Český - Czech

Rodina mimozemšťanů ztroskotá a útočiště nalezne ve Střední Americe.

Deutsch - German

Eine Alien-Familie einer sehr wohlhabenden Welt muss in Mittelamerika Zuflucht suchen – zwischen den unterschiedlichen Generationen entbrennt eine Meinungsverschiedenheit, ob die Erde nun eine reine Katastrophe oder einfach nur genial ist.

ελληνικά - Greek

Μια οικογένεια εξωγήινων πέφτει στη Γη και αναζητά καταφύγιο.

Español - Spanish

Una familia de alienígenas aterriza en la Tierra y debe refugiarse en el centro de Estados Unidos.

Français - French

Une famille extraterrestre venue d'un monde meilleur débarque sur Terre et doit survivre dans l'Amérique profonde.

Certaines familles ont un goût très particulier.

Magyar - Hungarian

A történet pár űrlényről szól, akiknek felrobbant a bolygója, és az elől menekülve a Földön landoltak, itt akartak új otthont találni, de nem tudták, hogy tele van emberekkel. És még az űrhajójuk is elromlott közben, így kénytelenek közösen élni az alsóbbrendűbb humánokkal.

Italiano - Italian

Una famiglia di alieni provenienti da un mondo molto migliore deve rifugiarsi nell'America centrale dopo la distruzione del loro pianeta. La loro missione: proteggere il Pupa, un super computer vivente che un giorno si evolverà nella sua vera forma, consumarli e terraformare la Terra.

한국어/조선말 - Korean

외계인 가족이 지구에 불시착한 후 한 마을에 정착하면서 생기는 갈등과 유머를 다룬 애니메이션

Polski - Polish

Rodzina kosmitów z dużo bardziej rozwiniętego świata musi schronić się w środkowej Ameryce po zniszczeniu ich planety. Ich misja: ochrona Pupy, żywego superkomputera, który pewnego dnia ewoluuje w swoją prawdziwą formę, pochłonie ich i ukształtuje Ziemię na nowo.

Myślałeś, że twoi sąsiedzi są dziwni.

Português - Portuguese

Korvo, Terry e seus filhos Yumyulack e Jesse são uma família de alienígenas, originalmente do planeta Shlorp. Eles acabam caindo no planeta Terra e tentam se esconder no meio dos Estados Unidos. Eles ainda não decidiram se isso é algo incrível ou terrível.

Pусский - Russian

Пришельцы, спасаясь со своей умирающей планеты, потерпели крушение на Земле и теперь вынуждены прикидываться обычными людьми. Человеческая цивилизация вызывает у гостей из другого мира немало вопросов, и они никак не могут до конца решить, хорошая она или нет. Точно известно только одно: они должны защищать Пупу — живой суперкомпьютер, который однажды эволюционирует, поглотит их и терраформирует Землю.

Türkçe - Turkish

Bir uzaylı ailesi Dünya'ya düşer ve Orta Amerika'ya sığınır.

Bazı aileler kazanılmış bir tattır.

普通话 - Mandarin

本片围绕着一个来自史洛普星球的外星人家庭展开，科尔沃、特里和他们的孩子亚姆拉克和杰西，他们坠落在地球上，现在必须在美国中部避难。他们不确定这是一件可怕的事还是很棒的事。