Český - Czech

Američanovi Robu Norrisovi se podaří během krátké společné známosti a 25 spontánních milostných aktů přivést Irku Sharon Morrisovou do jiného, požehnaného stavu. Když se Rob tuto novinu dozví, rozhodne se, že sedne do letadla směr Londýn a postaví se této výzvě čelem. O tom, že se tento pár společně řítí do jedné katastrofy za druhou, napovídá už název této nové, velmi ceněné a úspěšné komediální série, kterou napsala ústřední dvojice Rob Delaney a Sharon Horgan.

Deutsch - German

„Catastrophe“ dreht sich um die Irin Sharon (Sharon Horgan) und den Amerikaner Rob (Rob Delaney). Deren kurze Affäre endet in einer Schwangerschaft, so dass sich Rob dazu entschließt, nach Großbritannien zu ziehen und tatsächlich die Rollen als Sharons Freund und Vater seines Kindes anzunehmen.

Español - Spanish

Un muchacho americano Rob deja embarazada a una chica irlandesa Sharon durante un rollete que tiene lugar una semana durante un viaje de negocios a Londres.

Français - French

Une irlandaise et un américain se rencontrent à Londres et tombent amoureux. Leur histoire d'amour est scellée par une grossesse qui va changer leur quotidien...

Magyar - Hungarian

Egy amerikai férfi Londonba érkezik dolgozni, megismerkedik egy ír nővel, jól érzik magukat egy hétig, a férfi visszamegy Amerikába, a nő pedig két hónappal később telefonál, hogy terhes. És innen kezdődik a címben emlegetett „katasztrófa”, ami természetesen mindkét fél életét felforgatja.

Português - Portuguese

Rob e Sharon precisam se adaptar à nova vida juntos após uma gravidez acidental, fruto do romance de uma semana.

Pусский - Russian

Комедия о взаимоотношениях ирландки и американца, жизнь которых превращается в кавардак после знакомства друг с другом в Лондоне. Животная похоть, мгновенная беременность и в итоге эта катастрофа становится горючим для разгорающегося пожара взаимоотношений. В этом водовороте событий, пытаясь не выпустить контроль из своих рук, Роб и Шэрон также должны научиться иметь дело с ее ужасной подругой; его эксцентричной Бостонской мамой; и попытаться сориентироваться в изменчивых водах их все дальше и дальше осложняющейся жизни. Смогут ли Шэрон и Роб выпутаться из трудных ситуаций, что подсовывает им жизнь?

Türkçe - Turkish

Rob Delaney ve Sharon Horgan, Londra'da aşık olmak için mücadele ederken kanlı bir karışıklık yaratan Amerikalı bir adam ve İrlandalı bir kadını takip eden bir komedide yazıp başrolde oynuyorlar.

Catastrophe