Český - Czech

Kačera Dodgerse z 20. století rozmrazily v roce 3000. Musí se stát kapitánem vesmírné lodi Galaktika i se svým poskokem kadetem. Má spoustu nepřátel a často se dostává do nebezpečí, z něhož uniká jen náhodou nebo ho zachrání moudrý kadet. Někdy se z něj stane opravdový hrdina, který všechno zvládne

Deutsch - German

Das konnte nur dem dusseligen Duck Dodgers passieren! Nach 351 eisigen Jahren in der Tiefkühltruhe eines Raumschiffes wacht er in den Weiten des Alls wieder auf... Und was nun? Duck Dodgers weiß sich zu helfen: Er macht die Welt glauben, er sei eigentlich der absolute Held des 21. Jahrhunderts gewesen. So stellt man ihm vertrauensvoll ein niegelnagelneues Raumschiff und den getreuen Assistenten Schweinchen Dick zur Verfügung, auf dass er zu neuen Heldentaten schreite! Da lässt sich Duck Dodgers doch nicht zweimal bitten...

Wenn er unsere Zukunft wird, sind wir Geschichte!

ελληνικά - Greek

Και ξανά προς τη δόξα τραβά.... Ποιος; Ο Ντάφι Ντακ! Μετά από τρεις αιώνες στην κατάψυξη, ξυπνά τον 24ο αιώνα και μαθαίνει στις μελλοντικές γενιές τι εστί πάπια με ψυχή! Φρέσκος – φρέσκος διηγείται τα περασμένα του μεγαλεία στους υπεύθυνους της επίγειας άμυνας και τους πείθει να αξιοποιήσουν τον έμφυτο ηρωισμό του. Αποτέλεσμα; Ο Ντάφι διορίζεται επικεφαλής κατασκοπευτικού διαστημόπλοιου. «Επικεφαλής»... τρόπος του λέγειν δηλαδή, γιατί πλήρωμα είναι μόνο το μαθητευόμενο αστρογουρουνάκι, ο Πόρκι. Οι δυο τους εκτοξεύονται για το συναρπαστικό ραντεβού με τις μεγαλύτερες προκλήσεις του σύμπαντος. Γαλαξιακά βαμπίρ και διαπλανητικοί γκάνγκστερ γίνονται παιχνιδάκι για τους δύο θεοπάλαβους προστάτες του πλανήτη μας που τώρα πια μπορεί να κοιμάται ήσυχος!

Español - Spanish

Duck Dodgers es una serie televisiva animada americana, basado en el corto Duck Dodgers in the 24½th Century de 1953, producido por Warner Bros. Animation de 2003 a 2005.1 La serie es un cómic de ciencia ficción, con personajes de Looney Tunes como actores en papeles de metaficción, con el Pato Lucas como el héroe titular. Originalmente se transmitió en Cartoon Network y Boomerang.

Français - French

Cette série, tirée du dessin animé Duck Dodgers in the 24½th Century, narre les aventures de Duck Dodgers (alias Daffy Duck), membre du Protectorat Intergalactique Terrien, sorti d'un état de congélation survenu accidentellement au xxie siècle. Désormais dans le xxive siècle, il doit défendre la Terre des attaques martiennes, menées par le Commandant des Martiens (alias Marvin le Martien), en compagnie de son coéquipier le Zélé Cadet de l'Espace (alias Porky Pig).

Magyar - Hungarian

50 év után korszerűsítették a koncepciót, kifényesítették az űrhajót és Szuperdod újult erővel jelenik meg – a Föld és a Mars közti ellentét elmélyülését elénk táró – akció/komédia sorozatban. A "Szuperdod kalandjai a 24 1/2 században" Chuck Jones Flash Gordon mozisorozatának egyik nagyszerű eleme, amelyben Szuperdod és Röfiprof ifjonc Űrkadét, az X bolygóért küzd meg a gonosz marslakóval. Ez az egyetlen hely az univerzumban, ahol még fellelhető az aludium fozdex, vagyis a borotvahab-atom. Szuperdod egy szerencsétlen flótás, aki a 21. században befagyott egy űrhajóba, s csak 351 év múlva szabadult ki onnan. Cselszövések és hazugságok útján viszont sikerült meggyőznie a Föld Védelmi Protektorátusát, hogy ő egy 21. századi hős, akinek űrhajót és legénységet adnak. Ők alkotják a "galaktikus erőket", s össze kell fogniuk a Föld legnagyobb ellenségével; a Marssal és Mars parancsnokkal, X-2-vel.

Italiano - Italian

Duck Dodgers (alias Daffy Duck) è un guerriero spaziale rimasto ibernato per secoli e rianimato 351 anni dopo dal Dottor Intelligenio grazie alla tecnologia del XXIV secolo e presentato da quest'ultimo come risorsa speciale. Attraverso intrighi e bugie, Duck è riuscito a convincere il Protettorato di Difesa della Terra di essere un eroe del XXI secolo, e gli vengono dunque concessi un'astronave e un equipaggio.

Polski - Polish

Serial jest swoistą parodią filmów science fiction. Opowiada o dzielnym Kaczorze Dodgersie, który walczy w przestworzach kosmicznych w obronie Ziemi przeciwko Marsjanom i innym zagrożeniom z kosmosu jako kapitan gwiezdnego statku Ziemskiego Protektoratu Obrony Galaktyki. Towarzyszy mu wierny Kosmiczny Kadet. W rolę Kaczora Dodgersa wcielił się Kaczor Daffy, w rolę Kadeta – Prosiak Porky. Marsjańskiego Komandora X-2 gra Marsjanin Marvin. Dodgers jest niezbyt utalentowanym kapitanem statku Ziemskiego Protektoratu, ale (prawie) zawsze udaje mu się wyjść cało z każdej opresji. Jednak to przeważnie on jest powodem każdej draki.

Português - Portuguese

Depois de ficar congelado por 351 anos e acordar no século 24 ½, Duck Dodgers torna-se o maior herói da Terra, sem fazer absolutamente nada para merecer isso. Duck Dodgers, sempre com seu fiel cadete espacial, é a última linha de defesa do planeta contra a invasão alienígena promovida pelo Comandante Marciano

Pусский - Russian

Вернув к жизни 300 лет находившегося в заморозке селезня Дака Доджерса, профессор Игнатиус и не подозревал, что гость из далёкого прошлого на самом деле является известнейшим интергалактическим супергероем.

普通话 - Mandarin

本剧描述了既胆小又无能的飞船舰长达菲在宇宙中冒险的故事