Český - Czech

Příběh o Mary Villiersové, hraběnce z Buckinghamu, která v Anglii 17. století zformovala svého krásného syna George, aby svedl krále Jakuba I. a stal se jeho všemocným milencem. Díky nehorázným intrikám se tato dvojice ze skromných začátků stala jednou z nejbohatších, nejtitulovanějších a nejvlivnějších matek a synů, jaké kdy Anglie zažila.

Deutsch - German

Die Geschichte basiert auf wahren Figuren und folgt der Lady Mary Villiers (Julianne Moore), Gräfin von Buckingham, die in England während des 17. Jahrhunderts ihren eigenen Sohn George zum Geliebten des Königs macht. Das Paar steigt durch zahlreiche geschickt eingefädelte Intrigen und Machtspielchen zu den reichsten und einflussreichsten Adligen am britischen Hof auf.

Español - Spanish

Inglaterra, siglo XVI. Con una inteligencia por encima de la media, Mary nunca pudo desarrollar todo su potencial, hasta que ve su oportunidad: aprovecharse del voraz apetito del rey Jacobo por el vino, la compañía y los hombres. Mary decide así educar a su atractivo y carismático hijo George para convertirle en el centro de atención y seducir al monarca, para que se convierta en su poderoso amante. Mediante audaces intrigas, Mary y George consiguen ascender en la Corte, hasta convertirse en la familia más poderosa de Inglaterra. Pero, a medida que George va adquiriendo más poder, la relación con su madre llegará al límite, y necesitará demostrarse a sí mismo que es mucho más que una cara bonita. George está empeñado en hacer historia, sin importar las consecuencias.

Français - French

L'histoire de Mary Villiers, comtesse de Buckingham, qui, dans l'Angleterre du XVIIe siècle, a façonné son beau fils, George, pour qu'il séduise le roi Jacques Ier et devienne son amant tout-puissant. Grâce à des intrigues scandaleuses, le couple, après des débuts modestes, est devenu l'un des couples mère-fils les plus riches, les plus titrés et les plus influents que l'Angleterre ait jamais connus.

La soif de pouvoir.

Magyar - Hungarian

Buckingham grófnője intrikákat bevetve formálta fiát, hogy elcsábítsa I. Jakab királyt, és mindenható szeretőjévé váljon, aki gazdagabb, nevesebb és befolyásosabb, mint amit Anglia valaha látott.

Italiano - Italian

Nell'Inghilterra del XVII secolo, Mary Villiers plasma il suo bellissimo figlio, George, per sedurre il re Giacomo I, con l'intento di ottenere ricchezze e influenza attraverso schemi oltraggiosi.

한국어/조선말 - Korean

17세기 잉글랜드의 백작 부인 메리 빌리어스가 아들 조지의 미모를 이용해 제임스 1세 국왕을 유혹하는 야심 찬 계획을 세운다. 잉글랜드 역사상 가장 큰 영향력을 떨친 가문으로 부상한 빌리어스가의 충격적인 실화.

Polski - Polish

"Mary & George" to serial inspirowany prawdziwą historią Mary Villiers, która ukształtowała swojego pięknego i charyzmatycznego syna George'a tak, aby uwiódł króla Jakuba I i stał się jego wpływowym kochankiem. Dzięki skandalicznym intrygom matka i syn zmienili swoje skromne życie, stając się najbardziej zaufanymi doradcami króla, a także najbogatszymi, najbardziej utytułowanymi i wpływowymi graczami, jakich kiedykolwiek widział angielski dwór. Gdy miejsce Anglii na światowej scenie politycznej było zagrożone przez hiszpańską inwazję i zamieszki na ulicach, mające obalić króla, stawka nie mogła być wyższa. Bezwzględna Mary przekupiła polityków, zmówiła się z przestępcami i przeniknęła w samo serce establishmentu, całkowicie go sobie podporządkowując.

Português - Portuguese

A história sobre Mary Villiers, condessa de Buckingham, que na Inglaterra do século XVII moldou seu lindo filho, George, para seduzir o rei Jaime I e se tornar seu amante todo-poderoso. Através de intrigas ultrajantes, a dupla passou de origens humildes para se tornar uma das mães e filhos mais ricos, mais nobres e influentes que a Inglaterra já viu.

Pусский - Russian

Сериал вдохновлен невероятной реальной историей Мэри Вильерс, которая вырастила своего красивого и харизматичного сына Джорджа, чтобы тот соблазнил короля Якова VI Шотландского (он же Яков I Английский) и стал его всемогущим любовником. Благодаря возмутительным интригам эта пара выросла из низов до самых богатых, титулованных и влиятельных игроков, которых когда-либо видел английский двор, и самых доверенных советников короля.

普通话 - Mandarin

灵感源自于玛丽·维利尔斯的真实故事，她将儿子乔治塑造成詹姆斯一世国王的情人，最终掌握权力。二人通过骇人的阴谋，从卑微出身崛起，成为英国宫廷最有权势的人，而此时英格兰正面临西班牙入侵和街头骚乱。这部危险又大胆的历史心理剧讲述了可怕的母子如何设计、引诱和杀戮，以征服英格兰宫廷并得到国王的宠爱。