Český - Czech

Jednadvacetiletého Lea unesou z velkého luxusního hotelu v centru New Yorku. Celý únos je zachycen na videu, které se stane virálním. Čtyři britští cizinci, kteří jsou v hotelu zrovna ubytovaní, se stanou hlavními podezřelými. Nesou skutečně vinu, nebo se pouze ocitli ve špatný čas na špatném místě?

Deutsch - German

Vier einfache Briten werden beschuldigt, den Sohn eines prominenten US-Medienmoguls entführt zu haben. Sie beginnen einen verzweifelten Wettlauf gegen die Zeit, um ihre Unschuld zu beweisen, aber wird ihnen jemand glauben - und sagen sie die Wahrheit?

ελληνικά - Greek

Όταν ο γιος μιας επιφανούς επιχειρηματία απάγεται από ένα ξενοδοχείο της Νέας Υόρκης, οι υποψίες πέφτουν σύντομα πάνω σε τέσσερις φαινομενικά συνηθισμένος Βρετανούς πολίτες, οι οποίοι βρίσκονταν στο ξενοδοχείο τη συγκεκριμένη νύχτα. Καθώς βρίσκονται μπλεγμένοι σε έναν διεθνές αγώνα γάτας-ποντικιού, για να ξεφύγουν από τις συνδυασμένες δυνάμεις της Εθνικής Υπηρεσίας Εγκλήματος και το FBI και να αποδείξουν την αθωότητα τους, διαπιστώνουν πως κανείς δεν είναι άξιος εμπιστοσύνης. Ποιος βρίσκεται πίσω από τη μυστηριώδη απαγωγή και ποιος είναι ένοχος μόνο και μόνο επειδή βρέθηκε στο λάθος μέρος τη λάθος ώρα;

Español - Spanish

Cuatro británicos ordinarios son acusados de secuestrar al hijo de la magnate de los medios estadounidenses. Se embarcan en una desesperada carrera contra el tiempo para demostrar su inocencia, pero ¿alguien les creerá? ¿Estarán diciendo la verdad?

Nadie es inocente.

Français - French

Leo, 21 ans, le fils d'une femme d'affaires américaine richissime est enlevé dans un grand hôtel du centre de New York. L'événement a été enregistré en vidéo et divulgué sur Internet devenant une vidéo virale. Quatre citoyens britanniques séjournant à l'hôtel deviennent rapidement les principaux suspects. Sont-ils les coupables ou seulement des touristes qui se sont trouvés au mauvais endroit au mauvais moment ?

Magyar - Hungarian

Öt brit átlagembert azzal vádolnak, hogy elrabolta egy prominens amerikai médiamogul fiát. Az idővel kell kétségbeesett versenyt futniuk ártatlanságuk bizonyítására, de vajon hisz nekik bárki is? És tényleg igazat mondanak?

Az ártatlanság relatív.

Italiano - Italian

Quattro britannici sono accusati di aver rapito il figlio di una nota magnate delle comunicazioni americana. Si lanciano in una corsa disperata contro il tempo per dimostrare la loro innocenza, ma verranno creduti? E stanno dicendo la verità?

L'innocenza è relativa.

Polski - Polish

Pięcioro zwykłych Brytyjczyków zostaje oskarżonych o uprowadzenie syna wpływowej amerykańskiej magnatki medialnej. Podejrzani rozpoczynają rozpaczliwą walkę z czasem, by udowodnić swoją niewinność. Czy ktokolwiek im uwierzy – i czy mówią prawdę?

Português - Portuguese

Quatro ingleses são acusados de sequestrar o filho de uma importante magnata da mídia dos EUA. Eles embarcam em uma corrida desesperada contra o tempo para provar sua inocência, mas será que alguém acreditará neles – e será que eles estão dizendo a verdade?

A inocência é relativa.

Pусский - Russian

Четверых рядовых англичан обвиняют в похищении сына главы крупного американского медиахолдинга. Им приходится спешно, отчаянно отстаивать свою невиновность, но кто поверит в то, что они говорят правду?