Český - Czech

Ambiciózní policejní vyšetřovatelka Lauren McDonaldová se přestěhovala z kosmopolitního Londýna do jihoanglického Bathu. Ale to neznamená, že by měla méně práce s řešením tajuplných zločinů. Jediný problém je, že se jejím partnerem stává poněkud nesmělý a příliš skromný detektiv Dodds.

Deutsch - German

Humorvolle britische Krimiserie um den verschrobenen, aber intelligenten Sergeant Dodds, der in Bath knifflige Mordfälle löst und seiner ehrgeizigen Vorgesetzten Lauren McDonald den Rücken frei hält. (Txt: ZDF)

Weltfremd, aber schlau

ελληνικά - Greek

Με φόντο την ιστορική αγγλική πόλη Μπαθ, δύο εκ διαμέτρου αντίθετοι ντετέκτιβ καλούνται να συνεργαστούν παρά τις κόντρες και τις διαφορές τους, προκειμένου να ρίξουν φως σε μυστηριώδεις, φαινομενικά ανεξήγητες δολοφονίες.

Español - Spanish

Dos detectives, DCI McDonald y DS Dodds, que aparentemente no tienen nada en común, se unen y forjan una amistad ruidosa y una asociación entretenida en esta miniserie de drama de detectives británica de dos partes ambientada en la moderna Bath.

Français - French

Deux détectives n'ayant rien en commun doivent travailler ensemble. L'inspectrice en chef McDonald et le timide Dodds se lient d'amitié et créent un partenariat divertissant et efficace en s'attaquant à des affaires déroutantes.

Magyar - Hungarian

A félénk és rejtélyes Dodds nyomozó társául kapja az ambiciózus Lauren McDonald főfelügyelőt, a furcsa páros ezután együtt próbálja megoldani a történelmi város, Bath bűneseteit.

Italiano - Italian

Due detective, DCI McDonald e DS Dodds, che apparentemente non hanno nulla in comune, vengono messi insieme e stringono una rumorosa amicizia e una divertente collaborazione in questa miniserie drammatica britannica in due parti ambientata nella moderna Bath.

한국어/조선말 - Korean

형사 하사는 역사적인 도시인 배스에서 범죄를 해결하기 위해 형사 수석 수사관과 함께 사건을 해결한다.

Português - Portuguese

Um sargento detetive tímido e subestimado faz parceria com uma detetive inspetora-chefe ambiciosa para resolver crimes na cidade histórica de Bath.

普通话 - Mandarin

在历史名城巴斯，一个害羞神秘的侦探警长与一个雄心勃勃的侦探总督察合作解决犯罪，两个看起来毫无共同点的当代英国人成为拍档，合作中有挫败也有欢笑。