Český - Czech

Frank Martin je bývalý příslušník speciálních jednotek, který pracuje jako nájemný kurýr a přepravuje zásilky různého druhu. Na nic se neptá a plní tajné a někdy i nebezpečné úlohy. Frank se drží třech velmi přísných pravidel, nikdy neměň dohodu, žádné jména a nikdy se nedívej do zásilky.

Deutsch - German

Der ehemalige Elitesoldat Frank Martin verdingt sich inzwischen als Transporter, der heikle Ladungen sicher ans Ziel bringt. Die Regeln, die er dabei stets beachtet, lauten "Ändere niemals eine Vereinbarung", "Nenne niemals Namen" und "Öffne niemals ein Paket".

ελληνικά - Greek

Η καινούργια σειρά δράσης και περιπέτειας αναφέρεται στο σενάριο που μας έδειξαν οι ταινίες Transporter 1,2 & 3. Ο γνωστός σε όλους Φρανκ Μάρτιν «ο μεταφορέας» πρωταγωνιστεί σε επικίνδυνες αποστολές με μέγιστο ρίσκο και κίνδυνο προκειμένου τις παραδόσεις πακέτων στον τόπο που του έχει ανατεθεί. Oι κλασικοί τρεις κανόνες είναι «ποτέ μην αλλάζεις τη συμφωνία», «ποτέ μη ρωτάς ονόματα» και «ποτέ μην κοιτάς το περιεχόμενο του πακέτου». Αν ένας από τους κανόνες παραβιαστεί, τότε τα επακόλουθα είναι απρόβλεπτα και εξόχως επικίνδυνα για όλους τους εμπλεκόμενους. Η δράση κόβει την ανάσα και η οδήγηση στα όρια δίνει σε κάθε περιπέτεια ξεχωριστό σασπένς κι αγωνία.

Español - Spanish

Basada en la exitosa franquicia cinematográfica del mismo nombre, creada por el cineasta Luc Besson, Transporter es una trepidante serie de acción que sigue las aventuras de un transportista profesional llamado Frank Martin, un hombre al que siempre se puede recurrir si quieres que un trabajo se haga y se haga rápida y discretamente. Desempeña su actividad profesional en un inframundo dominado por peligrosos criminales y jugadores desesperados. Pero se ha hecho respetar gracias a sus tres reglas: nunca cambiar el acuerdo, nada de nombres y nunca abrir el paquete. Aunque, ocasionalmente, surgen complicaciones y las reglas han de ser violadas. El objetivo será que el cliente no se entere.

Français - French

Frank Martin est un Transporteur. Il transporte n’importe quoi, n’importe où, pour n’importe qui, dès lors que le client est prêt à payer le prix. Ses règles sont simples. Règle 1 : Jamais de noms. Règle 2 : Ne jamais changer le deal. Règle 3 : Ne jamais ouvrir le colis. Sauf s’il décide de changer les règles : Ce qu’il fait. À chaque fois. Systématiquement.

Magyar - Hungarian

A legfontosabb szabály, hogy nem változtathatsz a szabályon! Nincsenek nevek, csak cél van. Frank Martin (Chris Vance) született James Bond, ő a szállítók Szállítója, a nők bálványa és a rossz fiúk réme. De még ő is bajban lenne gyönyörű programozója, Carla (Osvárt Andrea), és autószerelője, Dieter (Charly Hübner) nélkül. Frank életében nem telik el nap életveszélyes akciók, hódítások és győzelmek nélkül.

Italiano - Italian

Action series sulle avventure di Frank Martin, un uomo specializzato in un tipo di mestiere molto singolare: per il prezzo giusto Frank è in grado di consegnare qualsiasi cosa, ovunque, senza fare troppe domande. Frank ha poche regole: mai cambiare gli accordi, mai fare nomi e mai aprire il pacco, ma nonostante cerchi di seguire sempre i suoi tre capisaldi, le cose non vanno mai come dovrebbero.

La serie riprende le vicende viste nei tre film prodotti da Luc Besson nel 2002, 2005 e 2008.

한국어/조선말 - Korean

통제 불가능한 스피드! 액션 본능이 폭발한다. 특수부대 출신인 프랭크 마틴이 범죄조직이 의뢰한 물건을 운반해주는 '트랜스포터' 일을 하면서 벌어지는 이야기

Português - Portuguese

Um homem, um carro, uma encomenda para transportar. Série de ação baseada nos filmes com o mesmo título. Frank Martin, ex-agente das Forças Especiais com uma habilidade inata para conduzir e especialista em técnicas de sobrevivência e combate. Frank leva qualquer coisa a qualquer lugar, sem fazer perguntas e cumpre sempre a sua missão guiando-se pelas três regras: “Nunca mudar o tratamento”, “Não usar nomes” e “Nunca abrir a encomenda”. De Paris a Berlim, passando por Genebra ou Nova Iorque, a sua vida está sempre entre hotéis de luxo, polígonos industriais, armazéns e a sua casa à beira do Mediterrâneo, recolhendo e entregando encomendas a grande velocidade.

Pусский - Russian

Перевозчик — экшн-телесериал по мотивам одноимённой серии фильмов Люка Бессона. В центре сюжета бывший сотрудник Сил специального назначения Фрэнк Мартин, ныне перевозчик разных грузов. Он не задает лишних вопросов и всегда соблюдает чёткие правила: "Никогда не изменяй условия сделки", "Никаких имён", "Никогда не открывать груз". Его точность вождения и боевые навыки позволяют ему выжить в самых опасных ситуациях на протяжении всей миссии.

Türkçe - Turkish

Frank Martin, basit gibi gözüken yeni işinde taşıyıcılık yapmaktadır. O, işi sayesinde dünyanın dört bir yanındaki güzel yerlere gittiği kadar tehlikeli bir dünyaya da yolculuk yapar. Diğer taşıyıcıların kabul edemediği tüm işleri alan Frank, bilinin en iyi taşıyıcıdır. İşini yaparken değişmeyen üç altın kuralı vardır; anlaşmayı değiştirme, isim öğrenme, asla paketi açma. Frank asla değiştirmem dediği kuralları karşısına çıkan zorluklar sonucu çiğnemek zorunda kalır. Kurallarının değişmesi onu beklemediği sonuçlara götürecektir.

普通话 - Mandarin

电视剧版《非常人贩》改编自2002年同名电影，该剧是吕克·贝松亲自监制的2013年Cinmax电视台重磅大作。 身手不凡的退役特种兵Frank Martin（克里斯·范斯 Chris Vance 饰）如今从事着用奥迪车货运的营生，弗兰克不管自己服务的是否是银行抢劫犯，他更关注协议与原则。一单任务结束后，他免不了又要迎接警察的盘问与新工作。他和不同犯罪打过交道，包括：美貌的交际花、危险的国际枭雄、冷酷的职业杀手，他从不曾畏惧，顺利完成了任务。但这一次，在运送过程中，他注意到警方正在追踪自己。他暂时忽略自己原则，打开包，在冷袋中找到了被盗的心脏。他察觉出他的客户为了救自己有先天性心脏缺陷儿子进行非法移植。而另一个濒临死亡的男孩正在等待医院的心脏。这一次，Frank该做出什么样的抉择？