Český - Czech

Reece je námořní SEAL, kterého spolu s celým týmem přepadnou během náročné tajné operace. Hrdina se vrací domů s temnými vzpomínkami na nešťastnou událost a s otázkami o sobě sama. Na světlo se však dostane nový důkaz a Reece zjistí, že proti němu pracují temné síly.

Deutsch - German

Lt. Commander James Reece sinnt auf Rache, als er die mysteriösen Kräfte untersucht, die hinter dem Mord an seinem gesamten Zug stecken. Frei von der Kommandostruktur des Militärs wendet Reece die Lektionen an, die er in fast zwei Jahrzehnten Kriegsführung gelernt hat, um die Verantwortlichen zur Strecke zu bringen.

ελληνικά - Greek

Ο Αντιπλοίαρχος Τζέιμς Ρις διψάει για εκδίκηση, καθώς ερευνά τις μυστηριώδεις δυνάμεις που κρύβονται πίσω από τη δολοφονία ολόκληρης της διμοιρίας του. Απαλλαγμένος από τις στρατιωτικές του υποχρεώσεις, ο Ρις εφαρμόζει όλα όσα έμαθε στη σχεδόν εικοσαετή υπηρεσία του στο πεδίο της μάχης για να κυνηγήσει τους υπεύθυνους για την τραγωδία.

Español - Spanish

El comandante James Reece quiere venganza, mientras investiga las misteriosas fuerzas que hay tras la muerte de todo su pelotón. Ya lejos de la estructura jerárquica del ejército, Reece aplica las lecciones que aprendió durante casi dos décadas de guerra para cazar a los responsables.

Tu memoria te hace cuestionar la verdad.

Français - French

Le commandant James Reece décide de se venger alors qu'il soupçonne que des puissances mystérieuses sont derrière le meurtre de toute son unité. Libéré de son obéissance à l'armée, il va appliquer les leçons qu'il a apprises pendant ses vingt ans au service de la traque de coupables.

Votre mémoire vous fait douter de la vérité.

Magyar - Hungarian

James Reece (Chris Pratt) haditengerészeti kommandós egységét rajtaütéses támadás éri egy kockázatos, titkos küldetés során. Reece hazatér családjához, de emlékei ellentmondásosak az eseménnyel és saját bűnösségével kapcsolatban. Amint azonban új bizonyítékok kerülnek napvilágra, Reece rájön, hogy sötét erők dolgoznak ellene, és nem csak az ő élete van veszélyben, hanem azoké is, akiket szeret.

Italiano - Italian

Il capitano di corvetta James Reece cerca vendetta e indaga sulle forze misteriose responsabili dell'omicidio del suo intero plotone. Libero dal comando dell'esercito, Reece applica il sapere appreso in quasi due decenni di guerra per dare la caccia ai responsabili.

한국어/조선말 - Korean

은밀하고 위험한 임무를 하던 제임스 리스의 네이비실 소대가 기습당한 이후를 그렸다. 리스는 사건에 관한 상충하는 기억과 책임에 대한 의문을 품은 채 가족이 있는 집으로 돌아온다. 하지만, 새로운 증거가 떠오르면서 리스는 자신은 물론 사랑하는 사람들을 위험에 빠트리는 어두운 세력이 움직이고 있음을 알게 된다.

Polski - Polish

James, komandos Navy SEALS, jako jedyny uchodzi żywy z zasadzki. Po powrocie do kraju na jaw wychodzą nowe fakty a życie Jamesa ponownie znajduje się w niebezpieczeństwie. Wtedy Reece ucieka się do zemsty, szukając tajemniczych spiskowców stojących za śmiercią jego całego plutonu. Komandor podporucznik James Reece znajduje się poza strukturami wojskowymi i wciela w życie lekcje niemal dwóch dekad służby, żeby wytropić winnych.

użyje dwie dekady doświadczeń by wytropić winnych

Português - Portuguese

Depois que todo o seu pelotão das Forças de Operações Especiais da Marinha dos Estados Unidos (Navy SEALs) é emboscado durante uma missão secreta de alto risco, James Reece volta para casa com memórias conflitantes do evento e perguntas sobre sua culpa no acontecimento. No entanto, à medida que novas evidências vêm à tona, Reece descobre que forças obscuras estão trabalhando contra ele, colocando em risco não apenas sua vida, mas também a vida daqueles que ele ama.

Pусский - Russian

Бывший офицер морских котиков расследует, почему весь его взвод попал в засаду во время секретной миссии с высокими ставками.

Türkçe - Turkish

Binbaşı James Reece, tüm müfrezesinin öldürülmesinin ardındaki gizemli güçleri araştırıp intikam almaya başlar. Ordunun komuta yapısından bağımsız hareket eden Reece, sorumlu kişileri yakalamak için yaklaşık yirmi yıllık muharebe deneyimini kullanır.

Hafızan gerçeği sorgulamana neden oluyor.

普通话 - Mandarin

该剧改编自Jack Carr同名畅销小说，讲述的是詹姆斯·里斯（克里斯·帕拉特饰）带领的海豹突击队在一次高风险的秘密任务中遭到伏击的故事。里斯带着矛盾的记忆回到家中，并对他的罪行提出了质疑。然而，随着新证据的出现，里斯发现黑暗势力对他不利，不仅危及他的生命，也害他所爱之人面临生命危险。

你的记忆让你怀疑真相。