Český - Czech

Maddie Hayesová během jediného dne přijde o všechny peníze. Zůstane jí pouze prodělečná detektivní kancelář. Setkání s jejím šéfem se stává počátkem poněkud problematické spolupráce…

Deutsch - German

Maddie Hayes ist nicht nur ein attraktives Model, sondern auch eine erfolgreiche Sprecherin von Werbespots. Darüber hinaus betätigt sie sich in zahlreichen Geschäften, die sie als steuerliche Abschreibungsobjekte nutzt. Doch eines Tages entdeckt sie, dass ihr Buchhalter sie um ihr Vermögen betrogen hat. Nun ist sie gezwungen, einige ihrer Firmen zu veräußern - darunter auch die City Of Angels-Detektei. So lernt sie den Privatdetektiv David Addison kennen...

ελληνικά - Greek

Η υπόθεση επικεντρώνεται σε ένα ζευγάρι ντετέκτιβ, τη Μάντι Χέιζ και τον Ντέιβιντ Άντισον. Η Μάντι , πρώην διάσημο μοντέλο που έχει επενδύσει τα χρήματά της, ανακαλύπτει ότι ο σύμβουλός της, έχει πάρει όσα χρήματα είχε αποταμιεύσει και έχει φύγει στη Νότια Αμερική. Απελπισμένη αρχίζει να εκποιεί τις εταιρίες της. Όταν φτάνει όμως στο πρακτορείο ντετέκτιβ που έχει υπό τον έλεγχό της , συναντά τον διευθυντή του Ντέιβιντ Άντισον ο οποίος την πείθει να το κρατήσει, να χρησιμοποιήσει το όνομά της για να φέρει πελάτες και να το διευθύνει μαζί του....

Español - Spanish

La guapa e inteligente Maddie Hayes (Cybill Shepherd) y el simpático caradura David Addison (Bruce Willis) forman una encantadora pareja de investigadores privados, pero la jefa es ella. Popular serie de televisión con mucho humor, un poco de intriga, tensión sexual entre los protagonistas y un estilo sofisticado y elegante.

Français - French

Maddie Hayes, une riche et belle mannequin, se réveille un matin ruinée. Son comptable est parti avec la caisse. Il ne lui reste plus que quelques placements et une agence de détective privé en faillite. Elle décide de la fermer et rencontre le directeur de l'agence un certain David Addison. Ce dernier, fêtard invétéré qui passe le plus clair de son temps à chanter dans les bars ou perché sur son bureau va tout faire pour convaincre Maddie de ne pas fermer l'agence. Elle finit par accepter à la condition de devenir sa partenaire. C'est le début d'une relation mouvementée…

Magyar - Hungarian

A férfi főszereplő - Bruce Willis remek humorával és szimpatikus lazaságával egy csapásra meghódította a női nézőket, a női bombázó Cybill Shepherd, az egykori modell, a Taxisofőr egyik főszereplője pedig a férfiak tekintetét szegezte a képernyőre. A remek humor, a két főszereplő kitűnő alakítása és a szellemes ötletek üdítő szórakozást nyújtanak. A népszerű, sikeres sorozat 1985 óta szinte minden jelentős tévésorozat díjat besöpört, mint pl. Emmy-díjat, valamint a Golden Globe-díjat.

Italiano - Italian

Truffata dal suo agente, la top model Maddie Hayes è rimasta al verde e si trova costretta ad occuparsi in prima persona di un'agenzia investigativa acquistata anni prima , diretta dal seducente detective David Addison. Il gelido temperamento della bellissima Maddie non si adatta a quello irriverente di David e i due insieme fanno scintille.

Polski - Polish

Amerykański serial kryminalno-komediowy, realizowany w latach 1985-1989. Serial liczy sześćdziesiąt sześć odcinków. Opowiada o sprawach prowadzonych przez agencję detektywistyczną Blue Moon Investigations, z siedzibą w Los Angeles. Agencję prowadzi dwoje wspólników, prywatnych detektywów - Maddie Hayes i David Addison. W rolach tych wystąpili Cybill Shepherd oraz Bruce Willis, dla którego rola ta okazała się momentem przełomowym w karierze[3]. W późniejszych odcinkach fabuła została rozszerzona o perypetie z prywatnego życia właścicieli i pracowników agencji.

Português - Portuguese

Maddie Hayes é uma ex-modelo de sucesso, mas, depois de levar um golpe de seu contador, acaba tendo quase todos os seus bens confiscados, exceto a agência de detetives Blue Moon - cuja existência ela desconhecia. Ela é obrigada a trabalhar lá ao lado de David Addisson, um detetive metido a engraçadinho e sedutor. As personalidades dos dois não batem e eles vivem brigando, mas a atração é inevitável.

Série (67) Episódios...

Pусский - Russian

Топ-модель Мэдди Хейс жила, не ведая хлопот. Она сделала головокружительную карьеру, участвуя в рекламной компании шампуня под названием «Голубая Луна», и была совершенно счастлива. И вдруг, как гром среди ясного неба: вернувшись из круиза Мэдди обнаружила, что осталась без средств к существованию. Управляющие, воспользовавшись ее доверчивостью и неопытностью в бизнесе, обокрали ее дочиста и сбежали. Бедняжка Мэдди с ужасом обнаружила, что является владелицей нескольких разорившихся фирм, в числе которых и детективное агентство. Хоть и жаль агентство, но Мэдди решает его продать. Директор агенства, частный детектив Дэвид Эддисон находит выход их положения. Он предлагает Мэдди сделать его равноправным партнером и попробовать спасти компанию. Немного подумав, Мэдди соглашается.

普通话 - Mandarin

一个名叫大卫·艾迪森的窥探者，被人雇佣去“侦探"一位女模特儿的生活。大卫·艾迪森总爱处处与别人唱反调，引发了一系列的幽默故事。

侦探与模特儿之间的浪漫故事