεγιό.
Los pitufos - Español
Español - Spanish
Los pitufos
Basada en unas historietas del belga Pierre Culliford (AKA Peyo) y ambientada en la Edad Media. En la aldea de los pitufos todas las casas son hongos o setas. Todos ellos se visten igual: pantalón blanco y gorro frigio blanco, a excepción del Gran Pitufo o Papá Pitufo, que usa un atuendo rojo. Él es el jefe de la aldea, debido a su avanzada edad y a sus conocimientos de magia.
El brujo Gargamel y su gato Azrael, intentan siempre y por todos los medios capturar a los pitufos con trampas. Los objetivos son dos: utilizarlos como ingrediente imprescindible para conseguir la transmutación de los metales y su transformación en oro, y preparar con ellos 'sopa de pitufos', un legendario plato exquisito de sabor incomparable. La serie se ramificó en varias películas; la última, que se estrenó en 2008, celebraba el 50º aniversario de los personajes.
Les Schtroumpfs - Français
Français - French
Les Schtroumpfs
Les Schtroumpfs vivent dans la forêt, adorent la salsepareille et habitent dans des maisons en champignons. Accompagné de son chat Azraël, l'affreux sorcier Gargamel n'aura de cesse d'inventer des stratagèmes pour capturer les Schtroumpfs.
Hupikék törpikék - Magyar
Magyar - Hungarian
Hupikék törpikék
A Hupikék törpikék című mesefilm-sorozat egy erdőmélyi kék törpökből álló kolónia izgalmas kalandjait tárja elénk. A szorgalmas és barátságos törpikékre szüntelenül vadászik egy morózus és magányos varázsló, aki macskájával együtt a törpök feletti uralomra vágyik.
I Puffi - Italiano
Italiano - Italian
I Puffi
I Puffi (The Smurfs) è una serie di cartoni animati tratti dalle storie a fumetti di Peyo e Yvan Delporte e prodotta negli Stati Uniti d'America dalla Hanna-Barbera. La serie televisiva esordì nel Nord America il 12 settembre 1981 e venne trasmessa fino al 19 dicembre 1990 per 421 episodi divisi in nove stagioni. In Italia la serie animata è diventata molto popolare ed è stata trasmessa inizialmente sulle reti locali dai primi anni ottanta, insieme all'uscita dei 45 giri della prima sigla e il 33 giri Arrivano i Puffi, e poi successivamente sulle reti Mediaset con sigle diverse.
The Smurfs - 한국어/조선말
한국어/조선말 - Korean
The Smurfs
인간들은 찾을 수 없는 깊은 숲 속 작은 버섯 마을에 살고 있는 꼬마 요정 스머프들의 이야기
Smerfy - Polski
Polski - Polish
Smerfy
Smurfy to małe niebieskie postacie, żyjące w domkach o kształcie muchomorów. Przewodzi nimi Papa Smurf, który ma ponad 534 lata. W świecie Smurfów niemal każdy się czymś innym zajmuję. Spotkamy Osiłka, Smurfetkę, Malarza, Poetę, Marzyciela, Łasucha, Harmoniusza, Farmera, Śpiocha, Ważniaka, Marudę, Pracusia, Lalusia, Zgrywusa, Smurfika i wielu innych. Życie Smurfów było by doskonałe, gdyby nie Gargamel - zły czarownik i jego kot Klakier, którzy próbują schwytać Smurfy, aby przerobić je na złoto według pradawnego przepisu.
Os Estrumpfes - Português
Português - Portuguese
Os Estrumpfes
Os Estrumpfes são pequenas criaturas azuis que vivem em casas de cogumelos em uma floresta pacífica. Eles tentam repetidamente superar Gargamel, um feiticeiro maligno, sem escrúpulos e seu gato cuidadoso, Azrael.
Смурфики - Pусский
Pусский - Russian
Смурфики
Смурфы — выдуманные маленькие существа небесно-голубого цвета, живущие в лесах средневековой Европы.
Şirinler - Türkçe
Türkçe - Turkish
Şirinler
Belçikalı çizer Pierre Culliford'un oluşturduğu çizgi roman ve animasyon dizisinin ortak ismi. 1958'de Pierre Culliford tarafından çizgi roman olarak ortaya çıktı. 1981'de televizyonda gösterilen Şirinler büyük ilgi gördü. Yıllarca Türkiye'de de yayınlanan çizgi dizi, başta Amerika Birleşik Devletleri olmak üzere birçok ülkede, yüksek izlenme oranlarına rağmen gösterimden kaldırılmıştır.
Şirinler'in ingilizce adı olan "Smurf" kelimesinin "Socialist Men Under Red Flag'ın (Kızıl Bayrak Altındaki Sosyalist Adamlar) kısaltması olduğu iddiası bir şehir efsanesinden ibarettir. Çünkü, Şirinler'in yaratıcısı Peyo tarafından Şirinler'e verilen orijinal isim Les Schtroumpfs'tur.
Acesta este o atentionare, că pentru a accesa această funcție sau conținut, este necesară o autentificare. Vă rugăm să vă asigurați că aveți un cont valid și că sunteți autentificat înainte de a încerca să accesați această resursă
