Český - Czech

Kamarádi Kostka, Jehlan a Kulička žijí na malebném ostrově, kde vyhledávají dobrodružství a snaží se překonat vzájemné rozdíly.

Tady se rýsuje nové přátelství.

Deutsch - German

Auf einer charmanten Insel sind Quadrat, Dreieck und Kreis auf der Suche nach Abenteuern und Verbindungen, während sie lernen, mit ihren Unterschieden untereinander umzugehen.

Wo Freundschaft Gestalt annimmt.

ελληνικά - Greek

Σε ένα γοητευτικό νησί, ο Τετράγωνος, ο Τρίγωνος κι η Κύκλος αναζητούν την περιπέτεια και τη σύνδεση, ενώ μαθαίνουν να αντιμετωπίζουν τις διαφορές τους.

Εκεί όπου σχηματίζεται η φιλία.

Español - Spanish

En una isla encantadora, Cuadrado, Triángulo y Círculo buscan aventura y conexión mientras aprenden a sobrellevar las diferencias de cada uno.

Amistad en todas sus formas.

Français - French

Sur une charmante petite île, Carré, Triangle et Cercle partagent des aventures et tissent des liens d'amitié, tout en apprenant à vivre avec les différences de chacun.

L’amitié sous toutes ses formes.

Magyar - Hungarian

Négyzet, Háromszög és Kör egy elbűvölő szigeten keresik a kalandokat és a kapcsolatot egymással, miközben megtanulják, hogy kezeljék egymás különbözőségeit.

Ahol a barátság formát ölt.

Italiano - Italian

Su un' isola Quadrato, Triangolo e Cerchio vivono avventure e creano legami, imparando a muoversi tra le loro differenze.

Dove nasce l’amicizia.

한국어/조선말 - Korean

한 예쁜 섬에서 네모와 세모, 동그라미는 서로의 차이점을 극복하는 법을 배우며 모험과 공감대를 찾는다.

세 친구가 함께 만드는 우정의 모양.

Polski - Polish

Na uroczej wyspie Kwadrat, Trójkąt i Kółko szukają przygód i nawiązują więzi, jednocześnie ucząc się, jak radzić sobie z różnicami między sobą.

Przyjaźń ma różne kształty.

Português - Portuguese

Em uma encantadora ilha, o Quadrado, o Triângulo e a Círculo vão em busca de amizade e aventura enquanto aprendem a conviver com suas diferenças.

Onde a amizade ganha forma.

Pусский - Russian

На очаровательном островке Квадрат, Треугольник и Круг ищут приключений и учатся принимать различия друг друга.

Место, где дружба обретает форму.

Türkçe - Turkish

Büyüleyici bir adada Kare, Üçgen ve Daire birbirlerinin farklılıklarıyla başa çıkarken macera arar ve bağ kurmaya çalışır. Mac Barnett ve Jon Klassen’in uluslararası çok satan kitaplarına dayanmaktadır.

普通话 - Mandarin

这部来自 Apple TV+ 的聪明、有趣和鼓舞人心的新定格动画系列发生在一个迷人的岛屿上，并邀请观众加入严肃的 Square、勇敢的 Circle 和棘手的 Triangle 的愚蠢冒险，因为他们挖掘一些乐趣、寻找答案并构建关于他们的友谊——同时学习如何处理彼此的差异。“Shape Island”向孩子们展示了友谊可以有多种形式。