Český - Czech

Bass Reeves, legendární strážce zákona z Divokého západu, ožívá. Reeves pracoval v době po rekonstrukci jako federální strážce pořádku v indiánském teritoriu a dopadl více než 3000 nejnebezpečnějších zločinců, aniž by byl zraněn - a je považován za inspiraci pro Osamělého strážce.

Deutsch - German

Die Geschichte von Bass Reeves, dem legendären Gesetzeshüter des Wilden Westens, wird zum Leben erweckt. Reeves arbeitete in der Zeit nach dem Wiederaufbau als Bundesfriedensoffizier im indischen Territorium und nahm über 3.000 der gefährlichsten Kriminellen gefangen, ohne jemals verletzt zu werden – und gilt als Inspiration für „The Lone Ranger“.

ελληνικά - Greek

Η σειρά φέρνει στη ζωή τον θρυλικό άνθρωπο του νόμου και τους κακοποιούς της Άγριας Δύσης. Ο Reeves, γνωστός ως ο πιο σπουδαίος ήρωας των συνόρων στην Αμερικανική ιστορία, εργάστηκε μετά τον εμφύλιο ως ομοσπονδιακός πράκτορας της ειρήνης στην περιοχή των Ινδιάνων, συλλαμβάνοντας πάνω από 3000 από τους πιο επικίνδυνους κακοποιούς, χωρίς να τραυματιστεί ποτέ.

Español - Spanish

La historia de Bass Reeves, el legendario agente de la ley del salvaje Oeste, cobra vida. Reeves trabajó en la época posterior a la Reconstrucción como agente federal de la paz en el Territorio Indio, capturando a más de 3.000 de los criminales más peligrosos sin resultar nunca herido, y se cree que sirvió de inspiración para El Llanero Solitario.

Français - French

L'histoire de Bass Reeves, l'homme de loi légendaire de l'Ouest sauvage, prend vie. Il a capturé plus de 3 000 criminels parmi les plus dangereux, sans jamais être blessé. Il est considéré comme l'inspirateur du Ranger solitaire.

Magyar - Hungarian

A törvény legendás emberének, Bass Reevesnek a története, aki a rabszolgaságból megszökve az Egyesült Államok első fekete rendőrbíró-helyettesévé emelkedett. Nagy sikereinek azonban súlyos erkölcsi és lelki ára volt.

Italiano - Italian

Siamo alla fine del XIX secolo: dopo la guerra civile americana l'ex schiavo Bass Reeves (David Oyelowo) viene nominato deputy marshal nello stato dell'Arkansas e ottiene il difficile compito di rappresentare la legge in uno dei territori più selvaggi degli Stati Uniti lottando contro un mondo popolato da discriminazioni di ogni genere. Tratta dalla vera storia del primo sceriffo afroamericano a ovest del Mississippi.

Alcune leggende sono vere.

Polski - Polish

Serial o legendarnym stróżu prawa Bassie Reevesie, jednym z największych bohaterów pogranicza i jednym z pierwszych w historii Ameryki czarnoskórym zastępcy U.S. marshals na zachód od Mississippi. W trakcie swojej kariery aresztował ponad 3000 przestępców.

Niektóre legendy są prawdziwe.

Português - Portuguese

A história de Bass Reeves, o lendário homem da lei do Velho Oeste, ganha vida. Reeves trabalhou na era pós-Reconstrução como oficial de paz federal no Território Indiano, capturando mais de 3.000 dos criminosos mais perigosos sem nunca ter sido ferido – e acredita-se que seja a inspiração para The Lone Ranger.

Mesmo que você tente fugir, o maior homem da lei vai te encontrar!

Pусский - Russian

История о легендарном законнике Бассе Ривзе, одном из величайших героев пограничной службы и первом чернокожем заместителе маршала США к западу от реки Миссисипи в американской истории.

Türkçe - Turkish

Dizide, Reeves'in kölelikten Mississippi'nin batısındaki ilk siyahi ABD şerifi olarak kanun adamlığına yükselişini anlatılıyor. Kariyeri boyunca 3.000'den fazla kanun kaçağını tutuklamasına rağmen ahlaki ve manevi duygularla mücadele eden Reeves’in hikayesi.