Český - Czech

V brzkých ranních hodinách v sobotu 19. března 2011 zmizela beze stopy v ulicích Swindonu v jihozápadní Anglii dvaadvacetiletá Sian O’Callaghanová, která si vyšla s kamarádkami do jednoho z klubů v centru města. Vyšetřování jejího zmizení od samého počátku vedl detektiv Steve Fulcher. Zkušený policejní důstojník vycházel z hypotézy, že Sian se stala obětí únosu a je držena proti své vůli na neznámém místě. Jako svou prioritu si stanovil zajištění jejího bezpečného návratu ke svým blízkým a tomuto cíli podřídil všechny své kroky, čímž si způsobil nemalé problémy.

Je spravedlnost opravdu slepá?

Deutsch - German

Nach einer Party-Nacht in Swindon im Südwesten Englands wird die 22-jährige Sian O’Callaghan vermisst. Acht Jahre zuvor ist ein Mädchen im Ort auf ähnliche Weise verschwunden. Superintendent Stephen Fulcher untersucht den Fall. Er stößt bald auf den Taxifahrer Christopher Halliwell. Der Kommissar glaubt, der Verdächtige habe die Frau entführt. In der Hoffnung die Vermisste noch retten zu können, setzt der Ermittler Halliwell unter Druck – auch über das Erlaubte hinaus.

ελληνικά - Greek

Μάρτιος, 2011. Η μυστηριώδης εξαφάνιση της 22χρονης Σαν Ο’Κάλαχαν φέρνει τον ντετέκτιβ Στιβ Φούλτσερ αντιμέτωπο με μια απρόβλεπτη έρευνα που θα θέσει σε κίνδυνο την καριέρα του! Η σειρά είναι βασισμένη σε αληθινά γεγονότα.

Español - Spanish

La historia de cómo el Superintendente Detective Steve Fulcher incumplió deliberadamente el procedimiento y el protocolo policial para atrapar a un asesino, una decisión que finalmente le costó su carrera y reputación.

Français - French

Déterminé à retrouver une jeune femme disparue, le policier Steve Fulcher enfreint la procédure pour coincer le coupable. Une décision va lui coûter sa carrière et sa réputation.

Italiano - Italian

La storia di come il detective sovrintendente Steve Fulcher ha deliberatamente violato la procedura e il protocollo della polizia per catturare un assassino, una decisione che alla fine gli è costata la carriera e la reputazione.

한국어/조선말 - Korean

스윈던에서 한 여성이 실종되고 스티브 풀처 형사부장은 신속한 수사 끝에 범인을 검거하고 실종자의 시체를 찾는 데 성공한다. 하지만 범인을 체포하는 과정이 불법적이었다는 의혹이 제기되면서 문제가 벌어지기 시작한다.

Polski - Polish

Rok 2011. Po całonocnej imprezie Sian O'Callaghan znika. Detektyw Steve Flucher analizuje ostatnie godziny, w których była widziana i dochodzi do wniosku, że dziewczynę uprowadzono. Wkrótce zostają odnalezione zdjęcia z kamer przemysłowych, które podsuwają wiele nowych wskazówek. Dochodzenie przyjmuje niespodziewany obrót, a Flucher musi wybierać pomiędzy policyjnym protokołem a własnymi metodami śledztwa.

Português - Portuguese

Steve Fulcher é um detetive da polícia que violou deliberadamente o procedimento policial e protocolo para pegar um assassino, uma decisão que finalmente custou sua carreira e reputação.

Você não precisa dizer nada.

Pусский - Russian

Детектив Стив Фулчер намерен поймать убийцу пропавшей девушки, даже если это будет стоить ему карьеры и репутации.

Türkçe - Turkish

22 yaşındaki Sian O’Callaghan, arkadaşlarıyla dışarı çıktığı bir geceden sonra eve dönmeyince erkek arkadaşı polise haber verir. Dedektif Başkomiser Steve Fulcher kariyerine ve itibarına mal olsa bile kayıp genç kızı bulmaya çalışır.

普通话 - Mandarin

《忏悔》为犯罪题材剧集，剧集共6集，保罗·安德鲁·威廉姆斯执导，杰夫·波普编剧。故事聚焦英国威尔特郡，围绕22岁女子希恩·奥卡拉汉失踪案展开。马丁·弗瑞曼在剧中饰演负责此次案件的侦探。

你不需要说什么。