Český - Czech

„Z jiného světa“ na motivy díla R.L. Stinea je osmidílnou antologií, která vypráví úžasné příběhy nutící k zamyšlení o světě za tím, který známe. Každá epizoda divákům představí zbrusu nové postavy, které se musí vydat na cestu za poznáním sebe samých v nadpřirozeném světě čarodějnic, mimozemšťanů, duchů a paralelních vesmírů. Stine, autor hororové fikce pro mladé dospělé včetně sérií „Goosebumps“ a „Fear Street“ děsí čtenáře po celém světě už 35 let. Tvůrci seriálu odkazují k jeho populárním trhákům a dávají vzniknout nové antologii, z jejíchž příběhů vám budou vstávat vlasy na hlavě. Epizody se zabývají problémy dospívajících jako je šikana, tlak okolí a úzkost skrze nadpřirozeno, díky čemuž budou diváci děj sledovat se zatajeným dechem.

Deutsch - German

Die erstaunliche und zum Nachdenken anregende Geschichten über eine Realität erzählt, die jenseits der liegt, die wir kennen. Jede Episode stellt den Zuschauern eine neue Besetzung von Figuren vor, die sich auf eine überraschende Reise der Selbstfindung in einer übernatürlichen Welt aus Hexen, Aliens, Geistern und Paralleluniversen begeben müssen.

ελληνικά - Greek

Κάθε επεισόδιο εισάγει τους θεατές σε νέους χαρακτήρες που πρέπει να ξεκινήσουν ένα εκπληκτικό ταξίδι για να ανακαλύψουν τον ίδιο τους τον εαυτό, σε έναν υπερφυσικό κόσμο μαγισσών, εξωγήινων, φαντασμάτων και παράλληλων συμπάντων.

Español - Spanish

Una serie que narra historias increíbles que nos harán reflexionar sobre una realidad que está al otro lado de la que conocemos. Cada episodio les presenta a los espectadores un nuevo elenco de personajes que han de adentrarse en una sorprendente aventura de autodescubrimiento en un mundo sobrenatural de brujas, alienígenas, fantasmas y universos alternativos.

Français - French

Une série anthologique en huit épisodes dont les histoires vous étonneront et vous feront réfléchir en vous faisant passer de l’autre côté de la réalité. Dans chaque épisode, vous rencontrerez de nouveaux personnages en pleine découverte d’eux-mêmes ; suivez-les dans leurs aventures pleines de surprises, tandis qu'ils plongent dans les mondes fantastiques des sorcières, des extraterrestres, des fantômes et des univers parallèles.

Italiano - Italian

Una serie antologica di otto episodi che racconta storie sorprendenti e stimolanti di una realtà che va oltre quella che conosciamo. Ogni episodio presenta agli spettatori un nuovo cast di personaggi che intraprendono un sorprendente viaggio alla scoperta di se stessi in un mondo soprannaturale fatto di streghe, alieni, fantasmi e universi paralleli.

한국어/조선말 - Korean

알고 있는 것 너머의 현실에 대해 놀라우면서 많은 생각을 하게 하는 이야기의 8부작 시리즈입니다. 시청자들은 각 에피소드마다 새로운 등장인물의 마녀, 외계인, 유령 및 평행 우주의 초자연적 세계에서 자아를 발견하는 놀라운 여행을 볼 수 있습니다

Polski - Polish

Gimnazjum wydaje się najgorszym miejscem, jakie można sobie wyobrazić, ale dla Jess, Josha i Marco ich szkoła może być tak naprawdę najgorszym miejscem na tym świecie… lub jakimkolwiek innym!

Português - Portuguese

A série explora o sobrenatural e conta histórias surpreendentes e provocadoras de uma realidades além da que conhecemos. Cada episódio traz novos personagens que embarcam em uma viagem surpreendente de autoconhecimento em um mundo sobrenatural de bruxas, fantasmas e universos paralelos.

Está na hora de encarar uma viagem para outra dimensão...

Pусский - Russian

За пределами известного нам мира существует и другой, в котором все наши страхи и фантазии, такие как ведьмы, призраки и даже инопланетяне, — реальны. Сериал рассказывает о персонажах, которые отправляются в невероятные путешествия, полные неожиданных поворотов и кошмаров, чтобы узнать себя.

Türkçe - Turkish

Bildiğimizin biraz ötesine geçen bir gerçekliğin şaşırtıcı ve zorlu hikayelerini anlatan sekiz bölümlük bir dizi. Her bölüm izleyicilere cadılar, uzaylılar, hayaletler ve paralel evrenlerden oluşan doğaüstü bir dünyada inanılmaz yolculuklara çıkan karakterleri konu alıyor.

普通话 - Mandarin

這部劇集共有八集，敘述超乎現實又發人深省的驚奇故事。每集故事都將引領觀眾認識新角色，他們將逐一踏上充滿巫婆、外星人、鬼魂還有平行宇宙的超自然驚奇旅程，並在途中更加了解自己。