Český - Czech

Vítejte v Las Vegas, v kasinu a hotelu Montecito! Hosté si tu mohou dělat, co se jim zlíbí, ale všichni dodržují zásadu: k čemu dojde v Las Vegas, to tam také zůstane. Jen Edu Delinovi a jeho týmu nic neunikne. Mají na starost bezpečnost kasina a čeká je skutečně dost práce..

Deutsch - German

Das Montecito Resort & Casino in „Sin City“ Las Vegas: Palast der Träume für die einen, Jobkulisse für die anderen. Sicherheitsteam, Croupiers, Gastroteam – sie stellen den Spaß und Schutz der Gäste sicher. Chef der Sicherheitstruppe ist Ed Deline. Mit seinem Schützling Danny McCoy, einem ehemaligen U.S. Marine, kämpfen sie gegen Abzocker, Betrüger und die Konkurrenz im harten Casino-Alltag. Ein Job, der ihnen alles abverlangt. Ein Job, bei dem die Emotionen häufig hoch kochen.

Español - Spanish

Los protagonistas son los miembros de un equipo de vigilancia de élite encargado de la seguridad en uno de los principales locales de Las Vegas, el Hotel Casino Montecito. Tienen que ocuparse del servicio de aparcacoches, del restaurante o del control de las mesas de juego. Al frente del equipo está Ed Deline (James Caan), un antiguo agente de la CIA, que cuenta con la ayuda de Danny McCoy (Josh Duhamel) un ex-marine. Vigilan a los tahúres, controlan las sospechosas rachas de buena suerte que perjudican al casino y evitan la competencia de los casinos rivales. Además, Danny mantiene una extraña relación con la hija de Ed (Molly Sims). Otros personajes son: Mary Connell (Nikki Cox), la atractiva directora de actos especiales; Mike Cannon (James Lesure), al que Ed contrató para unirse al equipo; la jefa de las mesas de apuestas, (Marsha Thomason), alias "La Reina del Hielo", una mujer con un turbio pasado; "Sam" Jane (Vanessa Marcil), la mejor anfitriona de los casinos de Las Vegas y que, aparentemente, es una despiadada mujer de negocios, y Monica Mancuso (Lara Flynn Boyle), la nueva dueña del casino. (

Français - French

Le Montecito est un des plus importants casino de Las Vegas. Pour ses employés comme pour ses clients, la vie y est parfois dangereuse, toujours trépidante...

Magyar - Hungarian

Montecito Casino és Hotel, Las Vegas. Ed Deline és Danny McCoy a Casino biztonsági szolgálatánál dolgozik. Feladatuk a csalók lefülelése, a híres emberek kényelmének és biztonságának garantálása és azok személyes védelme, akik túl sokat nyernek.

Italiano - Italian

Ed Deline è un ex ufficiale della CIA severo che è passato dall'essere capo della sicurezza a presidente delle operazioni del Montecito, il cui compito è gestire le operazioni quotidiane del casinò. Dopo la sua partenza, l'ex marine Danny McCoy, l'ex protetto di Ed, diventa il nuovo presidente delle operazioni di Montecito.

Polski - Polish

Las Vegas to seria dramatyczna z szybką akcją, śledzącą elitarną grupe inwigilacyjną w Las Vegas, ktorej zadaniem jest utrzymanie bezpieczenstwa w jednym z najwiekszych resortów i kasyn. Big Ed Deline, byly agent CIA jest szefem grupy w Montecito Resort & Casino, jak rownież nowo mianowanym Dyrektorem Operacyjnym. Jego prawą reką jest Danny McCoy, były Marines i rodowity mieszkaniec Las Vegas. Mają oni do czynienia z oszustami karcianymi, kosztownymi wypłatami spowodowanymi "szczęściem", oraz innymi kasynami kradnącymi ich najdroższych klientów.

Português - Portuguese

Uma equipe de vigilância, encarregada de manter a segurança de um dos maiores cassinos de Las Vegas, lida com jogadores que são contadores de carta, casuais golpes de sorte e cassinos rivais que brigam pelos grandes apostadores.

Velozes. Furioso. Diversão.

Pусский - Russian

Эд Делайн — главный герой сериала — стоит во главе команды наблюдения за порядком модных и фешенебельных казино Монтесито — одного из районов Лас-Вегаса. Вместе со своим протеже — Дэнни МакКойем, бывшим военнослужащим морского флота, и остальными членами команды Эд контролирует порядок в игорной столице мира и ловит мошенников, которые пытаются нажиться за счет респектабельных игроков казино.