Český - Czech

Hlavními hrdiny jsou chytrý expert na památky a bývalý zlodějíček umění, kteří se spojí, aby chytili nebezpečného teroristu, který své útoky financuje z ukradeného pokladu. Hrdinové se vydávají na dobrodružnou výpravu po celém světě ve snaze chytit svůj cíl. Neočekávaně však zjistí, že se ocitnou uprostřed dva tisíce let staré bitvy o kolébku civilizace.

Deutsch - German

Nachdem der Vater der Kunstdiebin Lexi durch das Wirken eines Terroristen ums Leben gekommen ist, begibt sie sich mit ihrem Ex Danny auf dessen Fersen und versucht ihm das Wasser abzugraben – der Terrorist finanziert seine Operationen durch den Verkauf geraubter Kunstgegenstände. Danny war einst ein FBI-Experte in der Elite-Einheit „Kunst und Antiquitäten“, bis ein schwerwiegender Fehler seine Karriere beendete. Auch heute lastet der Selbstzweifel auf Danny. Während er und Lexi überall auf der Welt versuchen, die Pläne ihres Gegenspielers zu durchkreuzen, finden sie sich überraschend in den Kampf um die Wiege er Menschheit verstrickt, der schon seit 2000 Jahren andauert. Ebenfalls verwickelt sind die smarte Interpol-Ermittlerin Gwen, der geheimnisvolle Waffenhändler Shaw und der nur am Gewinn interessierte, zwielichtige Kunsthändler Hardwick.

Kleopatras Fluch

ελληνικά - Greek

Το 'Blood and Treasure' είναι μια τηλεοπτική σειρά δράσης-περιπέτειας με πρωταγωνιστή τον Matt Barr και τη Σοφία. Περιστρέφεται γύρω από έναν λαμπρό εμπειρογνώμονα αρχαιοτήτων και έναν κλέφτη τέχνης που συνεργάζεται για να πιάσει έναν τρομοκράτη που χρηματοδοτεί τις δραστηριότητές του μέσω κλεμμένης τέχνης.

Español - Spanish

Un experto anticuario forma equipo con una ladrona de arte para atrapar a un terrorista que financia sus ataques con artefactos robados.

Français - French

Dannny McNamara est un ancien agent du FBI dont la spécialité est les antiquités et les oeuvres d'art volées. Lexi Vaziri est une voleuse d'arts pleine de ressources encore hantée par la mort de son père, pour laquelle elle tient Danny responsable. Lorsqu'un terroriste du nom de Karim Farouk s'enfuit avec un artefact d'une valeur inestimable et kidnappe le mentor de Danny, la Dre Anna Castillo, l'ancien agent décide de recruter Lexi afin de traduire Farouk en justice et pour secourir Anna. Tandis qu'ils pourchassent leur cible dans le monde, Danny et Lexi se retrouvent d'une manière inattendue au coeur d'un combat de 2000 ans avec comme enjeu le berceau de la civilisation.

Magyar - Hungarian

Egy antikvitás szakértő összeáll egy ravasz műkincs tolvajjal, hogy elkapjanak egy könyörtelen terroristát, aki az ellopott műtárgyakból finanszírozza a támadásait. A vadászat közben a civilizáció bölcsőjéért folytatott csata közepén találják magukat.

Italiano - Italian

La serie ruota attorno alle avventure di "un geniale esperto di antichità e un astuto ladro d'arte che si alleano per catturare uno spietato terrorista, che finanzia i suoi attacchi grazie a un tesoro rubato. Mentre attraversano il globo a caccia del loro bersaglio, si trovano inaspettatamente nel centro di una battaglia di 2.000 anni fa per la culla della civiltà".

한국어/조선말 - Korean

전직 FBI 요원이자 도난 예술품과 골동품 회수 전문가 대니 맥나마라, 테러리스트 카림 파룩이 돈으로 따질 수 없는 유물과 대니의 스승인 안나 카스티요 박사를 납치해 종적을 감추자, 예술품 도둑 렉시 바지리와 바티칸 신부이자 대니의 친구 척과 함께 안나를 구출하는 이야기

Polski - Polish

Fabuła serialu koncentruje się na sprytnym ekspercie od antyków oraz na złodzieju dzieł sztuki, którzy współpracują, by schwytać okrutnego terrorystę. Sprzedając skradzione skarby, złoczyńca finansuje kolejne ataki. Bohaterowie nieoczekiwanie lądują w centrum trwającej 2000 lat bitwy o kolebkę cywilizacji, kiedy tropią swój cel na całym świecie.

Português - Portuguese

O agente do FBI, Danny McNamara e Lexi, uma esperta ladra de objetos de luxo, precisam encontrar um dos tesouros mais valiosos do mundo e impedir os planos de um terrorista.

Pусский - Russian

Дэнни Макнамара - бывший агент ФБР, специализирующийся розыске древних предметов искусства. Лекси Вазири - талантливый вор мира искусства, страдающая от трагической потери отца, в которой она обвиняет Дэнни. Агент нанимает её, чтобы поймать загадочного террориста Фарука, финансирующего свои операции на деньги от краденных драгоценностей. Дэнни и Лекси помогает отец Чак, друг детства Дэнни, который работает в министерстве иностранных дел Ватикана в Риме. Во время охоты за своей целью напарники неожиданно оказываются в центре 2000-летней битвы за колыбель цивилизации.

Türkçe - Turkish

Çalıntı eserler ve antikalar üzerine uzmanlaşmış eski FBI ajanı Danny ve babasının ölümü yüzünden Danny'i suçlayan becerikli sanat hırsızı Lexi'nin yolları kesişir. Acımasız bir teröristi yakalamak için yola çıkan ikiliyi daha büyük ve eski bir savaş beklemektedir.

普通话 - Mandarin

剧中讲述一个聪明的古董专家Danny与一个狡猾的艺术品窃贼Lexi联手，合作追捕一个无情﹑以盗宝再转卖的方式资助自己进行攻击袭击的恐怖分子。然而当二人穿越各地追踪目标时，他们意外发现自己正身处「文明摇篮」那长达2000年历史的战争中。 　　Sofia Pernas饰演女主Lexi Vaziri，她是个热情﹑爱冒险﹑迷人的女子，过去她为了反抗古董商老爸及沉闷的寄宿学校，摇身一变成了世界级的艺术品窃贼；然而她父亲死于恐怖分子的袭击后，Lexi决心以自己的才能及对地下社会的认识来追捕恐怖分子并为父亲报仇。 　　Matt Barr饰演男主Danny，机智聪明的他可谓是个天生调查员，有着道德指南的Danny在FBI精英部门「Arts and Antiquities」中追查各被恐怖份子用作资助的艺术品。作为队中新星的他因一次失败而无法原谅自己，不过他终于看到救赎的机会……问题是这代表他得与罪犯Lexi合作起来。