Český - Czech

Zdravotní a wellness středisko slibuje uzdravení a transformaci duše. V současné době je zde devět klientů, na které dohlíží ředitelka podniku Masha.

Deutsch - German

Drei Frauen und drei Männer haben einen zehntägigen Aufenthalt in einem abgelegenen Wellness-Resort gebucht, das intensive Betreuung, eine nachhaltige Veränderung und „Heilung“ verspricht. Die neun Personen sind sich völlig fremd, jedoch stecken sie alle in einer Krise und möchten ihr altes Leben hinter sich lassen. In den zehn Tagen widerfahren den Besuchern Dinge, die sie sich nicht erträumt hätten. Bald schon brechen alte Wunden auf und lang gehütete Geheimnisse kommen ans Licht.

ελληνικά - Greek

Το 'Nine Perfect Strangers' εξελίσσεται σε ένα ινστιτούτο ευεξίας που υπόσχεται θεραπεία και μεταμόρφωση, καθώς εννέα στρεσαρισμένοι κάτοικοι της πόλης προσπαθούν να μπουν σε ένα μονοπάτι καλύτερης ζωής. Αυτή που τους προσέχει κατά την διάρκεια της δεκαήμερης θεραπείας είναι η διευθύντρια του κέντρου Masha (Nicole Kidman), μια γυναίκα με αποστολή να αναζωογονήσει τα κουρασμένα μυαλά και σώματα τους. Όμως, αυτοί οι εννέα ξένοι δεν έχουν ιδέα για αυτό που πρόκειται να τους χτυπήσει.

Español - Spanish

Nueve australianos, en diferentes momentos de su vida, asisten a un costoso "retiro de transformación total de mente y cuerpo" de 10 días en un lugar llamado Tranquillum House, dirigido por una misteriosa mujer rusa llamada Masha.

Français - French

Neuf personnes qui ne se connaissent pas sont réunies dans un centre de remise en forme pendant 10 jours, certains pour perdre du poids, d'autres pour prendre du repos. Chacun est prêt à se donner à fond pour atteindre son but, mais tout va devenir beaucoup plus compliqué que prévu...

Italiano - Italian

La serie racconta la storia di nove persone, residenti della città, che decideranno di partecipare a un programma di benessere messo a punto da una sorta di SPA, un programma che promette ringiovanimento e uno stile di vita più sano. A capo di questo centro c’è la direttrice Masha (Kidman) che si occupa anche di guidare i nove sconosciuti nei 10 giorni di ritiro. Masha è una donna che ha fatto sua la missione di rinvigorire le menti e i corpi dei suoi ospiti. Ma come spesso accade, non tutto è come sempre e questi nove perfetti sconosciuti non hanno la minima idea di cosa li aspetta.

Polski - Polish

„Dziewięcioro nieznajomych” to historia dziewiątki różniących się od siebie osób, które przyjeżdżają do Tranquillum – tajemniczego ośrodka odnowy biologicznej obiecującego „pełną transformację”. Na miejscu goście dają się oczarować enigmatycznej Maszy, która zrobi wszystko, by ich uleczyć. Z każdym kolejnym dniem wybuchowa grupa zbliża się coraz bardziej do skraju wytrzymałości.

Nie wszystko jest dobrze.

Português - Portuguese

Numa boutique de saúde e bem-estar de um resort, que promete cura e transformação, nove moradores stressados da cidade tentam encontrar o caminho para uma vida melhor. Cuidando deles durante este retiro de 10 dias está a diretora do resort, Masha, uma mulher com a missão de revigorar os seus corpos e mentes cansados. No entanto, esses nove "perfeitos" estranhos não têm ideia do que está para acontecer.

Pусский - Russian

Девять незнакомых друг с другом людей съезжаются в австралийский курорт-отель, расположенный вдали от цивилизации, чтобы на неделю полностью забыть про внешний мир и поправить нервы. Однако благодаря хозяйке старинного особняка этот отдых станет для них совсем не тем, на который каждый из них рассчитывал.

Türkçe - Turkish

Nine Perfect Strangers, gözlerden uzak bir sağlık merkezinde yolları kesişen 9 yabancının hikayesini konu ediyor. Zihinlerini ve bedenlerini arındırmak için 10 gün süren bir tedaviye katılan 9 yabancı bu süreçte kendileri beklenmedik durumlar içerisinde bulur. Nicole Kidman’ın merkezin yöneticisi Masha rolünü canlandırdığı dizinin senarsit ve showrunner koltuğu David E. Kelley ve John Henry Butterworth'e emanet.